Другой мир / Otherworld (e1-8x8) (Томас Дж. Райт / Thomas J. Wright) [1985, США, Фантастика, VHSRip] СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 07-Oct-2015 14:04

[Quote]

Другой мир / Otherworld
Страна: США
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 8 x ~00:45:00
Перевод: Субтитры на слух с англ. karlivanovich
Cубтитры: русские
Режиссер: Томас Дж. Райт / Thomas J. Wright
В ролях: Сэм Грум, Гретчен Корбетт, Тони О’Делл, Джонна Ли, Джонатан Бэнкс, Крис Хеберт, Вейн Александр, Питер Бромилов, Джанет Грэхэм,Роджер ЛаРу
Описание: Один араб из Каира по имени Ахмед подрядился за 10 долларов сводить американскую семью на экскурсию в подземелья пирамиды. Там он потребовал ещё 10 долларов за то, что выведет их обратно. Отец семейства не согласился. И горько пожалел об этом. "Каким-то таинственным способом, сквозь пространство и время вся семья оказалась в другой реальности. В другом мире."
Попали они в мир с названием Тил, разделённом на 77 провинциий, со столицей Имар.

Релиз

Список серий первого сезона:
1. Rules of Attraction - Правила развлечений
2. The Zone Troopers Build Men - Полиция зоны
3. Paradise Lost - Потерянный рай
4. Rock and Roll Suicide - Убийственный рок-н-ролл.
5. Village of the Motorpigs - Деревня Мотосвиней.
6. I Am Woman, Hear Me Roar - Я женщина. услышь мой крик!
7. Mansion of the Beast - Логово Зверя
8. Princess Metra - Принцесса Метра



https://en.wikipedia.org/wiki/Otherworld_(TV_series)
http://www.tvobscurities.com/articles/otherworld/
Сэмпл: http://multi-up.com/
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox, sasha2007207
Русский релиз увидел свет благодаря $Shorox, sasha2007207
Перевод - karlivanovich
Рипы скачаны myspleen.org

Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 352x480@640x480, 4:3, ?, ?
Аудио: Английский, MP3, 2 channels, 48.0 KHz, ?.
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich
Пример русских субтитров

Пример субтитров

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,276
в ролях СЭМ ГРУМ
2
00:00:08,197 --> 00:00:10,204
ГРЕТХЕН КОРБЕТ
3
00:00:16,509 --> 00:00:18,526
ТОНИ О'ДЕЛЛ
4
00:00:22,204 --> 00:00:24,205
ДЖОННА ЛИ
5
00:00:28,102 --> 00:00:30,422
БРЕНДОН КРЕЙН
6
00:00:34,541 --> 00:00:36,653
и ДЖОНАТАН БЕНКС
7
00:00:38,884 --> 00:00:41,325
"ДРУГОЙ МИР"
[Otherworld, 1985]
8
00:00:42,158 --> 00:00:45,358
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
9
00:00:45,583 --> 00:00:49,116
"ПРАВИЛА РАЗВЛЕЧЕНИЙ"
Эпизод 1x8 (Rules of Attraction)
10
00:01:16,379 --> 00:01:18,699
Дети, вам нужно хорошо отдохнуть
эти несколько недель.
11
00:01:18,785 --> 00:01:19,894
Папа всё почти закончил.
12
00:01:19,991 --> 00:01:22,493
Недель, говоришь?
-- Это научные игры, сынок.
13
00:01:22,654 --> 00:01:25,019
Дело серьёзное,
никуда не денешься.
14
00:01:25,124 --> 00:01:26,397
Я по дому скучаю.
15
00:01:26,437 --> 00:01:28,967
Хочу домой в Калифорнию,
подышать смогом.
16
00:01:29,086 --> 00:01:31,218
Хочу засорять голову
рок-н-роллом,...
17
00:01:31,297 --> 00:01:35,628
лос-анжелесскими девочками,
смотреть МТV, гулять по бульвару.
18
00:01:39,966 --> 00:01:43,588
Несколько месяцев в тени сфинкса
полностью меняют мужчину.
19
00:01:44,167 --> 00:01:45,443
Послушайте меня, дети.
20
00:01:45,545 --> 00:01:48,154
Примерно через 1
час и 45 минут...

MediaInfo

General
Complete name : F:\Мои проекты\Otherworld\Otherworld s01e01.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 272 MiB
Duration : 45mn 7s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 843 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-07 10:22:33
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:44:36.630000000
NUMBER_OF_FRAMES : 659
NUMBER_OF_BYTES : 36898
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-07 10:22:33
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Width : 352 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=9 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 7s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Английский
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:24.050 : en:Chapter 2
00:12:27.413 : en:Chapter 3
00:18:32.778 : en:Chapter 4
00:24:34.139 : en:Chapter 5
00:30:31.496 : en:Chapter 6
00:36:29.254 : en:Chapter 7
00:42:19.203 : en:Chapter 8

Скриншот c названием фильма

Скриншоты


















Скринлист



Last edited by $Shorox on 2016-01-11 02:50; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 07-Oct-2015 14:24 (after 20 minutes)

[Quote]

admin,
Скачал в трёх вариантах. Два с myspleen.org и один с tv-vault.
C myspleen.org вариант получше был. Но в нём всего четыре серии.
Качество написал VHSRip, но точно не понятно с чего рип сделали.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 12-Oct-2015 06:59 (after 4 days)

[Quote]

И скока стоит выкуп?
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 12-Oct-2015 07:05 (after 5 minutes)

[Quote]

croMAG,
Переведена только первая серия.
Переводчик переводит серию субтитрами на слух за 500 рублей.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 12-Oct-2015 18:36 (after 11 hours)

[Quote]

А качает кто скинулся??
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 12-Oct-2015 23:52 (after 5 hours)

[Quote]

croMAG,
Я попросил admin-a и он мне этот раздел-группу сделал. Я в группу записал тех кого здесь или на другом трекере немного знаю.
Здесь особо никто не скидывается. В моем разделе Djon88SS на некоторые фильмы озвучку завазывает. admin-a в некоторых сериалах перевод серий заказывает.
Каких-то правил особых нет. Хотите - участвуете в переводе и озвучке, не хотите - не участвуете.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 13-Oct-2015 10:04 (after 10 hours)

[Quote]

$Shorox,
Я тоже хочу в эту группу Здесь полтрекера релизов где я был руководителем и вложил некислые деньги Бизнес мой просто прогорел И заболел сильно на фоне этого вот нигде и не участвую Да в принципе основное удалось сделать
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 13-Oct-2015 15:20 (after 5 hours)

[Quote]

croMAG,
Добавил в группу. Правила Вы знаете.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 13-Oct-2015 15:27 (after 7 minutes)

[Quote]

$Shorox,
Благодарю
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 02-Dec-2015 00:08 (after 1 month 19 days)

[Quote]

Пилот понравился
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 15-Dec-2015 02:02 (after 13 days)

[Quote]

господа Хочу пару серий увидать Куда 1000 закидывать ?
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 15-Dec-2015 03:36 (after 1 hour 34 minutes)

[Quote]

croMAG,
Можешь на этот счёт закинуть:
Яндекс- деньги 41001578110885 - мой счёт
Перевод будет скорее только на следующей неделе. karlivanovich здесь заказали несколько фильмов.
Ваш заказ можно без очереди, мы не спешим.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 15-Dec-2015 21:47 (after 18 hours)

[Quote]

ЭЭЭэ мне стока лекарств навыписывали на 500 бы наковырять
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Dec-2015 17:52 (after 1 day 20 hours)

[Quote]

12569ЭЭЭэ мне стока лекарств навыписывали на 500 бы наковырять
dodge продай,зачем тебе такая машина если ты болной
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 10 months

Posts: 1460

Location: Россия

Post 17-Dec-2015 20:28 (after 2 hours 36 minutes)

[Quote]

12577
12569ЭЭЭэ мне стока лекарств навыписывали на 500 бы наковырять
dodge продай,зачем тебе такая машина если ты болной
а что б было
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 21-Dec-2015 02:01 (after 3 days)

[Quote]

12577
12569ЭЭЭэ мне стока лекарств навыписывали на 500 бы наковырять
dodge продай,зачем тебе такая машина если ты болной
Она два года назад продана не суйся куда не просят
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 21-Dec-2015 02:17 (after 16 minutes)

[Quote]

croMAG,
Одну серию перевели, на днях раздам.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 23-Dec-2015 15:51 (after 2 days 13 hours)

[Quote]

Добавлена серия.
2. The Zone Troopers Build Men - Полиция зоны
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 24-Dec-2015 16:43 (after 1 day)

[Quote]

$Shorox,
Благодарю
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 08-Jan-2016 22:20 (after 15 days)

[Quote]

Добавлена 6-7 серии.
6-я должна очень понравиться феминисткам ab
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 10-Jan-2016 21:17 (after 1 day 22 hours)

[Quote]

Добавлена финальная серия.
Подправил 5-7 серию, там рассинхрон был в полсекунды.
Сериал остался не завершен.


Last edited by admin on 2016-01-11 03:32; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 10 months

Posts: 1460

Location: Россия

Post 10-Jan-2016 23:50 (after 2 hours 33 minutes)

[Quote]

12786Сериал остался не завершен.
Ну это классика для американского ТВ, сериалы кончающиеся ничем
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 11-Jan-2016 00:05 (after 14 minutes)

[Quote]

Там у них всё, как всегда - падает рейтинг, перестают выделять деньги и сериал закрывают
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 11-Jan-2016 02:42 (after 2 hours 36 minutes)

[Quote]

А ведь где-то должны всплыть ДВД
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 11-Jan-2016 12:13 (after 9 hours)

[Quote]

http://www.ioffer.com/i/otherworld-complete-series-dvd-set-606746842
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 19-Jan-2016 23:18 (after 8 days)

[Quote]

5 серия кривая
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 19-Jan-2016 23:46 (after 28 minutes)

[Quote]

Что с ней не так?
Видео паршивое, но аудио и видео синхронны. На компе идет нормально.
Может не докачалось?
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 9 months

Posts: 2162

Location: Прибалтика

Post 20-Jan-2016 11:13 (after 11 hours)

[Quote]

Фиг его знает Сюда по размеру докачалась Но ни на медиаплееере ни на компе не идет
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 20-Jan-2016 12:38 (after 1 hour 24 minutes)

[Quote]

admin,
Нормально работают все серии.
[Profile] [PM]

kandid

Gender: Male

Longevity: 3 years 3 months

Posts: 19

Location: Москва

Post 06-Jun-2019 06:58 (after 3 years 4 months)

[Quote]

12800А ведь где-то должны всплыть ДВД
Нашлись DVD?
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Jun 01:09

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum