Астронавты / Los Astronautas (Miguel Zacarías / Мигель Сакариас) [1964, Мексика, фантастика, фэнтези, комедия, TeleSynch] ЛД (Den904 & DeadSno), СТ (kosmoaelita-Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 4731

Откуда: Україна

Создавать темы 22-Июн-2015 00:02

[Цитировать]

Астронавты / Los Astronautas
Страна: Мексика, Producciones Zacarías S.A.
Жанр: фантастика, фэнтези, комедия
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:25:30
Перевод: ЛД () по субтитрам от kosmoaelita, Severnyj
Режиссер: Miguel Zacarías / Мигель Сакариас
В ролях:
Marco Antonio Campos ... Viruta (as Viruta)
Gaspar Henaine ... Capulina (as Capulina)
Gina Romand ... Laúr, teniente X7
Norma Mora ... Rauna, sargento X8
Erna Martha Bauman ... Presidente de Venus
Antonio Raxel ... Dueño del club
Armando Sáenz ... Lombard
Tito Novaro ... Marciano
Jorge Casanova ... Orador en el 'funeral'
Rica Osorio ... Venusina
Luz Ruíz ... Venusina
Alma Delia Solís ... Venusina
Milagros Guillot ... Venusina
Naldy López ... Marciano
Laura Montes de Oca ... Venusina
Описание: In the women-ruled planet of Venus, the Union Leader of the Oppressed Husbands Syndicate wants to revert the power of leadership back to the men and threatens to initiate a strike if his will is not heard. However, the female leader of Venus believes otherwise and asserts that male dominion will only cause war and disruption. Therefore, she sends Lieutenant Laúr and Sergeant Rauna on a mission to choose two male earthlings who can prove to be more useful than Venusian men, so that they can bring more of them to Venus. When Laúr and Rauna choose Viruta and Capulina, two amateur singers who work in a gymnasium, they are intercepted by their constant rivals the Martians who claim that Earth is a satellite of Mars and therefore it should not be intruded by Venusians. Capulina manages to steal a super-power locket from a Martian which allows him to scare them off. He and Viruta later marry the Venusian women Laur and Rauna and then travel to the Moon for their honeymoon.
Релиз

Качество: TeleSynch
Формат: MKV
Видео: x264, 448 кбит/с, 640x480, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛД (Den904, DeadSno) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-Severnyj), испанские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод с исп. субтитров по заказу kosmoaelita - Severnyj
Испанские субтитры на слух с мексиканского испанского по заказу kosmoaelita - romeos
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904 & DeadSno
Поддержка - Андрей Берг



Пример русской озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Mexico (working title) Turistas interplanetarios
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 179126374086564318693891215291808523829 (0x86C27C19C62F0E689DB7D706D718A635)
Полное имя : N:\Los Astronautas 1964.x264.TeleSynch.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 520 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 850 Кбит/сек
Название фильма : Los Astronautas / 1964 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-04-18 13:27:58
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=60
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 449 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.049
Размер потока : 275 Мбайт (53%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (23%)
Заголовок : Русский ЛД (Den904 & DeadSno)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (23%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:02,520 --> 00:00:08,680
Мехико С.Ф. представляет,
Сакариас
2
00:00:10,090 --> 00:00:16,090
В ролях
Вирута и Капулина
3
00:00:16,640 --> 00:00:20,022
Джина Роман
4
00:00:20,205 --> 00:00:23,337
Норма Мора
5
00:00:23,451 --> 00:00:26,297
Эрна Марта Бауман
6
00:00:26,491 --> 00:00:31,400
"Астронавты"
(Los Astronautas, 1964г)
-----------------------------
942
01:25:00,857 --> 01:25:03,828
Всё, девочки. Летим на Луну!
943
01:25:03,920 --> 01:25:06,902
Раз, два, три!
944
01:25:07,062 --> 01:25:09,051
Нет!
945
01:25:10,925 --> 01:25:15,070
Конец

Скриншоты





















Скринлист



Последний раз редактировалось: admin (2016-04-18 18:29), всего редактировалось 9 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 22-Июн-2015 10:16 (спустя 10 часов)

[Цитировать]

Предлагаю перевод аннотации:
На управляемой женщинами планете Венера лидер Союза угнетенных мужей хочет вернуть главенство в жизни мужчинам и угрожает забастовкой, если его голос не будет услышан. Однако, лидер женщин совсем наоборот полагает, что мужское главенство не принесет ничего кроме войны и разрушений. И вот, она отправляет лейтенанта Лауру и сержанта Рауну с заданием выбрать двух юношей-землян, которые смогли бы себя показать более полезными, чем венерианские мужчины, а в дальнейшем привезти больше таких как они на Венеру. Когда же Лаура и Рауна выбирают двух певцов-любителей Вируту и Капулину их перехватывают постоянные соперники – марсиане, полагающие Землю спутником Марса, и поэтому венерианцам не следует там хозяйничать. Капулине удается стащить у марсиан супермощный медальон силы, что обращает последних в бегство. Он и Вирута женятся на венерианках Лауре и Рауне и улетают на Луну, чтобы провести там медовый месяц
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 4731

Откуда: Україна

Создавать темы 18-Апр-2016 15:41 (спустя 9 месяцев 26 дней)

[Цитировать]

Добавлена ЛД русская озвучка от den904 + DeadSno
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 14-Ноя 09:03

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы