Женщины с доисторической планеты / Доисторическая планета / Women of the Prehistoric Planet (Артур С. Пирс / Arthur C. Pierce) [1966 г., фантастика, триллер, приключения, VHSRip] ЛО (А.Бессонов), СТ (Виталий Овецкий)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 22-Sep-2012 09:10

[Quote]

Женщины с доисторической планеты / Доисторическая планета / Women of the Prehistoric Planet
Год выпуска: 1966
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, приключения
Продолжительность: 01:27:32
Перевод: Любительский (одноголосый) А.Бессонов
Режиссер: Артур С. Пирс / Arthur C. Pierce
В ролях: Уэнделл Кори, Ирен Тсу, Кейт Ларсен, Джон Агар,Пол Гилберт, Мерри Андерс
Описание: В ходе мятежа на космическом корабле, тот терпит крушение на неизвестной планете. Другой корабль летящий на Землю летит спасать пропавший корабль. Но из-за разницы во времени прилетает на 18 лет позже. На планету системы Солярис. которую и назовут Землей...
=================================================================

При посадке на третью планету отдаленной солнечной системы космический корабль терпит крушение, в результате которого гибнет весь экипаж, кроме одного юноши по имени Танг. Спасательный корабль появляется почти через 20 лет. Один из членов экипажа, девушка, которую зовут Линда, встречает Танга и влюбляется в него. В результате нападений жизненных форм, населяющих планету, погибают многие участники спасательной команды. Корабль уходит, а Линда решает остаться с Тангом.
Информация:
Оригинальный сценарий Артура С. Пирса назывался просто «Доисторическая планета», но продюсер Джек Броудер добавил в качестве маркетингового хода слово «Женщины…». И в подтверждение этому названию было отснято несколько коротких сцен с тремя актрисами в «туземной» одежде, резвящимися и купающимися полуобнаженными в пруде и водопаде на планете. Эти сцены присутствуют только в экспортном варианте фильма, но их можно увидеть и в американском трейлере фильма.

Качество: DVDRip(VHSRip)
Формат: mkv
Видео: x264, 2012 кбит/с, 720х532 25 к/с, crf=22
Аудио 1: Русский ЛО (А.Бессонов)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Виталий Овецкий)
Работа над релизом:
Рип в mkv сделан с немецкого нереставрированного ДВД9 (kosmoaelita)
Озвучка выполнена по переводу с немецкого В.Овецкого, с небольшими вариациями от Бессонова.



Пример русской озвучки от Бессонова

Дополнительно

слоган «It's the battle of the sexes as savage planet women attack female space invaders!»
Also Known As (AKA)
Das Steinzeitsyndrom West Germany (TV title)
Die Welt des Frauenplaneten Germany (DVD title)
Kauhujen planeetta Finland
Le donne del pianeta preistorico Italy
Mujeres del planeta prehistórico Spain (imdb display title)
Prehistoric Planet Women (undefined)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198988249994141996853755131976103612630 (0x95B3BE304CB161F1A3D03429ADE5D0D6)
Полное имя : F:\Women of the Prehistoric Planet.1966.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,74 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2841 Кбит/сек
Название фильма : Women of the Prehistoric Planet / 1966 / rip by sasha20072007 (2012-10-04)(2016-07-17)
Дата кодирования : UTC 2016-07-17 13:40:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf54.63.104
Attachments : Women of the Prehistoric Planet.1966.DIVX.VHSRip.slavnus_track4_rus.srt / kinopoisk_ru-Women-of-the-Prehistoric-Planet-826973.jpg / kinopoisk_ru-Women-of-the-Prehistoric-Planet-905484--o--.jpg / Poster Women-of-the-Prehistoric-Planet-905485--o--.jpg / VTS_01_1_002.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Параметр GOP формата : M=2, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2017 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 532 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 1,23 Гбайт (71%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (А.Бессонов) по субтитрам с немецкого от В.Овецкий
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (В.Овецкий) VobSub - перевод с немецкого
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (В.Овецкий) VobSub - перевод с немецкого
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (В.Овецкий) srt - перевод с немецкого
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты




[/URL]









Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-08-02 02:44; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 17-Jul-2016 16:58 (after 3 years 9 months)

[Quote]

Из двух изданий с разными сценами склеил один рип с дополнительными тремя сценами (примерно 00:17:30, 00:52:40, 01:08:40)
Получилось, что получилось...
Переписан тайминг субтитров, которые изначально создавались для немецкой версии.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 18-Jul-2016 12:37 (after 19 hours)

[Quote]

Перевод синопсиса (аннотации):
Название: Женщины доисторической планеты.
При посадке на третью планету отдаленной солнечной системы космический корабль терпит крушение, в результате которого гибнет весь экипаж, кроме одного юноши по имени Танг. Спасательный корабль появляется почти через 20 лет. Один из членов экипажа, девушка, которую зовут Линда, встречает Танга и влюбляется в него. В результате нападений жизненных форм, населяющих планету, погибают многие участники спасательной команды. Корабль уходит, а Линда решает остаться с Тангом.
Информация:
Оригинальный сценарий Артура С. Пирса назывался просто «Доисторическая планета», но продюсер Джек Броудер добавил в качестве маркетингового хода слово «Женщины…». И в подтверждение этому названию было отснято несколько коротких сцен с тремя актрисами в «туземной» одежде, резвящимися и купающимися полуобнаженными в пруде и водопаде на планете. Эти сцены присутствуют только в экспортном варианте фильма, но их можно увидеть и в американском трейлере фильма.
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Nov 17:29

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum