Клангеры s02e01-13x13 (мультсериал) / The Clangers / The Clangers (Оливер Постгейт / Oliver Postgate) [1971-72, Великобритания, Фантастика, DVDRip] СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 28-Jun-2015 22:21

[Quote]

Клангеры / The Clangers
Страна: Великобритания
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1971 - 1972
Продолжительность: 13 x ~ 00:09:30
Перевод: Субтитры karlivanovich перевод на слух по заказу kosmoaelita
Cубтитры: русские
Режиссер: Оливер Постгейт / Oliver Postgate
В ролях: Оливер Постгейт
Описание: В глубоком космосе на на холодной планете обитает местная живность: клангеры, дракончики, фроглеты.

Список серий первого сезона:
1.
Список серий второго сезона:
1. Скатерть - The Tablecloth
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13


https://en.wikipedia.org/wiki/Clangers
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Перевод - karlivanovich
Рипы найдены на tv-vault
Спонсор русского перевода - kay1979

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX, 704x528, 4:3, 25.000 fps, 1 274 Kbps
Аудио: Английский, MP3, 2 channels, 48.0 KHz, 128 Kbps
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich

MediaInfo

General
Complete name : F:\Torrent T\The Clangers (1969–1974) kosmoaelita.com\Clangers s02e01 Tablecloth 1971.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 96.7 MiB
Duration : 9mn 27s
Overall bit rate : 1 430 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-28 18:37:17
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:09:24.696000000
NUMBER_OF_FRAMES : 88
NUMBER_OF_BYTES : 5122
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-06-28 18:37:17
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 9mn 27s
Bit rate : 1 274 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 86.1 MiB (89%)
Writing library : DivX 6.2.5 (UTC 2006-07)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Dual mono
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.65 MiB (9%)
Title : Английский
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita.com)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты





Last edited by $Shorox on 2015-06-30 18:52; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 28-Jun-2015 22:22 (after 1 minute)

[Quote]

Сэмпл не стал делать. Весь фильм туда в него и ушёл бы.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 20-Apr-2017 22:00 (after 1 year 9 months)

[Quote]

Добавлен субтитровый перевод 2-13 серий.
Спасибо, kay1979!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 14:35

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum