Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa (Ниязи Мустафа / Niazi Mostafa) [1959, Египет, Фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 7 месяцев

Сообщений: 1897

Создавать темы 20-Сен-2015 15:43

[Цитировать]

Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa
Страна: Египет
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:35:55
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich
Cубтитры: русские
Режиссер: Ниязи Мустафа / Niazi Mostafa
В ролях: Берланти Абдель Хамид, Ахмед Фарахат, Захрад Эль Ола, Абдель Монейм Ибрагим, Мохамед Абдель Кодоус, Тофик Эль Деккен
Описание: Один араб из Каира занимался химией. Хотел из пыли научится делать золото. "Раз собака Лайка полетела на Луну, значит можно и золото из пыли делать".
Что из этого вышло можно узнать посмотрев остросюжетный египетский фильм.
Есть ещё фильм с похожим сюжетом: http://www.imdb.com/title/tt0037348/ - Taqiyyat al ikhfa (1944)
Релиз


Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 704x524, 4:3, 25.000 fps, 1 779 Kbps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Арабский, AC-3, 192 Kbps, 1 channel, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich (русские), английские, французкие
Пример русского перевода:

Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Перевод - karlivanovich
Рип с PAL DVD9 - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

MediaInfo

General
Complete name : F:\Мои проекты\The Secret of the Vanishing Cap 1959\The Secret of the Vanishing Cap 1959.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.33 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 1 979 Kbps
Movie name : The Secret of the Vanishing Cap 1959 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-07-30), crf=19.15
Encoded date : UTC 2015-09-20 11:22:21
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 11:22:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:35:52.093000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1291
NUMBER_OF_BYTES : 79447
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 779 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 524 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 1.17 GiB (88%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1779 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.470 System M
Transfer characteristics : BT.470 System M
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (10%)
Title : Арабский
Language : Arabic
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Английский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Французкий
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:01:35.095 : en:00:01:35.095
00:10:48.682 : en:00:10:48.682
00:18:35.814 : en:00:18:35.814
00:25:18.684 : en:00:25:18.684
00:35:24.856 : en:00:35:24.856
00:41:47.538 : en:00:41:47.538
00:47:13.297 : en:00:47:13.297
00:57:57.140 : en:00:57:57.140
01:03:04.514 : en:01:03:04.514
01:09:43.413 : en:01:09:43.413
01:17:03.018 : en:01:17:03.018
01:25:28.657 : en:01:25:28.657
01:35:55.150 : en:01:35:55.150

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






Пример субтитров

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,414
Кинокомпания Араб Ко
представляет
2
00:00:06,539 --> 00:00:08,280
Берланти Абдель Хамид
3
00:00:08,441 --> 00:00:10,216
Захрад Эль Ола
4
00:00:11,144 --> 00:00:14,591
Абдель Монейм Ибрагим
5
00:00:15,482 --> 00:00:20,158
"Тайна шапки невидимки"
[The Secret of the Vanishing Cap, 1959]
6
00:00:20,653 --> 00:00:22,360
также снимались
Мохамед Абдель Кодоус
7
00:00:22,522 --> 00:00:25,604
Тофик Эль Деккен
и вундеркинд Ахмед Фарахат
8
00:00:31,131 --> 00:00:32,701
по рассказу Ниязи Мустафы
9
00:00:32,866 --> 00:00:36,427
авторы сценария
Ниязи Мустафа, Абдель Хаи Адиб
10
00:01:02,729 --> 00:01:06,176
продюсер
Халил Диаб
11
00:01:07,233 --> 00:01:10,840
производство кинокомпании
Араб КО.
12
00:01:22,182 --> 00:01:26,080
оператор
Али Хасан
13
00:01:27,387 --> 00:01:31,662
режиссёр Ниязи Мустафа
14
00:01:32,787 --> 00:01:36,931
перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
15
00:01:38,740 --> 00:01:40,605
Газета "Эль-Нуар".
16
00:01:43,136 --> 00:01:47,885
Журналист газеты "Эль-Нуар" вызвал
серьёзный дипломатический кризис.
17
00:01:49,843 --> 00:01:53,552
Он поджёг бороду послу!
18
00:01:54,180 --> 00:01:56,945
Отличный шанс для всех наших
завистников поиздеваться
19
00:01:57,117 --> 00:01:58,790
над нами в своих передовицах.
20
00:01:59,119 --> 00:02:01,224
Кто этот идиот?

Скринлист

[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 23-Мар-2016 11:23 (спустя 6 месяцев 2 дня)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 25-Июл 14:13

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы