Лос-Анджелес 2017 / Los Angeles 2017 (The Name of the Game s3e16) (Steven Spielberg / Стивен Спилберг) [1971, США, Фантастика, приключения, VHSRip] (СТ : kosmoaelita-Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 03-Oct-2015 01:10

[Quote]

Лос-Анджелес 2017 / Los Angeles 2017 (The Name of the Game s3e16)
Страна: США, Universal TV
Жанр: Фантастика, приключения
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:16:34
Перевод: Субтитры _ kosmoaelita-Severnyj
Режиссер: Steven Spielberg / Стивен Спилберг
В ролях:
Gene Barry ... Glenn Howard
Barry Sullivan ... Dane Bigelow
Edmond O'Brien ... Bergman
Severn Darden ... Cameron
Paul Stewart ... Dr. Rubias
Louise Latham ... Helen
Sharon Farrell ... Sandrelle
Regis Cordic ... Chairman (as Regis J. Cordic)
Michael C. Gwynne ... Dr. Parker
Gloria Manon ... Dr. Arnold
Jason Wingreen ... Hammond
Stuart Nisbet ... Dr. Simmons
Geoffrey Lewis ... Bates
Phil Montgomery ... Keeger
Alicia Bond ... Dr. Barton
Описание: Glenn Howard, while driving to a Pollution Summit meeting, falls unconscious and finds himself somehow in the future year 2017 where remaining society lives underground due to contaminated air. Can he somehow return to 1971?
Релиз

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: DivX5, 1037 кбит/с, 352x240, 29.971 к/с
Аудио 2: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на CG.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj



Пример русских субтитров

Дополнительно

Budget:$350 000 (estimated)
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 203493247023383585486509007530679421967 (0x99175FB0DA070282B3CE6BD2F89D4C0F)
Полное имя : F:\The Name of the Game s3e16 LA 2017 1971.DivX5.VHSRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 642 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 1173 Кбит/сек
Название фильма : The Name of the Game s3e16 / LA 2017 / 1971 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2015-10-03 22:10:47
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 1022 Кбит/сек
Ширина : 352 пикселя
Высота : 240 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.404
Размер потока : 560 Мбайт (87%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : DivX 5.0.5 Beta(Tahanea) (UTC 2003-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 1 мс.
Размер потока : 70,1 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub- перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub- перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,498 --> 00:00:04,964
В ролях: Джин Барри, Барри
Салливан, Эдмонд О'Брайан
2
00:00:06,287 --> 00:00:08,020
Режиссёр - Стивен Спилберг
3
00:00:34,601 --> 00:00:37,930
Суть дела
4
00:00:40,617 --> 00:00:46,178
Нефтяная компания заявила, что прилагаются
все усилия по устранению утечки.
5
00:00:46,203 --> 00:00:51,593
Однако представители компании не сообщили,
сколько времени займёт ремонт скважины.
6
00:00:51,626 --> 00:00:57,538
Погода ожидается солнечная, средняя температура
- 20-25 градусов. Однако существует
7
00:00:57,563 --> 00:01:03,193
вероятность возникновения смога, уровень
загрязнения воздуха достиг новых высот.
-----------------------------
891
01:14:39,976 --> 01:14:47,332
Но между нами скажу, что конференцию
по такому жизненно важному вопросу,
892
01:14:47,356 --> 01:14:54,448
...как разрушение окружающей среды,
считаю бесполезной, если не будут
приняты конкретные меры.
893
01:14:54,821 --> 01:14:56,611
Необходимо расставить приоритеты.
894
01:14:56,822 --> 01:15:01,544
Иначе это может стать началом конца
той Земли, на которой мы сейчас живём...

Скриншоты














Скринлист

[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 04-Oct-2015 08:36 (after 1 day 7 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Гленн Ховард направляется на совещание на высшем уровне, посвященное защите окружающей среды. Внезапно он теряет сознание и приходит в себя где-то в будущем в 2017 году, когда остатки человеческого общества прячутся под землей вследствие невозможности дышать загаженным воздухом. Сможет ли он вернуться в свой 1971 год?
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Aug 10:22

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum