Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый / 1984 / Nineteen Eighty-Four (BBC Sunday-Night Theatre: Season 5, Episode 50) (Рудольф Картье / Rudolph Cartier) [1954, Великобритания, фантастика, драма, DVDRip] ЛО (М.Кенс), СТ (minyaev)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 30-Jul-2015 01:51

[Quote]

Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый / 1984 / Nineteen Eighty-Four (BBC Sunday-Night Theatre: Season 5, Episode 50)
Страна: Великобритания, BBC Television Centre
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:47:30
Перевод: Любительский (одноголосый) М.Кенс по субтитрам от minyaev
Режиссер: Рудольф Картье / Rudolph Cartier
В ролях:
Peter Cushing ... Winston Smith
André Morell ... O'Brien
Yvonne Mitchell ... Julia Dixon
Donald Pleasence ... Syme
Arnold Diamond ... Emmanuel Goldstein
Campbell Gray ... Parsons
Hilda Fenemore ... Mrs. Parsons
Pamela Grant ... Parsons Girl
Keith Davis ... Parsons Boy
Janet Barrow ... Woman Supervisor
Norman Osborne ... First Youth
Tony Lyons ... Second Youth
Malcolm Knight ... Third Youth
John Baker ... First Man
Victor Platt ... Second Man
Описание: Самая первая экранизация романа Джорджа Оруэлла!
В далеком будущем после атомной войны на территории Британии образуется тоталитарное государство с политическим устройством "английский социализм" со всеми обязательными атрибутами – промывание мозгов по телеку, тотальная слежка за всеми и каждым и обезличенность каждого "винтика" в отдельности. Книги, любовь, человеческое общение - все это под запретом и карается "перевоспитанием", а для самых ретивых инакомыслящих – помещением в комнату 101, где каждого ждет свой персональный ужас.
Что ждет мужчину и женщину, имевших смелость пойти против системы и совершить государственное преступление – полюбить друг друга? Только лишь одно – выжигание всего личного и человеческого и превращение в живых призраков, вся пустота внутри которых полностью заполнена одной безграничной любовью к лидеру Партии.
Страшная получилась картина!

Доп. информация: Телевизионная версия BBC одноименного романа Джорджа Оруэлла.
Занимает 73 позицию в списке 100 лучших британских телевизионных программ по версии BFI.
Использован перевод романа с английского, выполненный Голышевым В.П. Читать он-лайн: cd Джордж Оруэлл - 1984 cd2Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1735 кбит/с, 640x480, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (М.Кенс) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (minyaev), французские. испанские
Работа над релизом:
Рип найден в сети.
Использован перевод романа с английского, выполненный Голышевым В.П.
Русская озвучка по заказу videodemons - М.Кенс



Пример русского перевода

Дополнительно

Budget:£3 249 (estimated)
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Телевизионная версия BBC одноименного романа Джорджа Оруэлла.
Занимает 73 позицию в списке 100 лучших британских телевизионных программ по версии BFI.
Использован перевод романа с английского, выполненный Голышевым В.П.

Отзывы

Обидно, книгу прочел в январе и параллельно просмотрел две британских версий по этому роману ( 1984, 1956) и к тому же музыкальную оперу к книге ( Unternehmen Dreizack - 1948), а стоящая версия, с каноничным персонажем ( по роману) появилась сейчас .... эх...
---------------------------
Ну естественно,капитализм-это же такая справедливая и гуманная система,ну некуда деваться:-) Клюква она и есть клюква,хоть через 100 ,хоть через 1000 лет. Очень жаль,что Кашинг и Плезенс снимались в подобном убожестве
-----------------------------

Основные термины и понятия государства Океания

Ангсоц – английский социализм, государственный строй, образовавшийся после атомной войны на территории государства Океания.
Океания – одно из трех мировых государств (два других Остазия и Евразия), включающая Северную и Южную Америки, а так же Взлетную Полосу 1, расположенную на территории бывшей Британии. Океания попеременно находится в состоянии войны с одним из двух государств, и мира – с другим.
Партия – политическая организация, управляющая Океанией, включает Внутреннюю Партию – закрытую политическую элиту.
Старший Брат – лидер Партии, которого никто из рядовых членов Партии лично не видел, но все уверены в его гении управления страной и ведения военных действий.
Пролы – пролетариат, рабочий класс, составляющий 85% населения Океании.
Новояз – новый язык, предназначенный для сужения мышления членов Партии путем упрощения языковых конструкций.
Старояз – обычный английский язык, подлежащий искоренению.
Полиция мыслей – тайная правительственная организация, обеспечивающая выявление инакомыслящих в рядах партии и в среде пролов.
Мыслепреступление – течение мыслей члена Партии, приводящее его к обнаружению несоответствия между укладом обыденного мира и тем, что говорят по телеку.
Двоемыслие – покорение действительности, способ самогипноза члена Партии, позволяющий ему убедить самого себя в том, что все, что говорят по телеку – правда. Жить становится лучше и веселей, хотя дома и за окном откровенная убогость.
Лицепреступление – выражение лица члена Партии, отличающееся от восторженной любви к Партии и ее лидеру – Старшему Брату.
Двухминутка ненависти – обязательное партийное мероприятие, в ходе которого на экране демонстрируются враги Партии, а правоверные члены партии должны в исступлении их ненавидеть.
Неделя ненависти – то же самое, что и двухминутка ненависти, только с демонстрациями, митингами и казнями предателей Партии и военнопленных.
Телеэкран – аппарат двунаправленной передачи звука и изображения, устанавливаемый в госучреждениях и домах членов Партии. Служит для промывания мозгов и наблюдения за каждым членом Партии. Рядовой член Партии не имеет возможности отключить телеэкран.
Братство – тайная организация, имеющая целью свержение Партии. Никто из рядовых членов Партии толком не уверен в существовании Братства.
Эммануэль Голдстейн – лидер Братства, отступник и ренегат, был руководителем Партии, почти равным самому Старшему Брату, а потом встал на путь контрреволюции, был приговорен к смертной казни и таинственным образом сбежал.
Госучреждения Океании: Министерство Правды – ведает информацией, образованием, досугом и искусствами. Министерство Мира – ведает войной. Министерство Любви – охрана порядка. Министерство Изобилия – экономика, промышленность, сельское хозяйство и т.д.
Распыление – слэнговое название для процедуры исчезновения члена Партии, арестованного Министерством Любви.
Нелицо – член Партии, арестованный, казненный и вычеркнутый из списков когда-либо существовавших людей.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 181238252790023838480308062661761175403 (0x885937C2817C654FAC204D6CD5160F6B)
Полное имя : N:\Nineteen Eighty-Four BBC 1954.x264.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,60 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 2131 Кбит/сек
Название фильма : Nineteen Eighty-Four (1954) BBC
Дата кодирования : UTC 2015-07-30 00:19:02
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1735 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 1,28 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1735 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (М.Кенс)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (minyaev) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (minyaev) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:28.367 : en:Chapter 02
00:06:01.134 : en:Chapter 03
00:10:45.267 : en:Chapter 04
00:18:53.601 : en:Chapter 05
00:26:10.469 : en:Chapter 06
00:29:53.136 : en:Chapter 07
00:35:59.169 : en:Chapter 08
00:41:13.903 : en:Chapter 09
00:46:49.237 : en:Chapter 10
00:52:34.704 : en:Chapter 11
00:58:46.572 : en:Chapter 12
01:06:25.605 : en:Chapter 13
01:11:06.339 : en:Chapter 14
01:18:43.073 : en:Chapter 15
01:25:20.140 : en:Chapter 16
01:29:00.874 : en:Chapter 17
01:36:02.441 : en:Chapter 18
01:42:00.175 : en:Chapter 19
01:46:35.143 : en:Chapter 20

Пример субтитров

1
00:00:13,600 --> 00:00:16,000
1984
"Nineteen Eighty-Four" (1954) BBC
2
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
По роману
Джорджа Оруэлла
3
00:00:28,862 --> 00:00:32,764
<i>Этот фильм - тревожный взгляд автора
одноименного романа в наше будущее.</i>
4
00:00:33,467 --> 00:00:38,871
<i>Будущее, которое легко
может стать реальностью.</i>
-------------------
568
01:46:22,543 --> 01:46:24,204
<i>Я одержал победу над собой...</i>
1569
01:46:25,045 --> 01:46:28,014
<i>Любовь, любовь, любовь...</i>
1570
01:46:28,282 --> 01:46:32,677
<i>Я люблю Старшего Брата.</i>
1571
01:47:20,678 --> 01:47:25,678
Перевод: minyaev

Скриншоты









Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Jul-2015 06:33 (after 4 hours)

[Quote]

давно я с Кенсом не общался
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 1888

Post 30-Jul-2015 17:22 (after 10 hours)

[Quote]

У Джорджа Оруэлла мне больше "Скотный Двор" нравится.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Feb 11:51

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum