Переводы и озвучки январь-февраль 2016

Go to page :  1, 2, 3  Next

Topic locked
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Dec-2015 01:47

[Quote]

Переводы и озвучки январь-февраль 2016г
Озвучки у Ден904
3. Астронавты / Los Astronautas (двухголосый перевод)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1865
15. Звездные Девы / Star Maidens (TV Series) (e01-13x13) ЛД (den904+Deadsnow) ГОТОВО 1-11х13
1-19. Lost in Space (11-30 серия Сезон 2) - ГОТОВО 11-27х30
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=11071#11071
20. Государственная измена / High Treason (Sound Version)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=12590#12590

21. PSI Factor / Пси фактор
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=914

22. Затерянные в космосе Навсегда / Lost In Space Forever
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1946
23. Я и мой зонтик / Eu e Meu Guarda-Chuva
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1942

24. Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1919
25. К нам идёт Тобор / Here Comes Tobor
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1922

26. Чудо в Вальби / Чудо в Валби / Чудо в Вальбю / Miraklet i Valby
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1941

27. Звездный крейсер: Апокалипсис / Starship: Apocalypse / Starship Apocalypse -ДВУХГОЛОСКА
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1928

28. Неандерталец / The Neanderthal Man
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1932

29. Пришелец / The Stranger / Stranded in Space
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1949

===========================
Перевод karlivanovich
1 Out of the Unknown s02e03 600
2 Turkish Star Wars II (aka Son of the Man Who Saved the World aka Turks in Space) 2006г 700
3 The Purple Monster Strikes 1945 e1-15x15 - опл 2000 из 2000
http://www.imdb.com/title/tt0038007/?ref_=fn_al_tt_1
A Martian spacecraft crash-lands near the observatory of Cyrus Layton, designer of Earth's first spaceship. The survivor, forerunner of an invasion, can assume the form of any earthman
.
4-10 Otherworld s01e03-08 1985 оплачено 3-8 5х500
11 Invasion From Inner Earth 1974 http://www.imdb.com/title/tt0071666/ 750
12 TeenAlien aka The Varrow Mission 1978 - 750
13 Tom Corbett, Space Cadet - 1950-xx-01 - 150
14 Timeslip 9-12 ОПЛ 4x300
15 -40 Земля гигантов / Land of the Giants (2 сезон - (опл 4х500) ГОТОВО 1-4Х25
41 Space Command 1953.avi -300
42-43 The Fifth Glacial Era 1979 125+250
44 The Man From The 25th Century 1968 150
45-46 Land of the Lost 4-5 - опл 500
47-52 Voyage to the Bottom of the Sea 1964 е1-5 - 2250р
=================================================
53-65 Легенда 1995 - Визгунов 4500руб
===================================
Перевод karlivanovich (дополнительные переводы)
1 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (e01-03x43) (Боб Лэлли) [1974]
3. Dopey - Соня
2 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (s01e01x13) 1991
3-4 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (e04-05x43) (Боб Лэлли) [1974 - 500р
5 Подсознание / Undermind (e01-e02x13) (Билл Бэйн / Bill Bain) [1965]
6 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (s01e02-3x13) 1991
7. Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (e01-06x43) (Боб Лэлли) [1974]

8 .Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (e01-08x43) (Боб Лэлли) [1974] - переведены 7 и 8 серии.
9. Undermind - заказан перевод третьей серии.
10. Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (e01-09x43) (Боб Лэлли) [1974] - заказан перевод серии №9.


Last edited by admin on 2016-03-12 02:19; edited 63 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Dec-2015 01:53 (after 6 minutes)

[Quote]

$Shorox
Переведено.
Otherworld+s01e02
Land of the Lost E01
Land of the Lost E02
Проверить и раздать.


Last edited by admin on 2015-12-22 02:33; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Dec-2015 02:14 (after 21 minute)

[Quote]

Трамвай. фильм именно для вас:
Тянущийся Ужас / The Creeping Terror (Giant Girl-Eating Rug from Space!) 1964 ПЕРЕВЕДЕНО
http://cinemageddon.net/details.php?id=106457
http://www.imdb.com/title/tt0057970/
https://cloud.mail.ru/public/afSR/jgDfLrzyh


Last edited by admin on 2016-01-11 04:13; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 22-Dec-2015 02:31 (after 17 minutes)

[Quote]

admin,
Чудо в Вальбю / Miraklet i Valby (Оке Сандгрен / Åke Sandgren ) [1989]
Я и мой зонтик / Eu-e-Meu-Guarda-Chuva (Тони Вандзолини / Toni Vanzolini ) [2010]
Эти два я уже раздал.
****
Otherworld+s01e02
Land of the Lost E01
Land of the Lost E02
Эти надо раздать.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 22-Dec-2015 21:58 (after 19 hours)

[Quote]

12606Трамвай. фильм именно для вас:
Тянущийся Ужас / The Creeping Terror (Giant Girl-Eating Rug from Space!) 1964
Пжа. только после 2016 сейчас я очень сильно ограничен во времени.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 23-Dec-2015 03:20 (after 5 hours)

[Quote]

Интересный фильм:
The Cremators (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068425/
Есть на синемаггедоне.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 23-Dec-2015 13:00 (after 9 hours)

[Quote]

Там звук. как из бочки - не каждый переводчик еще и разберет о чем они там говорят.
И пишут, что вроде, уже переводился где-то
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 31-Dec-2015 20:17 (after 8 days)

