Летающая тарелка / Il Disco Volante / The Flying Saucer (Tinto Brass / Тинто Брасс) [1964, Италия, Комедия, фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (Guido, Татьяна Алексеевна 12_07)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 08-Aug-2015 21:43

[Quote]

Летающая тарелка / Il Disco Volante / The Flying Saucer
Страна: Италия, Dino de Laurentiis Cinematografica
Жанр: Комедия, фантастика
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:23:43
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Guido, Татьяна Алексеевна 12_07
Режиссер: Tinto Brass / Тинто Брасс
В ролях:
Alberto Sordi ... Vincenzo Berruti / Marsicano / Don Giuseppe / Conte Momi Crosara
Monica Vitti ... Dolores
Eleonora Rossi Drago ... Clelia
Silvana Mangano ... Vittoria
Guido Celano ... fratellastro di Vittoria
Alberto Fogliani ... Il sindaco
Liana Del Balzo ... la madre di Dolores
Albino Principe ... Il vescovo
Gianluigi Crescenzi ... Fantuzzi
Lars Bloch ... Un fisico
Rest of cast listed alphabetically:
Lello Bersani ... Reporter
Carlo Mazzarella ... Reporter
Piero Morgia ... Un appuntato
Graziella Polesinanti ... contessa Crosara
Описание: Марсиане решили похитить несколько «типажей» из землян, чтобы понять нашу планету…Сержанту карабинеров Винченцо Беррути из венецианской деревни поручено расследовать случай о прибытии летающей тарелки.

Качество видео:
Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1665 кбит/с, 656x384, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Итальянский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Аудио 3: РусскийЛО (Urasiko) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русских субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Poland Latajacy spodek
USA The Flying Saucer
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Замечательная компания актеров - Альберто Сорди, Моника Витти и Сильвана Мангано...
Каждый из них - золотое наследие итальянского кино!
Да и режиссер титулованный и не нуждающийся в представлении - Тинто Брасс!
Ну, а в таком содружестве не мог не родиться шедевр!
Очень смешная фантастическая комедия! Рекомендую всем в воскресный вечер!
---------------------------------------
сам удивлен, что фильм с таким звездным составом до сих пор не выпущен на DVD в Италии.
-------------------------------------------

Рецензия

А был ли марсианин?
В провинциальной Италии ничего не поменяется, даже если прилетят инопланетяне. Свидетелям не поверят, а местные власти сделают вид, что ничего такого не было. Вот главная тема одного из ранних фильмов Тинто Брасса.
История держится на двух актерах: прекрасной Сильване Мангано и Альберто Сорди, который играет все главные мужские роли. Бедная крестьянка и многодетная вдова Виттория (Мангано), думая, что защищает свою единственную свинью от посягательств вора, лопатой глушит марсианина. Она надеется продать пришельца и обеспечить себе и своим детям безбедное существование. На пути к своей мечте она сталкивается с разными персонажами, который и играет Сорди. Бригадир карабинеров хотел бы замять дело. Бизнесмена, который во время свидания с любовницей становится случайным свидетелем летающей тарелки, прячут в психбольницу, где заставляют беднягу заодно отречься и от любовницы. Священник дон Джузеппе близок к народу до такой степени, что предпочитает проповедовать в таверне, а не в церкви. Местный экстравагантный граф полностью раздавлен авторитетом своей матери. Кстати, марсианина тоже сыграл Сорди.
Кроме двух звезд итальянского кино, фильм интересен еще и дизайном летающей тарелки. Не знаю почему, но и я в детстве представлял корабль пришельцев подобный образом, о чем свидетельствуют многочисленные рисунки на полях школьных тетрадок.
Но сама история рассказана небрежно, на уровне средней студенческой работы. Кстати, в том же году Брасс снял два эпизода с Мангано и Сорди для фильма «Моя госпожа», который также продюсировал Дино Де Лаурентис, на тот момент — супруг Сильваны. И эти эпизоды, на мой вкус, были слабейшими в картине.
5 из 10
============================================
Тинто Брасс. Начало
Во времена далекие, почти легендарные, когда первые ракеты с космонавтами только-только преодолели силу земного притяжения, а оставшееся на планете человечество с надеждой и тревогой ждало свидетельств о существовании инопланетян, молодой и еще вполне худощавый Тинто Брасс делал первые шаги в большом кино. Причем, делал это уверенно, уж коли в его втором полнометражном фильме снимались такие звезды, как Альберто Сорди, Сильвана Мангано и Моника Витти. Да и то сказать, никаких поползновений в сторону повышенного эротического контента молодой режиссер тогда не делал, актрис в кадре не раздевал (да никто ему этого бы и не позволил), а убеждений придерживался левых, как и значительная часть тогдашней европейской творческой интеллигенции. Что же касается инопланетян, то они в картине Тинто Брасса чувствуют себя вполне уверенно, утвердительно отвечая на сакраментальный вопрос о жизни на Марсе.
Впрочем, на самом деле, кино, конечно, не о марсианах, прилетевших на летающем блюдце в богами забытую итальянскую деревушку. Увлекающийся социалистическими идеями Брасс снял сатирическую антибуржуазную комедию с прозрачными намеками и иносказаниями. Приземлившийся в глубинке инопланетный космический корабль словно камень, упавший в воду, баламутит устоявшуюся, замкнутую жизнь деревушки. И со дна ее всплывает всякое… Не только, кстати, плохое. Но власть предержащим (полицейскому начальству, мэру, графине — владелице местных сельхозугодий) все эти сенсации, наплыв журналистов и многочисленных комиссий из центра и даром не сдались. А стало быть и не было никаких инопланетян, не прилетали, не оставляли часть своего экипажа на негостеприимной для них Земле. Концы, значит, в воду, и все как было. А свидетели — что ж, психиатрам тоже без дела сидеть не пристало.
История, рассказанная Брассом, как это принято было во многих итальянских комедиях, сочетает в себе грустное и смешное, но, пожалуй, пессимизма в «Летающей тарелке» все-таки больше. Уж как-то совсем беспросветно заканчивается история бедной вдовы Виктории, пытающейся продать заплутавшего инопланетянина графине. Да и многочисленные персонажи Альберто Сорди, сыгравшего здесь все главные мужские роли, восстающие против рутины заплесневелого мирка, терпят жестокую неудачу в своем карикатурном бунте. Так что послевкусие у фильма остается довольно тяжелым, хотя забавных и по-настоящему смешных эпизодов в фильме немало. Все-таки Сорди был замечательным комедийным актером, способным вытянуть даже самый натужный сценарий. Да и неунывающая вдова от Сильваны Мангано добавляет ярких красок в мрачноватое видение окружающей действительности.
Но, если говорить начистоту, в эротическом кино Брасс чувствовал себя гораздо увереннее. Там его стихийный протест сначала обрел конкретную форму, потом встроился в существующую систему и постепенно стал одним из элементов этой системы, позволяя и в старости чувствовать себя нон-конформистом, ни в каком виде не задевая при этом краеугольные камни общественного устройства. «Летающая тарелка» же выглядит в творчестве режиссера совершенно необязательным элементом. Попыткой оттолкнуться от старого фундамента неореализма, знаковые образы которого он используют в фильме совершенно беззастенчиво, не понимая и уже не принимая их, и построить на них что-то принципиально новое и социально значимое. Со значимостью — не срослось, несмотря на блестящие работы Сорди и Мангано (Моника Витти в этом фильме совсем загрустила). Но совершенно очевидно, что Тинто Брасс был не их режиссер.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 253734525852751054320094936688950008995 (0xBEE37DFC001AA76392416B6946C45CA3)
Полное имя : N:\Il Disco Volante 1964.VHSRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2218 Кбит/сек
Название фильма : Il Disco Volante / 1964 / VHSRip / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-10-17 20:01:02
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster Il-disco-volante.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1662 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,708
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 995 Мбайт (75%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,6 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : LAME3.97 (beta)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (Urasiko)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Guido, Татьяна Алексеевна 12_07) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Guido, Татьяна Алексеевна 12_07) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Guido, Татьяна Алексеевна 12_07) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:16,330 --> 00:00:18,000
- Кто это?
- Что случилось?
2
00:00:18,060 --> 00:00:21,370
Ничего, росто ещё один увидел
летающую тарелку.
3
00:00:22,000 --> 00:00:25,950
Дино Де Лаурениис синематографика
представляет
4
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
Докладная записка №7.
5
00:00:28,600 --> 00:00:31,580
Её Величеству - королеве Англии Елизавете,
Никите Хрущеву - главе правительства СССР,
------------------------------
735
01:22:55,180 --> 01:22:58,610
...сразу же напишите мне
по адресу: бывший сержант...
736
01:22:58,660 --> 01:23:02,250
...Винченцо Берутти, психиатрическая больница
Святого Убальдо, провинция Тревизо,
737
01:23:02,440 --> 01:23:04,930
...отделение летающих тарелок.
738
01:23:19,210 --> 01:23:24,190
Конец

Скриншоты




















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2015-08-08 22:09; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 1838

Location: Россия

Post 08-Aug-2015 23:00 (after 1 hour 16 minutes)

[Quote]

Тинто Брасс? Это мастер эротического итальянского фильма снял?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 08-Aug-2015 23:15 (after 14 minutes)

[Quote]

Да, в своей молодости смайлик+
Но в инопланетной эротике начинал практиковаться уже в этом фильме bj
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 1838

Location: Россия

Post 09-Aug-2015 00:47 (after 1 hour 31 minute)

[Quote]

Какой ужас!
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Aug-2015 16:49 (after 16 hours)

[Quote]

смешной фильм,но он вообще цветной был.
 

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1563

Post 14-Oct-2016 14:07 (after 1 year 2 months)

[Quote]

Полностью переписан тайминг субтитров.
Озвучка Урасико на рутрекере безобразна, несинхронна с сабами и выполнена по первоначальным не очень точным сабам.
В общем. нужно переозвучить.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1563

Post 17-Oct-2016 17:37 (after 3 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 07-Jul 06:21

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum