Космический мятеж / Заварушка в космосе / Space Mutiny (David Winters, Neal Sundstrom / Дэвид Уинтерс, Нил Сандстром) [1988, ЮАР, США, Фантастика, боевик, мелодрама, приключения, DVDRip] (АО : Андрей Дольский, VHS)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.44 GB   |    Registered:  4 years 6 months   |    Completed:  2 times

Seeder not seen: 1 year 1 month

 
   
 
 
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 29-Nov-2015 03:44

[Quote]

Космический мятеж / Заварушка в космосе / Space Mutiny
Страна: ЮАР, США, A.I.P. Productions
Жанр: Фантастика, боевик, мелодрама, приключения
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:27:10
Перевод: Авторский (одноголосый) _ Андрей Дольский с VHS
Режиссер: David Winters, Neal Sundstrom / Дэвид Уинтерс, Нил Сандстром
В ролях:
Reb Brown ... Dave Ryder
John Phillip Law ... Elijah Kalgan
James Ryan ... MacPhearson
Cameron Mitchell ... Alex Jansen
Cisse Cameron ... Lea Jansen
Graham Clarke ... Scott Devers (as Graham Clark)
Billy Second ... Lt. Lemont
Rufus Swart ... Steve Codell
Arthur Hall ... Mortuary Keeper
Norman Anstey ... Joseph Enforcer
Rick Skidmore ... Chief Engineer
Guy Pringle ... Kalgan's Bodyguard
Claudia Jacobs ... Female Lieutenant
Evan J. Klisser ... Mohawk (as Even Klisser)
Cameron Mitchell Jr. ... Blake
Описание: Где-то в космосе на огромном космическом корабле люди уже много лет живут мирно. Но группа людей из отдела безопасности решает устроить мятеж. Пилот Дэйв Райдер — единственный, кто может остановить мятежников и их злой план, согласно которому обитатели корабля будут лишены свободы…
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1932 кбит/с, 704x536, 25 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский АО (Дольский с VHS)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Работа над релизом:
Рип с кривого NTSC ДВД5 с синемагеддона - kosmoaelita.
Чтобы избавиться от строба возвращены изначальные 25 кадров/сек.



Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «There is nowhere to hide from the enemy within!»
рейтинг MPAA лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Also Known As (AKA)
Brazil (TV title) Motim na Espaçonave
Brazil Rebelião Espacial
Spain Espacio exterior
Greece (video title) Antarsia sto diastima
Hungary Lázadás az űrben
Italy Space Mutiny - Duello nel cosmo
Poland Bunt w kosmosie
Soviet Union (Russian title) Мятеж в космосе
USA (working title) Mutiny in Space
================================================
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Фильм шел в нашем прокате осенью 1990 года. Позабавило, что все космические съемки взяты из Battlestar Galactica 1978 года.
------------------------------------
По тем временам крутил, что то похожее. Не факт, что это тот же самый фильм. Кино называлось по модному — "Заварушка в Космосе". Детвора валом шла на эту муть. Другой тогда не было, только такая.
Космического Стрелялка!
Фильмокопия, точно помню — была перепечатанной, потому как с потерей качества изображения. Повышенная зернистость изображения, и такой же контраст.
Но главное — на бракованной партии позитивной киноплёнки от "СВЕМЫ" изготовлена. Доказательств, на сегодняшний день — никаких.
Запомнилось: весь киноэкран тогда был... зелёненьким он был!
Как будто, вместо трёх светочуствительных слоёв, на киноплёнку нанесли только два...
---------------------------------
эта озвучка не катит, нужен советский дубляж
-------------------------------------------------
Отличный фильм, большое спасибо. Самое смешное, что фильм получился намного лучше оригинального сериала.
---------------------------------------------------
Помню-помню, ходил на эту хрень в кинотеатр.
14 лет мне тогда было, самое время ходить в кино смотреть на полуголых баб ,
поэтому запомнились "костюмы" и нереальный дебилизм происходящего.
-----------------------------------------------------
Параллельно с ним в кинотеатрах шла 3 часть Звездных войн (Новая надежда), отправил знакомых с смотреть они по ошибке попали на "заварушку"!!!!! Я насилу от них отбился пототм, пришли требовать деньги за подставу!!!!!
--------------------------------------------------------

Рецензия

Мегатрэш и плагиат
В начале сентября 1990 года я увидел афишу этого перла на фасаде московского кинотеатра «Россия» (ныне известного как «Пушкинский»). Название заинтриговало, и я, предвкушая зрелище сродни «Звездным войнам» или «Чужому», купил билет на сеанс.
Рот раскрылся сам собой с первых же кадров. Звездолеты, космические истребители, «челноки», баталии — это же «Battlestar Galactica», который мне довелось еще раньше посмотреть на видео! При чем здесь какая-то «Космическая заварушка» (именно так фильм назывался в прокате)?! Понимание пришло несколько позже, когда на экране появился интерьер звездолета «Саузерн Сан». Откровенно фанерные декорации, бородатый капитан корабля, напоминающий не то бога из «Божественной комедии» театра Образцова, не то Деда-Мороза, и (что меня окончательно убило) IBM PC-шки, 5-дюймовые дисководы которых использовались для считывания неких «идентификационных карточек»!
Погоня по цехам заброшенного завода (которые изображали машинное отделение звездолета) на обитых фанерой автокарах (которые натужно пытались выглядеть спидерами, флайерами или какие там еще имеются средства передвижения по завод… тьфу, звездолету).
Дальше — больше. Девки из стрип-шоу средней руки в меру способностей изображали неких «беллерианских колдуний», использовавших в качестве магического предмета… плазменную лампу. Хорошо еще, что не люминесцентную. Роковую женщину, главную героиню, играла актриса средних лет, в обычной жизни явно подрабатывавшая во второсортных сериалах. Она с восторгом дарила свою любовь главному герою — естественно, голубоглазому блондину, лицо которого. В общем, герои Дольфа Лундгрена по сравнению с ним — все сплошь Спинозы.
Итак, южноафриканские ребята, не особо заморачиваясь, спионерили весь космический видеоряд из «Галактики» и добавили свою псевдодраматическую муть, которая не дотягивает даже до уровня любительского театра. А потом загнали фильмец по дешевке советскому прокату — точнее, первому советскому прокатчику-частнику Таги-заде, бывшему торговцу цветами. Сейчас-то, я думаю, никто и не вспомнит эту фамилию… Скорее всего, чести демонстрироваться в центральном столичном кинотеатре этот мегатрэш не удостоился больше ни в одной стране мира.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.d2v >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:27:10:063 (156745)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x536
Aspect: 1.3109 > 1.3134
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 0 > Q18.0
Framerate: 29.970
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TDeInt.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dfttest.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TIVTC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AutoAdjust.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GRunT.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fturn-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen_1.0.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "average2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "masktools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dctfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deblock.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "cnr2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "bifrost.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Fluxsmooth.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "DFMDeRainbow.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "Deblock_QED_MT2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ChubbyRain2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ab16.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "srestore_27h.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
# setmemorymax(768)
ChangeFPS(last,last,true) # initiate a small forward buffer
/*
# i = last.separatefields().ChubbyRain2()
i = last.separatefields().DFMDeRainbow(maskthresh=5,mask=false, interlaced=false)
# calculate the appropriate borders so its width and height are mod 16, these will be removed later
x_temp = ab16(i.width)
x1 = round(x_temp / 2.0)
x0 = int(x_temp - x1)
y_temp = ab16(i.height)
y1 = round(y_temp / 2.0)
y0 = int(y_temp - y1)
clp = i.pointresize( i.width()+x_temp, i.height()+y_temp, -x0, -y0, i.width()+x_temp+.001, i.height()+y_temp+.001 )
# clp.deblock(30).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
clp.Deblock_QED(uv=3).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
*/
o = last
y = o.tdeint(mode=1,order=1) # order=0 if BBF
qtgmc = o.QTGMC(Preset="Faster",SLmode=1,SLrad=1)
# qtgmc.Srestore(frate=23.976,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=29.97,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=24.975,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=25.00,dclip=y)
qtgmc.Srestore(mode=4,dclip=y)
TemporalSoften(3, 3, 3, 10, 2)
# ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601",threads=1) # при кодировании XviD
# AutoAdjust(input_tv=true,output_tv=true,auto_gain=true, auto_balance=true,high_quality=true)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 20, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# для обратного трансфера NTSC в PAL
###[FILTERING]###
Crop(12, 2, -6, -2)
Spline64Resize(704, 536)
Используем готовый файл: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3127.264
x264 Q18.0 704x536 29.970fps (156745 frames)
x264.exe: --crf 18.0 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 9 --aq-strength 0.9 --bframes 9 --direct spatial --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --output "H:\TEMP\3127.264" "H:\TEMP\3127.avs"
avs [info]: 704x536p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1223 Avg QP:17.46 size: 46904
x264 [info]: frame P:29032 Avg QP:19.60 size: 19788
x264 [info]: frame B:100496 Avg QP:22.84 size: 6574
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.1% 7.6% 24.9% 31.2% 24.8% 4.1% 1.6% 0.8% 1.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.9% 76.0% 17.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.8% 18.6% 2.8% P16..4: 40.4% 18.8% 13.5% 0.4% 0.1% skip: 3.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.4% 0.4% B16..8: 38.3% 9.4% 2.3% direct: 8.8% skip:38.2% L0:38.7% L1:45.5% BI:15.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:80.3% inter:70.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.6% 90.9% 68.8% inter: 28.5% 29.2% 5.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 14% 8% 44%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 10% 4% 8% 12% 14% 12% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 2% 8% 13% 15% 12% 12% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 23% 22% 22%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.4% UV:5.2%
x264 [info]: ref P L0: 44.0% 11.7% 21.3% 5.8% 5.7% 3.4% 3.7% 1.8% 2.2% 0.4% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 81.9% 10.4% 3.0% 1.7% 1.1% 1.0% 0.5% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 95.4% 4.6%
x264 [info]: kb/s:1977.04
x264 [total]: encoded 130751 frames, 7.11 fps, 1977.04 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3127.264
Audio file: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:29.970fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3127.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 5 hour 6 min 54 sec
Файл получился на: 1353.44 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 178013426743803146243657815266849711678 (0x85EC238F66DA9AEEBD3EAD76B293E63E)
Полное имя : F:\Space Mutiny 1988.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2363 Кбит/сек
Название фильма : Space Mutiny / Космический мятеж / 1988 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-11-28), crf=17.90
Дата кодирования : UTC 2015-11-29 09:03:42
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
DURATION : 01:27:10.080000000
NUMBER_OF_FRAMES : 163440
NUMBER_OF_BYTES : 125521920
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-11-29 08:10:45
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1932 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 1,18 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский АО (А.Дольский, VHS)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:06:39.332 : en:00:06:39.332
00:11:04.063 : en:00:11:04.063
00:17:07.726 : en:00:17:07.726
00:22:54.106 : en:00:22:54.106
00:29:11.182 : en:00:29:11.182
00:36:53.778 : en:00:36:53.778
00:41:04.028 : en:00:41:04.028
00:46:32.923 : en:00:46:32.923
00:52:28.812 : en:00:52:28.812
00:57:19.169 : en:00:57:19.169
01:05:48.010 : en:01:05:48.010
01:10:40.002 : en:01:10:40.002
01:16:15.538 : en:01:16:15.538
01:21:11.734 : en:01:21:11.734
01:27:10.058 : en:01:27:10.058

Скриншоты



















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
Space Mutiny 1988.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2015-11-29 12:36 ]

Download .torrent

Download

58 KB

Status: checked
Completed: 2 times
Size: 1.44 GB
 


Last edited by admin on 2015-11-29 12:37; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 29-Nov-2015 04:09 (after 24 minutes)

[Quote]

Фильм. вроде. ничего. Но вот перевод со старой кассеты - просто ужас...
Основная музыкальная тема фильма спёрта с
"Звездолёт Редвинг / Starship Redwing / Lorca and the Outlaws" http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=753
Главная героиня (Cisse Cameron ... Lea Jansen) несколькими годами раньше снялась в славноизвестной комедии Порки-2 смайлик+

[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 29-Nov-2015 19:24 (after 15 hours)

[Quote]

Ребяты, - когда вы это все успеваете просматривать????
ПС: Спасибо за фильм!
 

Susanin

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 846

Post 30-Nov-2015 08:05 (after 12 hours)

[Quote]

Гг также засветился в роли ГГ в фильме "Мир Йора: http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1545
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2015 23:03 (after 6 days)

[Quote]

Советский дубляж бы найти на данный фильм
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Jun 13:22

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum