Потоп / Deluge (Феликс Э. Файст / Felix E. Feist) [1933, США, Фантастика, Апокалипсис, BDRip] СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 06-Jun-2015 16:50

[Quote]

Потоп / Deluge
Страна: США
Жанр: Фантастика, Апокалипсис
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:07:30
Перевод: Субтитры karlivanovich по заказу kosmoaelita.com
Cубтитры: русские
Режиссер: Феликс Э. Файст / Felix E. Feist
В ролях: Пегги Шеннон, Луис Уилсон, Сидни Блэкмер, Лэйн Чандлер, Ронни Косби, Джон Эллиотт, Ральф Харольд, Сэмьюэл С. Хайндс, Фред Кохлер, Эдвард ЛеСэйнт
Описание: На Землю по неведомым причинам обрушивается невиданных масштабов катастрофа.
Релиз

Качество видео: BDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x518, 23.976 fps, 2600 Kbps, crf=23,89.
Аудио 1: Английский, AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Аудио 1: Английский Comment, AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) - русский, английский
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с BD25 c синематика - kosmoaelita
Тайминг субтитров - $Shorox
Перевод с англ. хардсаба по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox



Пример русских субтитров

Лог кодирования

PLATFORM
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00004.m2ts >
00004.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:06:05:134 (95068)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 720x518
Aspect: 1.3889 > 1.3900
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 28048 > 2600
Quality: 0.564 > 0.291
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AudioDecoder: NicDTSSource
AEncodingPreset: PCM 16bit
AudioCodec: DTS > PCM
AudioBitrate: 1536
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = DirectShowSource2("N:\BD-DISC\Deluge\BDMV\STREAM\00004.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
audio = NicDTSSource("H:\TEMP\4104_0.dts")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(210, 0, -210, -0)
Spline64Resize(720, 518)
Trim(252, 0)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Encoding audio to: H:\TEMP\4104.wav
PCM 1536kbps 2ch 16bit 48000khz
ffmpeg.exe: -i - -acodec pcm_s16le -vn "H:\TEMP\4104.wav"
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4104.264
x264 2600kbps 720x518 23.976fps (95068 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2600 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4104.log" --output NUL "H:\TEMP\4104.avs"
avs [info]: 720x518p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Deluge\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Deluge\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:644 Avg QP:24.50 size: 54725
x264 [info]: frame P:16798 Avg QP:26.64 size: 26683
x264 [info]: frame B:77626 Avg QP:28.51 size: 10334
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.0% 2.3% 14.8% 13.2% 27.4% 14.5% 16.1% 9.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 26.4% 0.0% 73.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 34.7% 0.0% 0.0% P16..4: 63.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 14.8% 0.0% 0.0% B16..8: 36.5% 0.0% 0.0% direct:29.5% skip:19.2% L0:24.6% L1:32.4% BI:43.0%
x264 [info]: final ratefactor: 23.89
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.4% 0.0% 0.0% inter: 43.5% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 16% 9% 59% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 14% 21% 5% 11% 7% 8% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:60.5% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2593.85
x264 [total]: encoded 95068 frames, 37.81 fps, 2593.85 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2600 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4104.log" --output "H:\TEMP\4104.264" "H:\TEMP\4104.avs"
avs [info]: 720x518p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Deluge\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Deluge\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:644 Avg QP:25.88 size: 53093
x264 [info]: frame P:16798 Avg QP:28.30 size: 25517
x264 [info]: frame B:77626 Avg QP:30.42 size: 10638
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.0% 2.3% 14.8% 13.2% 27.4% 14.5% 16.1% 9.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.5% 84.1% 13.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 12.4% 0.9% P16..4: 31.9% 37.6% 13.8% 1.5% 0.1% skip: 1.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.5% 0.1% B16..8: 44.8% 19.3% 4.3% direct: 9.8% skip:19.2% L0:47.9% L1:45.6% BI: 6.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:92.5% inter:62.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.4% temporal:1.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.4% 0.0% 0.0% inter: 46.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 40% 25% 13% 22%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 5% 7% 12% 15% 14% 14% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 5% 3% 10% 16% 15% 14% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:60.5% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 37.1% 11.4% 14.4% 11.9% 7.1% 7.3% 5.0% 4.0% 1.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 59.8% 17.6% 9.6% 5.9% 4.2% 2.2% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 90.3% 9.7%
x264 [info]: kb/s:2599.90
x264 [total]: encoded 95068 frames, 6.89 fps, 2599.90 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4104.264
Audio file: H:\TEMP\4105.wav
Muxing to: N:\BD-DISC\Deluge\00004.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\Deluge\00004.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4104.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\4105.wav" --output-charset UTF-8

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 211525783287114340278161593085863767039 (0x9F22624E1A72394BBC75CD372E29ABFF)
Полное имя : N:\Deluge 1933.x264.BDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 3121 Кбит/сек
Название фильма : Deluge 1933 / rip from BD25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-03-09), crf=23.89
Дата кодирования : UTC 2017-03-26 20:11:59
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00004.mkv.encoding.log / poster.jpeg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 2600 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 518 пикселей
Соотношение сторон : 1,390
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.291
Размер потока : 1,18 Гбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 18 мс.
Размер потока : 121 Мбайт (8%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (karlivanovich для kosmoaelita.com) VobSub - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (karlivanovich для kosmoaelita.com) VobSub - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (karlivanovich для kosmoaelita.com) srt - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:57.644 : en:00:07:57.644
00:18:16.595 : en:00:18:16.595
00:29:03.241 : en:00:29:03.241
00:37:16.651 : en:00:37:16.651
00:48:00.586 : en:00:48:00.586
00:52:50.751 : en:00:52:50.751
00:57:32.199 : en:00:57:32.199
01:06:25.982 : en:01:06:25.982

Субтитры

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:12,570 --> 00:00:15,880
"ПОТОП"
(Deluge, 1933г)
3
00:00:15,980 --> 00:00:19,400
по книге С. ФОУЛЕРА РАЙТА
4
00:00:19,720 --> 00:00:23,840
Режиссёр
Феликс Э. Файст
5
00:00:37,060 --> 00:00:45,300
в ролях ПЕГГИ ШЕННОН,
ЛУИС УИЛСОН, СИДНИ БЛЕКМЕР и другие
6
00:00:48,390 --> 00:00:50,160
Данный фильм - вымысел,
7
00:00:50,300 --> 00:00:52,880
...попытка изобразить на экране
полёт авторской фантазии.
8
00:00:52,990 --> 00:00:56,020
Создатели фильма представляют его
вам в сугубо развлекательных целях,
9
00:00:56,120 --> 00:00:58,580
...не забывая при этом обетований,
данных Богом праведному Ною.
10
00:00:58,640 --> 00:01:00,840
"... вот, Я поставляю завет Мой
с вами и с потомством вашим после вас,
------------------------
693
01:03:56,120 --> 01:03:57,710
Дорогая.
694
01:03:59,750 --> 01:04:01,840
Я горжусь тобой, Мартин.
695
01:04:14,890 --> 01:04:17,790
Иди домой, дорогая, я на минуту.
696
01:04:17,820 --> 01:04:19,590
Хорошо.
697
01:04:44,030 --> 01:04:46,020
Клер!

Фотографии со съёмочной площадки






Скринлист

[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Jun-2015 17:07 (after 17 minutes)

[Quote]

Может сделать VOB сабы с темным фоном. чтобы частично перекрывать хардсаб?
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 06-Jun-2015 17:15 (after 7 minutes)

[Quote]

admin,
Вы скачайте лучше с СГ VHSRIP/DVD-R. Нормальный mkv с VobSub-ами сделайте. Этот я может какой-нибудь неправильный сделал.
http://cinemageddon.net/details.php?id=156713
P.S.
В моём я ещё оставил в конце минут пять анонсов кучи древних фантастических фильмов.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 10 months

Posts: 1460

Location: Россия

Post 06-Jun-2015 17:15 (after 59 seconds)

[Quote]

Да это тот самый фильм, который Репаблик сериалс купила для фильма Джефф Кинг Человек ракета, и успешно похерила его
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Jun-2015 21:22 (after 4 hours)

[Quote]

10865admin,
Вы скачайте лучше с СГ VHSRIP/DVD-R. Нормальный mkv с VobSub-ами сделайте. Этот я может какой-нибудь неправильный сделал.
http://cinemageddon.net/details.php?id=156713
P.S.
В моём я ещё оставил в конце минут пять анонсов кучи древних фантастических фильмов.
Поставил кодировать. Может удастся избавиться от перепадов яркости (мерцания)
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 07-Jun-2015 09:05 (after 11 hours)

[Quote]

admin,
Сделайте как будет лучше.
Хотелось бы , чтобы заставки и анонсы фильмов в конце в цвете остались.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 07-Jun-2015 10:53 (after 1 hour 47 minutes)

[Quote]

Увы, анонсы и заставки я удалил, так как посчитал, что к фильму они никакого отношения не имеют. 11 сек вначале и несколько минут в конце.
01:07:30 вышло по времени.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 07-Jun-2015 12:35 (after 1 hour 41 minute)

[Quote]

admin,
Бог с ними тогда.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 07-Jun-2015 12:44 (after 9 minutes)

[Quote]

Перезалито.
Изображение частично стабилизировано и частично устранены сильные мерцания по яркости.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 10-Mar-2017 03:11 (after 1 year 9 months)

[Quote]

Замена на BDRip
http://screenshotcomparison.com/comparison/202958

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Jun 16:58

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum