Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa (Ниязи Мустафа / Niazi Mostafa) [1959, Египет, Фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 1888

Post 20-Sep-2015 15:13

[Quote]

Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa
Страна: Египет
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:35:55
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich
Cубтитры: русские
Режиссер: Ниязи Мустафа / Niazi Mostafa
В ролях: Берланти Абдель Хамид, Ахмед Фарахат, Захрад Эль Ола, Абдель Монейм Ибрагим, Мохамед Абдель Кодоус, Тофик Эль Деккен
Описание: Один араб из Каира занимался химией. Хотел из пыли научится делать золото. "Раз собака Лайка полетела на Луну, значит можно и золото из пыли делать".
Что из этого вышло можно узнать посмотрев остросюжетный египетский фильм.
Есть ещё фильм с похожим сюжетом: http://www.imdb.com/title/tt0037348/ - Taqiyyat al ikhfa (1944)
Релиз


Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 704x524, 4:3, 25.000 fps, 1 779 Kbps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Арабский, AC-3, 192 Kbps, 1 channel, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich (русские), английские, французкие
Пример русского перевода:

Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Перевод - karlivanovich
Рип с PAL DVD9 - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

MediaInfo

General
Complete name : F:\Мои проекты\The Secret of the Vanishing Cap 1959\The Secret of the Vanishing Cap 1959.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.33 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 1 979 Kbps
Movie name : The Secret of the Vanishing Cap 1959 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-07-30), crf=19.15
Encoded date : UTC 2015-09-20 11:22:21
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 11:22:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:35:52.093000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1291
NUMBER_OF_BYTES : 79447
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 779 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 524 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 1.17 GiB (88%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1779 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.470 System M
Transfer characteristics : BT.470 System M
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (10%)
Title : Арабский
Language : Arabic
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Английский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Французкий
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:01:35.095 : en:00:01:35.095
00:10:48.682 : en:00:10:48.682
00:18:35.814 : en:00:18:35.814
00:25:18.684 : en:00:25:18.684
00:35:24.856 : en:00:35:24.856
00:41:47.538 : en:00:41:47.538
00:47:13.297 : en:00:47:13.297
00:57:57.140 : en:00:57:57.140
01:03:04.514 : en:01:03:04.514
01:09:43.413 : en:01:09:43.413
01:17:03.018 : en:01:17:03.018
01:25:28.657 : en:01:25:28.657
01:35:55.150 : en:01:35:55.150

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






Пример субтитров

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,414
Кинокомпания Араб Ко
представляет
2
00:00:06,539 --> 00:00:08,280
Берланти Абдель Хамид
3
00:00:08,441 --> 00:00:10,216
Захрад Эль Ола
4
00:00:11,144 --> 00:00:14,591
Абдель Монейм Ибрагим
5
00:00:15,482 --> 00:00:20,158
"Тайна шапки невидимки"
[The Secret of the Vanishing Cap, 1959]
6
00:00:20,653 --> 00:00:22,360
также снимались
Мохамед Абдель Кодоус
7
00:00:22,522 --> 00:00:25,604
Тофик Эль Деккен
и вундеркинд Ахмед Фарахат
8
00:00:31,131 --> 00:00:32,701
по рассказу Ниязи Мустафы
9
00:00:32,866 --> 00:00:36,427
авторы сценария
Ниязи Мустафа, Абдель Хаи Адиб
10
00:01:02,729 --> 00:01:06,176
продюсер
Халил Диаб
11
00:01:07,233 --> 00:01:10,840
производство кинокомпании
Араб КО.
12
00:01:22,182 --> 00:01:26,080
оператор
Али Хасан
13
00:01:27,387 --> 00:01:31,662
режиссёр Ниязи Мустафа
14
00:01:32,787 --> 00:01:36,931
перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
15
00:01:38,740 --> 00:01:40,605
Газета "Эль-Нуар".
16
00:01:43,136 --> 00:01:47,885
Журналист газеты "Эль-Нуар" вызвал
серьёзный дипломатический кризис.
17
00:01:49,843 --> 00:01:53,552
Он поджёг бороду послу!
18
00:01:54,180 --> 00:01:56,945
Отличный шанс для всех наших
завистников поиздеваться
19
00:01:57,117 --> 00:01:58,790
над нами в своих передовицах.
20
00:01:59,119 --> 00:02:01,224
Кто этот идиот?

Скринлист

[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Post 23-Mar-2016 10:53 (after 6 months 2 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Oct 20:25

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum