Дополнительно

Also Known As (AKA) Argentina (informal alternative title) Gravedad
USA (literal English title) Goodbye Dear Moon
================================================

Отзывы

When I was given the film and read the title, I expected anything but what I got.
Three Argentinian astronauts aboard an old fashioned Italian-voiced spaceship who try to blow the moon out... Wow! But this is just the beginning, the prologue.
After we know their mission, the movie action starts, and also a lot of surrealistic gags involving character's relationship and their pasts. Anyway, besides it's sci-fi movie, you shouldn't forget it's also a comedy... with a very particular kind of humor.
I think it's very remarkable the Argentininian patriotic atmosphere, a parody of USA movies, where you can see the flag of Argentina everywhere and the astronauts as very keen soccer fans.
Moreover, I found pretty funny a scene I can't describe because it'd be a spoiler, but in that scene you can hear a very, very long string of typical Argentinian swearwords and profanities

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:39:10:760 (148769)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x398
Aspect: 1.8088 > 1.8090
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5003 > 1586
Quality: 0.483 > 0.221
Framerate: 29.970 > 25.000
FramerateModifier: ChangeFPS
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: TFF
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TDeInt.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dfttest.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TIVTC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AutoAdjust.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GRunT.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fturn-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen_1.0.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "average2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "masktools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dctfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deblock.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "cnr2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "bifrost.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Fluxsmooth.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "DFMDeRainbow.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "Deblock_QED_MT2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ChubbyRain2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ab16.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "srestore_27h.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
# setmemorymax(768)
ChangeFPS(last,last,true) # initiate a small forward buffer
/*
# i = last.separatefields().ChubbyRain2()
i = last.separatefields().DFMDeRainbow(maskthresh=5,mask=false, interlaced=false)
# calculate the appropriate borders so its width and height are mod 16, these will be removed later
x_temp = ab16(i.width)
x1 = round(x_temp / 2.0)
x0 = int(x_temp - x1)
y_temp = ab16(i.height)
y1 = round(y_temp / 2.0)
y0 = int(y_temp - y1)
clp = i.pointresize( i.width()+x_temp, i.height()+y_temp, -x0, -y0, i.width()+x_temp+.001, i.height()+y_temp+.001 )
# clp.deblock(30).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
clp.Deblock_QED(uv=3).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
*/
o = last
y = o.tdeint(mode=1,order=1) # order=0 if BBF
qtgmc = o.QTGMC(Preset="Fast",SLmode=1,SLrad=1)
# qtgmc.Srestore(frate=23.976,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=29.97,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=24.975,dclip=y)
qtgmc.Srestore(frate=25.00,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(mode=4,dclip=y)
TemporalSoften(3, 3, 3, 10, 2)
# ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601",threads=1) # при кодировании XviD
# AutoAdjust(input_tv=true,output_tv=true,auto_gain=true, auto_balance=true,high_quality=true)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 20, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# для обратного трансфера NTSC в PAL
###[FILTERING]###
Crop(10, 70, -10, -66)
Spline64Resize(720, 398)
ChangeFPS(25.000)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4513.264
x264 1586kbps 720x398 25.000fps (148769 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1586 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4513.log" --output NUL "H:\TEMP\4513.avs"
avs [info]: 720x398p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1068 Avg QP:12.41 size: 49625
x264 [info]: frame P:31990 Avg QP:14.47 size: 20313
x264 [info]: frame B:115711 Avg QP:18.14 size: 4138
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 6.5% 22.3% 38.7% 22.5% 3.7% 1.3% 2.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 17.9% 0.0% 82.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 18.2% 0.0% 0.0% P16..4: 78.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.0% 0.0% 0.0% B16..8: 31.4% 0.0% 0.0% direct:22.5% skip:44.0% L0:25.5% L1:36.7% BI:37.8%
x264 [info]: final ratefactor: 14.92
x264 [info]: direct mvs spatial:99.2% temporal:0.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 68.3% 74.6% 50.2% inter: 29.6% 24.3% 4.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 25% 26% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 19% 15% 3% 10% 8% 7% 8% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 20% 21% 8%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.9% UV:1.6%
x264 [info]: kb/s:1588.62
x264 [total]: encoded 148769 frames, 6.58 fps, 1588.62 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1586 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4513.log" --output "H:\TEMP\4513.264" "H:\TEMP\4513.avs"
avs [info]: 720x398p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1068 Avg QP:13.38 size: 50763
x264 [info]: frame P:31990 Avg QP:15.02 size: 20966
x264 [info]: frame B:115711 Avg QP:20.15 size: 3932
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 6.5% 22.3% 38.7% 22.5% 3.7% 1.3% 2.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.7% 64.3% 30.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 9.8% 2.2% P16..4: 30.4% 28.1% 23.7% 2.2% 1.2% skip: 1.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.1% B16..8: 34.2% 10.9% 2.9% direct: 7.2% skip:44.1% L0:34.7% L1:40.9% BI:24.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:76.4% inter:48.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:95.8% temporal:4.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.4% 90.9% 75.4% inter: 25.0% 23.4% 9.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 13% 14% 21% 52%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 13% 7% 8% 11% 12% 11% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 10% 4% 9% 14% 14% 12% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 22% 20% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.9% UV:1.6%
x264 [info]: ref P L0: 44.8% 10.3% 23.2% 5.2% 6.0% 3.5% 4.2% 2.3% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 81.9% 11.6% 2.8% 1.7% 1.0% 0.6% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 96.0% 4.0%
x264 [info]: kb/s:1586.15
x264 [total]: encoded 148769 frames, 6.93 fps, 1586.15 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4513.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\ADIOS QUERIDA LUNA\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\ADIOS QUERIDA LUNA\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4513.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 12 hour 15 min 34 sec
Файл получился на: 1262.64 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 207474903014782953609848753429016186772 (0x9C16367CD89C2BFC90DA4CAC62EB8F94)
Полное имя : F:\Adios Querida Luna 2004.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 1976 Кбит/сек
Название фильма : Прощай, дорогая Луна / Adiós, querida Luna / 2004 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2020-03-12 00:13:12
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log / POSTER adios-querida-luna.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1586 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 398 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 1,08 Гбайт (79%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1850
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1586 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ЛО (den904) - для kosmoaelita.com
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (10%)
Язык : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt - перевод с исп. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Spanish (romeos)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:13:30.443 : en:00:13:30.443
00:25:55.854 : en:00:25:55.854
00:35:48.513 : en:00:35:48.513
00:48:52.062 : en:00:48:52.062
01:01:53.543 : en:01:01:53.543
01:15:36.065 : en:01:15:36.065
01:27:51.266 : en:01:27:51.266
01:39:10.745 : en:01:39:10.745

Пример субтитров

1
00:00:32,290 --> 00:00:35,940
2068 год.
2
00:00:36,410 --> 00:00:40,210
Планета страдает от
постоянных тайфунов,
3
00:00:40,540 --> 00:00:45,500
...землетрясений, засухи, наводнений.
4
00:00:47,020 --> 00:00:51,427
В этих апокалиптических
условиях аргентинский
5
00:00:51,428 --> 00:00:55,930
учёный Станислав Фридман
выдвигает свою теорию.
-------------------------
747
01:35:44,720 --> 01:35:47,640
Я позабавился с твоей матерью...
748
01:35:47,690 --> 01:35:51,130
Ты хочешь получить?
Сын шалавы...
749
01:35:51,280 --> 01:35:54,530
А уж бабушка твоя была всем
шалавам шалава!
750
01:35:54,600 --> 01:35:57,920
Драть мёртвого осла...
751
01:35:58,020 --> 01:36:01,730
Тебе конец, ублюдок...
752
01:36:01,857 --> 01:36:07,327
Жирный идиот...
753
01:38:42,970 --> 01:38:49,880
"Прощай, дорогая Луна"

Скриншоты

Скринлист