Вторжение гигантских пауков / The Giant Spider Invasion (Bill Rebane / Билл Ребане) [1975, США, ужасы, фантастика, DVDRip] АО (Котов), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 20-Nov-2015 19:09

[Quote]

Вторжение гигантских пауков / The Giant Spider Invasion
Релиз - kosmoaelita. com
Страна: США, Cinema Group 75, Transcentury Productions
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:16:18
Перевод 1: АО В.Котов
Перевод 2: Субтитры kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Bill Rebane / Билл Рибейн
В ролях:
Steve Brodie ... Dr. Vance
Barbara Hale ... Dr. Jenny Langer
Robert Easton ... Kester
Leslie Parrish ... Ev
Alan Hale Jr. ... Sheriff (as Alan Hale)
Bill Williams ... Dutch
Kevin Brodie ... Perkins
Diane Lee Hart ... Terry
Tain Bodkin ... Preacher
Paul Bentzen ... Billy
J. Stewart Taylor ... Deputy
Christiane Schmidtmer ... Helga (as Christiana Schmidtmer)
William W. Gillett Jr. ... Rider
David B. Hoff ... Helicopter Pilot (voice)
Описание: Через образовавшуюся в космическом пространстве чёрную дыру на нашу планету обрушился метеорит, упавший в окрестностях американского штата Висконсин. Наутро парочка любознательных людей пошла посмотреть, что же такое упало и недалеко от места падения они обнаружили парочку трупов обглоданных коров, а в воронке какой-то камень. Они взяли его с собой, а дома открыли, обнаружив внутри алмазы. Но, глядя на алмазы, они не заметили главного в данном случае — вылезшего оттуда паука. Поблизости от падения было много подобных камешков, содержащих внутри себя паучков, которые, как оказалось позже, были очень даже плотоядны…
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2400 кбит/с, 574x432, 25 к/с
Аудио 1: Русский АО (В.Котов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (karlivanovich), голландские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Перевод В.Котова - релиз синемаскопа



Пример русских субтитров

Making off The Giant Spider Invasion

Дополнительно

слоган «Creeping!...Crawling!...Crushing!»
рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей
бюджет $300 000
Also Known As (AKA) Invasion of the Giant Spiders
Bulgaria (Bulgarian title) Нападението на паяка
Brazil A Invasão das Aranhas Gigantes
Denmark Gigantedderkopinvasion
Spain (festival title) La invasión de las arañas gigantes
Finland Hämähäkkien hyökkäys
Finland Jättiläishämähäkki
Greece (video title) I epidromi tis gigantiaias arahnis
Greece Η Επιδρομή της Γιγάντιας Αράχνης
Italy L'invasione dei ragni giganti
Mexico La invasión de las tarántulas gigantes
Peru La invasión de las tarántulas gigantes
Poland Inwazja olbrzymich pajaków
Portugal A Invasão das Aranhas Gigantes
Sweden (video title) Skräckspindlarna
Soviet Union (Russian title) Вторжение гигантских пауков
Turkey (Turkish title) Örümcek
West Germany Angriff der Riesenspinne
Формат изображения: 1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский
================================================
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Над Северным Висконсином в атмосфере обнаруживают черную дыру, которая является проходом в другое временное и пространственное измерение. Вскоре оттуда на Землю начинают проникать огромные 15-метровые пауки, питающиеся исключительно человеческим мясом. Ученый доктор Дженни Ланжер и профессор Вэнс из НАСА пытаются остановить нашествие странных насекомых…
Бюджет картины составил 300 тысяч долларов. В сцене, когда гигантский паук нападает на участников бейсбольного матча, его роль на самом деле исполнял автомобиль «Volkswagen Beetles» с прикрепленными резиновыми ногами. Родившийся в 1937 году в Риге режиссер Билл Ребейн также работал над фильмами «Безудержный монстр» (1965), «Вторжение из центра Земли» (1974), «Происшествие альфа» (1978), «Поимка снежного человека» (1979), «Ужас Девонсвилля» (1983), «Игра» (1984), «Кровавый урожай» (1987). Оценка 2 балла.

Отзывы

Рецензия

Ещё с 50-х создатели малобюджетных фильмов ужасов обращались к паукам, фильм Билла Ребэйна не выделяется среди череды однотипной продукции: игра актёров на низком уровне, сюжет полон несостыковок, а сами пауки до ужаса смешные. Пауки создавались очень просто: к автомобилю приставили восемь «лапок», соответственно и впечатления от пауков несильно отличаются от впечатления от старенькой машины.
Вместе с тем фильм Ребэйна полон очарования, присущего малобюджетным фильмам, и являющегося единственнным плюсом такого рода фильмов, привлекая зрителей именно этим. Несмотря на очевидную абсурдность происходящего, фильм привлекает ненавязчивым юмором.
Зрители трёх предыдущих фильмов Рибейна уже знают, что ожидать от этого, поэтому им не нужно ничего говорить. Всем прочим хочу сказать: смотреть этот фильм стоит исключительно в качестве комедии.
3 из 10

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 187940556747358788747788275639320444536 (0x8D6408DB934D4D26B73580024E15FE78)
Полное имя : N:\The Giant Spider Invasion 1975.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2799 Кбит/сек
Название фильма : The Giant Spider Invasion / 1975 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2015-11-22 18:06:58
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Котов лишнее из его версии.rar / Cover.JPG
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2400 Кбит/сек
Ширина : 574 пикселя
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.387
Размер потока : 1,26 Гбайт (84%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО (В.Котов) - для синемаскопа
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский форс. на неозвучченные места
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:13,000 --> 00:00:18,471
Атлас интернешинэл
представляет фильм
2
00:00:21,598 --> 00:00:28,471
"ВТОРЖЕНИЕ ГИГАНТСКИХ ПАУКОВ"
(The Giant Spider Invasion, 1975г)
3
00:00:30,270 --> 00:00:34,340
в ролях СТИВ БРОДИ
и БАРБАРА ХЕЙЛ
4
00:00:34,807 --> 00:00:38,482
а также АЛАН ХЕЙЛ в роли шерифа
и РОБЕРТ ИСТОН в роли Кестера
5
00:00:40,065 --> 00:00:43,172
приглашённая звезда
ЛЕСЛИ ПЕРРИШ
---------------
767
01:15:00,472 --> 01:15:04,332
"Фараон не признал право Израиля
на исход,
768
01:15:04,444 --> 01:15:08,130
...тогда небо разверзлось и
наполнило землю насекомыми,
769
01:15:08,406 --> 01:15:11,317
...жабами и саранчой!
770
01:15:11,540 --> 01:15:14,801
Это уже один раз было,
и повторится вновь!"

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2015-11-22 21:16; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 223

Post 20-Nov-2015 19:18 (after 8 minutes)

[Quote]

офигенски
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 21-Nov-2015 03:38 (after 8 hours)

[Quote]

На Землю падает какая-то хрень, типа радиоактивного метеора.
Вскоре начинают находить растерзанных коров.
На месте падения обнаруживают очень прочные бриллиантовые шарики, из которых вылупливаются симпатичные волосатые паучки.
Бог с ними с паучками. но откуда то появляется громадный 15-метровый симпатичный и кровожадный паучище, который не прочь закусить и человечиной смайлик+
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Nov-2015 20:00 (after 16 hours)

[Quote]

Хм, он вроде бы для синемаскопа переводился когда-то и лежал открыто. Не помню переводчика, но скорее всего Котов. Не видел, что он был в планах на перевод, а то сказал бы раньше.)
 

anvic

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 63

Post 21-Nov-2015 21:02 (after 1 hour 2 minutes)

[Quote]

Да Слава Котов переводил
диск я собирал
на синемаскопе был только рип
но кто участвовал средствами в переводе я не знаю
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Nov-2015 22:24 (after 1 hour 21 minute)

[Quote]

Как минимум, я участвовал.)
В целом, для коллекционеров вряд ли представляет особую ценность перевод Котова. смайлик+
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 21-Nov-2015 22:39 (after 15 minutes)

[Quote]

В открытом доступе не нашел нигде.
Будет теперь еще и субтитровый перевод смайлик+
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 16:12 (after 17 hours)

[Quote]

Тоже казалось, что где-то что-то было в инете. Жаль каталог не сохранился, как и куча фильмов. Теперь сложно судить было это в свободном доступе или нет.
Но, тем не менее, спасибо Александр, за релиз Здрасьте!
Мне кажется punk and destroy лукавит.Что-что, а энтот фильм у него точно должен был остаться. Не могут такие люди - филы, просто так удалят фильмы у себя смайлик-
 

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 17:12 (after 1 hour)

[Quote]

Мне кажется punk and destroy лукавит.Что-что, а энтот фильм у него точно должен был остаться. Не могут такие люди - филы, просто так удалят фильмы у себя смайлик-
А я разве говорил, что у меня его не осталось?) Он у меня где-то есть, но я просто не помнил, кто переводил, а ДВД-Рку не искал. И я, увы, уже года три как не "фил" в связи с киноперегрузками. Слишком много стало фильмов, лень смотреть аж, то есть из синефильской субкультуры я выбыл в связи с переизбытком желаемого. Когда выбор был чуть меньше, то и выбирать было проще, и больше удовольствия от просмотра можно было получить. Сейчас я чаще смотрю кино по работе, чем для себя, а по работе мне попадаются то фильмы про Мегре, то кунг-фу (и то, и другое - совершенно не в моём вкусе). Дома валяется пара-тройка тысяч несмотренных фильмов, в очереди в торренте висят ещё 500, жесть какая-то...))
 

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 17:25 (after 12 minutes)

[Quote]

punk and destroy
я не хотел вас обидеть. сорри, если что
 

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 17:29 (after 4 minutes)

[Quote]

Не-не, никаких проблем. Это были просто факты, не более.)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 17:55 (after 25 minutes)

[Quote]

12392Не-не, никаких проблем. Это были просто факты, не более.)
ОК. az
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 22-Nov-2015 19:56 (after 2 hours)

[Quote]

Я попробовал сводить звук.
Котов перевел какую-то странную режиссерскую версию. которая с учетом перетяжек почти на 7 минут короче обычной...
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 20:10 (after 14 minutes)

[Quote]

12399Я попробовал сводить звук.
Котов перевел какую-то странную режиссерскую версию. которая с учетом перетяжек почти на 7 минут короче обычной...
Может как всегда, какая-нибудь немецкая версия?
 

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Nov-2015 20:53 (after 43 minutes)

[Quote]

Нет, просто другое издание. Мы раньше переводили двухдисковое, а тут какой-то другой релиз от конторы Фреда Олена Рэя, с которым Билл Ребэйн давно поцапался и даже судился.
Notes: This runs 3 minutes longer (not including host segment) then the DVD9 on site.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 22-Nov-2015 20:56 (after 3 minutes)

[Quote]

Да, другое издание.
Отсутствует текст в Котова на:
14:18 - 15:27
15:50 - 17:17
20:44 - 20:50
22:00 - 22:07
Добавлю принудительно субтитры на эти места.
И три коротких реплики у Котова присутствует. которых нет в этой версии
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 22-Nov-2015 21:17 (after 20 minutes)

[Quote]

Добавлена русская дорожка от Котова
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 01-Oct 00:02

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum