Дополнительно

Награды:
2007 – Немецкий телеприз за лучшую режиссуру
2007 – Номинация на First Steps Award
2008 – Бронзовая медаль на New York Broadcasting Festival
2008 – Номинация на Adolf-Grimme-Preis
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Уморительная киношка! Вынос мозга)
------------------------------------------
Что-то я в сомнениях... У Лема есть шикарные произведения, читаю и перечитываю их все еще с юности, но вот "Ийона" никогда не любил. НИСМИШНО! ( И теперь смотреть "вольную экранизацию"... Наверно, я пас.
Дело вкуса - у меня Ийон самый любимый - Солярис перечитывала раза 2 всего при том первый раз в глубоком детстве, а потом Непобедимый вообще впечатление испортил и я Лема даже ничего не разыскивала чтобы почитать, а потом попались Звездные дневники - я их просто обожаю особенно про Пятничного и т.д. Ну а сепульки вообще классика.
----------------------------------------
Какой "дух Лема"? Какая "оригинальная трактовка"? Это просто МУСОР.
---------------------------------------
Это еще раз доказывает, что если есть талант, то снять фильм можно и без миллионов. Конечно, это не голливудские шедевры, но я получила отличное настроение и посмеялась от души! Молодцы немцы! Супер!
-----------------------------------------
жжесть! отжжиг и стёббб!
пы.сы.
а вообще то, по моему, все в духе Лема,
саму суть немцы ухватили
смотрел на одном дыхании
молобюджетность ни сколько не портит впечатления, кажется так и надо было снять
КИН-ДЗА-ДЗА тоже бюджетом не похвастается, но вот люблю и цитирую многое
а РобоЦып не вставил, не понял я его, хотя так же сплошной стёб, пародия и сатира на всевозможные шоу
----------------------------------------------
Я когда первый раз начал смотреть, тоже решил что УГ полное и выключил =) уж больно шокировали малобюджетность, минималистичность, наивность графики и т.д.
но потом как-то через месяцок осилил посмотреть, больше внимания уделяя происходящему действию, чем внешнему лоску картинки.. И, о чудо! Нашел, что такая, на первый взгляд, дикая манера представления зрителю всего космо-стаффа, очень удачно сочетается с пародийно-сатирическим стилем изложения Станислава Лема в этом его цикле расссказов. Так, что того, кому понравилась книга, полагаю, не оставит равнодушным данная экранизация =)
PS а уж какие курдли симпотяги =)
------------------------------------------------
Бедный Станислав Лем. Слава Богу, он умер до выхода 1-го сезона. Немцы, наверно, этого долго ждали, иначе Лем их исками разорил бы. Так опошлить великую вещь.
---------------------------------------------------
Даже не представляю, как можно перенести дневники на экран, очень интересно посмотреть весь сериал сначала и до конца. Читала в детстве книгу раз десять, как минимум, для поднятия настроения. Спасибо Вам за раздачу, глядя на оценки, думаю, что должно понравиться.
-------------------------------------------------
участвовал в переводе 2го сезона на Нотабеноиде.
С ужасом обнаружил, что немцы в сериале НЕ использовали замечательное понятие СЕПУЛЬКА, ставшее почти нарицательным во многих языках!
Был в шоке, что слово СЕПУЛЕНИЕ было использовано так грубо для туалетного юмора (у Лема хоть загадка какая-то оставалась, что именно это означает в культуре Ардритов, а тут просто - МОЧИТЬСЯ ).
Мне выпала сомнительная честь перевести фразу Sepulken verboten! как Cепуление запрещено!, в чем и раскаиваюсь...
Второй раз русскоязычные участвуют в уничтожении слова Сепульки (первый раз в аудиокниге). Грустно девушки... Свободу сепулькам!
Предлагаю в стиле Лема, двусмысленный вариант перевода Sepulken verboten! - Мочить сепульки запрещено!
Тогда слово Сепульки (то, чем сепулят в воду и под водой) логично возвращается в сериал!
------------------------------------------------------------------------------------
Кстати о Меле... Его имя, это явная анаграмма имени Лем!
Относится он к виду альфов или шушпанчиков http://mimiwaxer.narod.ru/fignya/shushp/shushp.html и он единственный приятный мужчинка в сериале и с благородными, завораживающими целями - Найти Свой Дом, выяснить свою чебурашкину сущность. А у Тихого тут что за цели? Летать бесцельно, мусорить в космосе, яиц найти и туалет, вспомнить Д.Р. - явно пародийный образ на Космического Героя Спасителя Вселенной из этих ваших стартреков.
Тихий и Тарантога показаны тут хамоватыми и не такими дружными, как в романах Лема (видимо тоже в пародийных целях?),
а девушка, конечно очень хорошенькая, но асексуальна по отнош. к Тихому, да и он на нее не западает, как на Галатею. Нам правда показали, мельком, версию, что они типа как поженились, но Тихий был в ужасе от этой идеи.
Тихий ведет себя скучновато, несоответственно его возрасту: не пьет, не курит, о девушках не мечтает. А впрочем, он как у Лема - бесполый космический пилот, без фото какой нить неудачной любви на стенке. Пилот Пиркс у Лема кстати тоже был равнодушен к девушкам и без Ч.Ю., что и не сделало рассказы и фильм о нем популярными. Тихий популярен за счет юмора и дурацких ситуаций.
---------------------------------------------------------
а красавица не к месту совсем:
1. асексуальна по отнош. к Тихому, да и он на нее не западает, как на Галатею.Вы гоните :-P Тихий начал интересоваться юбками только тогда, когда ему микроволновым лазером разрушило спайку между полушариями головного мозга. И то, только его половина :-D
У Пиркса есть сцена, где он оценивает женщину, но там события быстро принимают драматический оборот и развития никакого нет.
------------------------------------
Второй сезон ниже плинтуса.
Одно достоинство. В космическом халате у Галлюцинелы такие возбудительные ляжки!!! (Как для халата).
-----------------------------------------
Толстовато Лем тоньше был, намного тоньше. Тут оставили только то, что на поверхности, да еще и разжевали/переварили для самых тупых. И дополнили своими гэгами, не всегда удачными. Качество диалогов падает до уровня школьных постановок, когда кончается Лемовский текст и начинается отсебятина. Но, учитывая бюджет и сложность исходного материала, все равно гениально.
Серии 2-4 оочень неплохи. Правда, во вторую серию впихнули не меньше трех путешествий разом, перебор.
И я не совсем понял, зачем они использовали название "футурологический конгресс", хотя серия вообще по другому путешествию?
----------------------------------------------
Гениально! "Я его слепила из того, что было..." Дневники Ийона Тихого - подноготная правда.
Кто такой Лем - отдельная история. Его можно снимать и рафинированно-тонко, как Тарковский (правда, это будет уже не Лем). И не снимать вообще (поскольку большого автора трудно переводить в другой формат). Но здесь передан дух Дневников, или, скорее, атмосфера создания этих дневников. То есть зрителю надо тоже слегка подняться над действительностью, не слишком привязываться к существующему предназначению вещей и делению творения Лема на рассказы, быть ироничным и серьезным одновременно, чтобы наслаждаться этим захватывающим сериалом. Жалко, мало.
-------------------------------------------------------------

Рецензия

Позитив за пять копеек.
Ийон Тихий — это, для тех кто не знает, такой Мюнхаузен в космосе, замечательный во всех отношениях персонаж из нескольких повестей и новелл, объединённых в сборник «Звёздные дневники Ийона Тихого» великого польского фантаста Станислава Лема. Кто в теме, тому не надо говорить о достоинствах этих произведений, ибо это классика юмористической фантастики.
Сериал состоит из шести коротеньких серий по самым известным путешествиям Тихого. Любителям крутых спецэффектов вряд ли придутся по душе скудно оформленные сценки — сам звездолёт внутри выглядит как обычная квартира, герой смотрит в окно и управляет кораблём с помощью примитивнейшего оборудования. В помощницах у него виртуальная им же созданная барышня весьма недурной внешности. Хоть в книжке этого нет, выдуманная героиня своё присутствие в кадре оправдывает целиком и полностью. Несколько искажены и сами путешествия, особенно шикарное седьмое (где из за петли времени Тихий каждый новый день клонировался и никак не мог найти общий язык со своими воплощениями).
Сериал создавался главным образом для детей, но я его взахлёб посмотрел и получил истиное наслаждение. Чего и вам желаю. Полтора часа пролетят — не заметите.
Чую, скоро настанет время когда будут качественно экранизировать Лэма. Помимо мудрых философских романов, вершиной которых является конечно же «Солярис», у автора не мало динамичных сюжетов. «Непобедимый» бы глянуть, или «Мир на земле». А уж если удачно снимут «Конгресс футурологов» то вообще будет счастье.
Эх, мечты, мечты…
8 из 10
============================================================
Лем - автор не простой. Есть у него и провалы, есть и взлёты. Как автор художественного слова он не велик, надо признать. Самое мощное у него, на личный вкус, достоверность описываемого, если можно так выразиться про фантастику. Почитать только его рассказы на тему пилота Пиркса - (знаю лишь один фильм "Дознание пилота Пиркса") - это не менее реалистичное описание, чем дневник пилота современной истребительной авиации в развитой стране. А сюжет "Соляриса"? Практически перестаёшь вспоминать, где происходит действие и только следишь за извивами сюжета.
И "Дневники Ийона Тихого" я прочитал, но удовольствия не получил. Приключения Трурля и Клапациуса повеселее были.
Однако обсуждаемый фильм удивил и примирил с Ийоном. Немецкие кинематографисты сняли вещь вполне в духе Лема, но легче воспринимаемую и с собственным неподражаемым юмором. Они изменили Лема, т.к. экранизировать его дословно невозможно, и при этом не испортили! Особенная благодарность, видимо, должна поступить сценаристу[там].
=================================================================================
Весь цикл рассказов об Ийоне Тихом (Звездные дневники, Воспоминания Ийона Тихого, пьесы про профессора Тарантогу) величайшего польского фантаста Станислава Лема - абсурд, возведенный в ранг космического масштаба. Рациональное математическое мышление, дарующее богатое воображение, плюс неутомимый юмор - страшная смесь. Это, конечно, не мыслящий океан в Солярисе. Но, замените логику на иронию, здравомыслящие вещи на шутки и розыгрыши, материалистическое представление об живых организмах на психологический портрет внеземной формы жизни и .. вам сколь угодно будет интересно смотреть сериал о похождениях космического героя. При маленьком телевизионном бюджете и отсутствии бешеных спецэффектов, результат потрясающий. Живой юмор (близкий по духу к оригиналу) скрашивает то, что создатели сериала очень вольно прошлись по сюжетам книг. Но никто пока серьезно и не пытался взяться за такой материал (в большинстве это телеспектакли).Сам Ийон в сериале, для всей этой фантасмагории, придумал классическое оправдание: "Потом говорили, что я эту историю выдумал, а злопыхатели позволяли себе инсинуации, будто я питаю слабость к алкоголю и тщательно скрываю это на Земле... но таковы уж люди — они охотнее верят всякой ерунде, чем подлинным фактам". Станислав Лем, автор книг об Ийоне Тихом, также поддерживал своего героя, когда говорил: "Думаю, что дорога к звездам и их обитателям будет не только долгой и трудной, но и наполненной многочисленными явлениями, которые не имеют никакой аналогии в нашей земной действительности". Немецкие режиссеры (памятуя об финансовой проблеме) постарались приблизится, в некотором роде, к земной действительности в данном сериале. Отсюда, домашняя обстановка в ракете-шприце, куклы-маппетс, жалкий прикид героя, из еды только яичница, робот-голограмма напоминающий женушку читающую нотации. Мне больше симпатизирует в этой экранизации виртуальная героиня-робот Глюцинда. Удачный комедийно-мелодраматический ход. Куда нам без женщин? Даже в космос. +10

MediaInfo 1

Общее
Уникальный идентификатор : 188895029902282360742694219749864430839 (0x8E1BDC047CC8670CB3C6E7C37992DCF7)
Полное имя : F:\Ijon Tichy Raumpilot s01-02 2007-2011 DVDRip.AVC.Rus\Ijon Tichy Raumpilot s01e01 Kosmische Kollegen 2007.x264.DVDRip.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 280 Мбайт
Продолжительность : 14 м.
Общий поток : 2715 Кбит/сек
Название фильма : Ijon Tichy Raumpilot s01e01 Kosmische Kollegen - Космический товарищ 2007
Дата кодирования : UTC 2015-04-26 15:21:51
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 14 м.
Битрейт : 2213 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 560 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 229 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (m_holodkowski)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,1 Мбайт (8%)
Заголовок : AC3 2.0 224kbps German Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (m_holodkowski)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : German
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет

MediaInfo 2

Общее
Уникальный идентификатор : 223954303932797247891196901839045902260 (0xA87C07AEDB6A2990AF275E5FEE5FBFB4)
Полное имя : F:\Ijon Tichy Raumpilot s01-02 2007-2011 DVDRip.AVC.Rus\Ijon Tichy Raumpilot s02e01 Held von Kosmos 2011.XviD.DVDRip.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 493 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 2937 Кбит/сек
Название фильма : Ijon Tichy: Raumpilot / s02e01, Held von Kosmos, 2011г
Дата кодирования : UTC 2015-04-26 09:51:46
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : 1.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1791 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 300 Мбайт (61%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 64
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,2 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (Hamster)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,1 Мбайт (15%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,6 Мбайт (8%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,6 Мбайт (8%)
Заголовок : Comment
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (notabenoid:Franz, Luizot, Anonymous795)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

Скринлист 1

Скринлист 2