[Quote]

12628Там звук. как из бочки - не каждый переводчик еще и разберет о чем они там говорят.
И пишут, что вроде, уже переводился где-то
переводился фильм 1968 г
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 03-Jan-2016 20:21 (after 3 days)

[Quote]

Кстати переводился ли этотфильм?
Обжоры / Munchies 1987
http://www.kinopoisk.ru/film/53267/
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Jan-2016 03:34 (after 1 day 7 hours)

[Quote]

den904 вроде. в отпуске до 7 января.
И еще что-то нехорошое написано у него на сайте
http://den904.clan.su/news/poisk_novogo_golosa_proekta/2015-12-08-39
В связи с тем, что Я (den904) задолбался заниматься озвучкой фильмов и после Нового Года уезжаю на родину в Намибию на пару лет... Объявляется поиск новых голосов для РГ Колобок. Те кто хочет попробовать свои силы оставляйте семплы голосов в этой теме. Чтобы не только переводчики, но и обычные зрители могли прослушать и высказать своё мнение.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Jan-2016 16:09 (after 12 hours)

[Quote]

Где-то переводился Invasion From Inner Earth 1974? ПЕРЕВЕДЕНО
http://cinemageddon.net/details.php?id=87466
http://www.imdb.com/title/tt0071666/


Last edited by admin on 2016-03-12 02:23; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 05-Jan-2016 18:14 (after 2 hours 4 minutes)

[Quote]

12757Где-то переводился Invasion From Inner Earth 1974?
На хрютрекере разве нет? Называлось там "Вторжение во внутренний космос"
Надеюсь Дэну вы не авансом за озвучку заплатили?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Jan-2016 20:19 (after 2 hours 5 minutes)

[Quote]

Нет на рутрекере ничего такого
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 05-Jan-2016 21:29 (after 1 hour 10 minutes)

[Quote]

Может похожий фильм был
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Jan-2016 21:39 (after 10 minutes)

[Quote]

Такой был Destination Inner Space
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=717
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 05-Jan-2016 22:23 (after 44 minutes)

[Quote]

12763Такой был Destination Inner Space
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=717
А, вполне вероятно.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Jan-2016 02:35 (after 4 hours)

[Quote]

12748Кстати переводился ли этотфильм?
Обжоры / Munchies 1987
http://www.kinopoisk.ru/film/53267/
переводился но на хоррорхите
а вот 2 часть фильма есть с разными переводами http://www.imdb.com/title/tt0110593
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 06-Jan-2016 16:33 (after 13 hours)

[Quote]

12606Трамвай. фильм именно для вас:
Тянущийся Ужас / The Creeping Terror (Giant Girl-Eating Rug from Space!) 1964
Осилил сегодня этот фильм. Я малость простужен, поэтому озвучку раньше 12-13 числа ждать не придётся. Кому неимётся могу скинуть черновик, что бы его в субы перекроили.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 14-Jan-2016 00:39 (after 7 days)

[Quote]

Трамвай, может еще за получасовую документалку возьметесь и Джейсоне и команде?
https://cloud.mail.ru/public/BXyp/YavXbHHcf
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 14-Jan-2016 20:12 (after 19 hours)

[Quote]

12828Трамвай, может еще за получасовую документалку возьметесь и Джейсоне и команде?
https://cloud.mail.ru/public/BXyp/YavXbHHcf
Я скачал ее. Пока в очередь поставил - там говорят оооооооооочень много и часто, такое в один залп не перевести.
К февралю постараюсь дать голос.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 04-Feb-2016 05:39 (after 20 days)

[Quote]

Переведено. Сделать раздачу.
6 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (s01e02-3x13) 1991
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1466

Location: Россия

Post 04-Feb-2016 18:48 (after 13 hours)

[Quote]

13104Переведено. Сделать раздачу.
6 Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost (s01e02-3x13) 1991
Осилили, молодцы
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 04-Feb-2016 18:53 (after 5 minutes)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Ещё только две серии пока Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost 1991.
И на одну серию Сусанин дал денег Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost 1974.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2167

Location: Прибалтика

Post 06-Mar-2016 02:31 (after 1 month 1 day)

[Quote]

А хде март-апрель ?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Mar-2016 02:56 (after 25 minutes)

[Quote]

За февраль много недоделанного да и переводить толком нечего
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2167

Location: Прибалтика

Post 06-Mar-2016 03:07 (after 11 minutes)

[Quote]

13390За февраль много недоделанного да и переводить толком нечего
Было бы желание поискать че нить А на недоделанное пусть бы списочек обновился что бы удобней было ориентироваться 3 админа как никак Можете назначить меня модером На 3 начальников будет один подчиненный
roar_002
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Mar-2016 03:29 (after 22 minutes)

[Quote]

Попробуй ублажить трех начальников aagun6
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2167

Location: Прибалтика

Post 06-Mar-2016 03:41 (after 11 minutes)

[Quote]

13392Попробуй ублажить трех начальников aagun6
ai А я еще четвертого среди пятидесяти пользователей обнаружил 01
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Mar-2016 04:08 (after 26 minutes)

[Quote]

Четвертый за деньги правит неполадки, когда нужно
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2167

Location: Прибалтика

Post 06-Mar-2016 04:22 (after 13 minutes)

[Quote]

Эвона как Его еще и деньгами ублажать bm
[Profile] [PM]
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 18-Jul 16:36

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum