Существо из прошлого / Женщина-монстр / The She-Creature (Edward L. Cahn / Эдвард Л. Кан) [1956, США, Фантастика, ужасы, фэнтези, мелодрама, DVDRip] ЛО (Horror Maker), СТ (kosmoaelita-Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 13-Oct-2015 11:07

[Quote]

Существо из прошлого / Женщина-монстр / The She-Creature
Страна: США, Golden State Productions, Selma Enterprises
Жанр: Фантастика, ужасы, фэнтези, мелодрама
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:17:25
Перевод: Любительский одноголосый (Horror Maker) по субтитрам от kosmoaelita-Severnyj
Режиссер: Edward L. Cahn / Эдвард Л. Кан
В ролях:
Chester Morris ... Dr. Carlo Lombardi
Tom Conway ... Timothy Chappel
Cathy Downs ... Dorothy Chappel
Lance Fuller ... Dr. Ted Erickson
Ron Randell ... Police Lt. Ed James
Frieda Inescort ... Mrs. Chappel
Marla English ... Andrea Talbott / Elizabeth Wetherby
Frank Jenks ... Plainclothes Sgt. with Lt. James
El Brendel ... Olaf
Paul Dubov ... Johnny
William Hudson ... Bob (as Bill Hudson)
Flo Bert ... Marta
Jeanne Evans ... Mrs. Brown
Kenneth MacDonald ... Police Doctor with Prof. Anderson
Jack Mulhall ... Lombardi's Lawyer
Описание: Доктор Карло Ломбарди, мастер гипноза, заявляет, что дух какой-либо из прежних реинкарнаций человека вполне может снова обрести физическую оболочку. Поначалу научное сообщество считает такую теорию неудачной шуткой, но когда Ломбарди превращает свою ассистентку в доисторического морского монстра, становится не до смеха.
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1300 кбит/с, 710x540@710x480, 29,970 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка - Horror Maker
Спонсор русской озвучки - pakin666, -Holo-, Омен, korona, фрау Мюллер, Ddt, Poncho Villi, Number 13



Пример русских субтитров

Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «Hypnotized! Reincarnated as a monster from hell!»
бюджет $100 000
Also Known As (AKA) Germany (TV title) Geschöpf des Schreckens
Spain La criatura
Greece (DVD title) Thilykos daimonas
Формат изображения: 1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Рецензия

MediaInfo

General
Unique ID : 305546508697837390046578388331945433081 (0xE5DE1DF704142171FAFC5DD6E48E97F9)
Complete name : The She-Creature 1956.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 793 MiB
Duration : 1 h 17 min
Overall bit rate : 1 431 kb/s
Movie name : The She-Creature / Существо из прошлого или Женщина-монстр / 1956 / Релиз kosmoaelita.com
Encoded date : UTC 2019-12-02 06:56:02
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 1 045 kb/s
Nominal bit rate : 1 300 kb/s
Width : 710 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 24.103 FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 579 MiB (73%)
Title : kosmoaelita
Writing library : x264 core 65
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:1.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=150 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (13%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (13%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 101 b/s
Count of elements : 809
Stream size : 57.3 KiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод на слух с англ.
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 783
Stream size : 35.9 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:33.149 : en:Chapter 2
00:13:38.350 : en:Chapter 3
00:17:56.108 : en:Chapter 4
00:26:13.071 : en:Chapter 5
00:32:27.603 : en:Chapter 6
00:39:18.556 : en:Chapter 7
00:45:29.259 : en:Chapter 8
00:51:16.072 : en:Chapter 9
00:58:35.486 : en:Chapter 10
01:04:01.938 : en:Chapter 11
01:10:25.854 : en:Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:05,983 --> 00:00:14,186
Американ Интернешнл Пикчерс
2
00:00:15,983 --> 00:00:20,686
Голден Стейт продакшнз
представляет фильм
3
00:00:21,060 --> 00:00:26,133
"Женщина-монстр" или
"Существо из прошлого"
(The She-Creature, 1956г)
4
00:00:26,818 --> 00:00:33,886
В ролях: Честер Моррис,
Том Конуэй, Кэти Даунс и др.
5
00:00:46,818 --> 00:00:53,886
Релиз
www.kosmoaelita.com
6
00:01:32,399 --> 00:01:37,462
Режиссёр - Эдвард Л. Кан
7
00:01:46,708 --> 00:01:53,567
Этой ночью я вызвал её из неизведанных
глубин времени. Она здесь.
--------------------------
802
01:16:42,050 --> 01:16:45,983
Он заставил её прийти сюда.
Нужно было оставить её в покое.
803
01:16:46,363 --> 01:16:49,779
Есть множество тёмных уголков,
в которые нам соваться не следует.
804
01:17:01,246 --> 01:17:03,246
Она никогда не вернётся, правда?
805
01:17:04,816 --> 01:17:06,879
Да.
806
01:17:13,022 --> 01:17:17,360
Конец

Скриншоты








Скринлист

> WEBRip <


Last edited by Darth_47 on 2015-10-14 00:46; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 1706

Location: Россия

Post 13-Oct-2015 18:50 (after 7 hours)

[Quote]

О, "клон" существа уничтожения.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 02-Dec-2019 20:59 (after 4 years 1 month)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от Horror Maker.
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 13-Dec 03:35

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum