Прорыв Андромеды (e01-06x06) / The Andromeda Breakthrough (Джон Эллиот / John Elliot) [1962, Великобритания, Фантастика] СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 13-Jul-2015 22:27

[Quote]

Прорыв Андромеды / The Andromeda Breakthrough
Страна: Великобритания
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 00:44:09
Перевод: Субтитры karlivanovich
Cубтитры: русские
Режиссер: Джон Эллиот / John Elliot
В ролях: Питер Холлидэй, Сьюзен Хэмпшир, Мэри Моррис, Ноэль Джонсон, Джон Холлис, Дэвид Шеир, Клод Фаррель, Дэвид Кинг, Хезер Эммануэль, Уолтер Готелл
Описание: Этот сериал вторая часть вот этого сериала A for Andromeda (1961– )
По сюжету продолжение вот этого сериала: "А" - значит Андромеда / Проект Андромеда (мини-сериал) / A come Andromeda (e 01-05x05) (Витторио Коттафави ) [1972]
Релиз

Список серий:
1. Холодный фронт - Cold front
2. Штормовое предупреждение - Gale Warning
3. Прогноз погоды в Азаране - Azaran Forecast
4. Шторм собирается - Storm Centres
5. Ураган - Hurricane
6. Римский мир - The Roman Peace



Сэмпл
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Перевод - karlivanovich
Рипы найдены на tv-vault

Видео: XviD, 512x384, 973 Kbps, 4:3, 25.000 fps
Аудио: Английский, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)

Список эпизодов

S1, Ep1 - 28 Jun. - 1962 Cold Front
S1, Ep2 - 5 Jul. - 1962 Gale Warning
S1, Ep3 - 12 Jul. - 1962 Azaran Forecast
S1, Ep4 - 19 Jul. - 1962 Storm Centres
S1, Ep5 - 26 Jul. - 1962 Hurricane
S1, Ep6 - 2 Aug. - 1962 The Roman Peace

MediaInfo

General
Complete name : F:\Torrent T\The Andromeda Breakthrough (1962) kosmoaelita.com\The Andromeda Breakthrough s01e01 Cold Front kosmoaelita.com.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 347 MiB
Duration : 44mn 9s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 098 Kbps
Encoded date : UTC 2015-07-13 18:41:42
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:43:29.278000000
NUMBER_OF_FRAMES : 680
NUMBER_OF_BYTES : 34920
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-07-13 18:41:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 9s
Bit rate : 973 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 307 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 8s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 103 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 32.5 MiB (9%)
Title : Английский
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita.com)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты








Last edited by $Shorox on 2016-08-11 14:29; edited 13 times in total
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 13-Jul-2015 22:29 (after 1 minute)

[Quote]

Тот сериал итальянцы снимали. Вряд ли это продолжение.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 13-Jul-2015 22:32 (after 2 minutes)

[Quote]

admin,
По сюжету получается продолжение.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 14-Jul-2015 07:11 (after 8 hours)

[Quote]

так оригинал 1961 наверно стоит перевести Карловичу
 

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 14-Jul-2015 08:27 (after 1 hour 15 minutes)

[Quote]

Slavnus Spacedust,
Этот: A for Andromeda (1961– ) сохранился только в реконструкции. Продолжительность 02:27:17, в основном картинки с субтитрами.
admin,
Правильнее написать этот сериал вторая часть вот этого сериала A for Andromeda (1961– )
По сюжету продолжение вот этот сериал: "А" - значит Андромеда / Проект Андромеда (мини-сериал) / A come Andromeda (e 01-05x05) (Витторио Коттафави ) [1972]
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 18-Jul-2015 11:26 (after 4 days)

[Quote]

Действительно продолжение A for Andromeda (1961 - даже Флемминга сыграл тот же артист, жаль, что Андромеду заменили
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 24-Jul-2016 18:19 (after 1 year)

[Quote]

Добавлена серия:
2. Штормовое предупреждение - Gale Warning
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 27-Jul-2016 08:01 (after 2 days 13 hours)

[Quote]

Да. Это продолжение первого сериала.
Попросите перевести остальные 4 серии. Я оплачу.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 27-Jul-2016 10:17 (after 2 hours 15 minutes)

[Quote]

admin,
Хорошо. Я серии залью переводчику.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 05-Aug-2016 11:02 (after 9 days)

[Quote]

Добавлена серия:
3. Прогноз погоды в Азаране - Azaran Forecast
karlivanovich перевёл ещё две и переводит последнюю. На днях добавлю.
Спонсор с третьей по шестую серию admin.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 06-Aug-2016 11:07 (after 1 day)

[Quote]

Добавлена серия:
4. Шторм собирается - Storm Centres
Спонсор серии admin.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 06-Aug-2016 14:18 (after 3 hours)

[Quote]

Добавлена серия:
5. Ураган - Hurricane
Спонсор серии admin.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 10-Aug-2016 05:41 (after 3 days)

[Quote]

Добавлена серия:
6. Римский мир - The Roman Peace
Спонсор серии admin.
***
Перевод мини-сериала завершен.
Спасибо всем участникам проекта.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 14:32

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum