Там что-то есть (сериал) / Нечто из другого мира / Что-то не отсюда / Что-то там, в космосе / Нечто из космоса / Something Is Out There / Сезон 1, серии: 8 из 8 (Ричард А. Колла / Richard A. Colla) [1988-1989, США, Австралия, Фантастика, VHSRip] (АО : Вячеслав Котов) + Original Eng

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 23-May-2015 19:29

[Quote]

Там что-то есть (сериал) / Something Is Out There
Страна: США, Австралия
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1988-1989
Продолжительность: ~8 x 00:47:00
Перевод: Авторский (одноголосый) Вячеслав Котов
Режиссер: Ричард А. Колла / Richard A. Colla
В ролях: Джозеф Кортезе, Мэриам д’Або, Джордж Дзундза, Грегори Сьерра, Ким Делани, Джон Путч, Роберт Уэббер, Эрл Биллингс, Ноэль Бу-Слиман, Джек Брикер
Описание: Сериал про полицейского, его напарницу-инопланетянку и инопланетянина-преступника. Является продолжением этого пилотного фильма.-Релиз

Работа над релизом:
Перевод и озвучка - Вячеслав Котов
Спонсоры перевода и русской озвучки - kay1979, Arias, Darth_47, Ввикторрр, snorrinort, PonchoUsatiy, kosmoaelita, Steve Salmon, 4st, Starlay, killer snowman, Faulenzer, Фирсов
Сведение звука и сборка релиза (со 2-й серии) - Darth_47
-Список серий сериала:
01. Gladiator - Гладиатор
02. Don't Look Back - Не оглядывайся
03. In His Own Image - По своему образу и подобию
04. Night of the Visitors - Ночные гости
05. A Message from Mr. Cool - Послание от мистера Крутого
06. Good Psychics Are Hard to Come By - Хорошего экстрасенса найти непросто
07. A Hearse of Another Color - Катафалк другого цвета
08. The Keeper - Контейнер



Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX5, 640x480, 4:3, 29.970,
Аудио: Русский АО (В. Котов), AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Аудио 2: Английский, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Пример русского перевода от Котова

MediaInfo

General
Unique ID : 202872845680801929229503954646721794976 (0x989FE38B042D983882043208A4D693A0)
Complete name : Something Is Out There s01e01 Gladiator.1988.DivX.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 460 MiB
Duration : 47 min 4 s
Overall bit rate : 1 366 kb/s
Movie name : Something Is Out There e1x8 Gladiator.1988.DivX.VHSRip.Rus.kosmoaelita
Encoded date : UTC 2015-05-23 18:29:14
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 47 min 4 s
Bit rate : 1 018 kb/s
Nominal bit rate : 4 854 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Stream size : 343 MiB (75%)
Title : kosmoaelita
Writing library : DivX 2310
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2015-05-23 17:22:26 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2015-05-23 18:29:14
FromStats_BitRate : 1043223
FromStats_Duration : 00:47:04.624000000
FromStats_FrameCount : 84654
FromStats_StreamSize : 368339183
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 47 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.7 MiB (14%)
Title : Русский АО (В.Котов для kosmoaelita.com) - поддержка $Shorox
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 47 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 43.1 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2015-05-23 17:22:26 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2015-05-23 18:29:14
FromStats_BitRate : 127999
FromStats_Duration : 00:47:04.673000000
FromStats_FrameCount : 108132
FromStats_StreamSize : 45194762

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




Last edited by $Shorox on 2015-05-23 23:41; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1863

Location: Россия

Post 23-May-2015 22:54 (after 3 hours)

[Quote]

а сколько всего серий?
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 23-May-2015 22:58 (after 4 minutes)

[Quote]

Восемь
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 23-Mar-2016 10:04 (after 9 months 30 days)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Качество видео имеющихся в сети очень плохое. Заказывать перевод нецелесообразно. Глаза при просмотре испортишь.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 23-Mar-2016 13:37 (after 3 hours)

[Quote]

$Shorox,
А вдруг сериал интересный К тому же всего 8 серий И вообще встаньте кто нить на раздачу
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 23-Mar-2016 14:17 (after 40 minutes)

[Quote]

croMAG,
Есть фильм на основе него сделанный:
Нечто из другого мира / Something Is Out There (Ричард А. Колла / Richard A. Colla) [1988]
Я в нескольких местах скачивал рипы для сериала. Качество везде плохое.
Ещё один сериал из-за качества видео не стал дальше перевод заказывать:
Космический госпиталь / Пункт милосердия / Mercy Point (Трей Колэуэй / Trey Callaway) [1998-1999]
Этот два раза переводчику посылал. Первый раз по плохому рипу, потом допероводил по другому рипу:
Расследование (Сериал) / Probe (Роб Боумен / Rob Bowman) [1988]
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 23-Mar-2016 14:45 (after 27 minutes)

[Quote]

$Shorox,
Скачаю
Расследование (Сериал) / Probe (Роб Боумен / Rob Bowman) [1988]
Много про него слышал
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 23-Mar-2016 14:48 (after 2 minutes)

[Quote]

croMAG,
admin вечером на раздачу Расследование (Сериал) / Probe (Роб Боумен / Rob Bowman) [1988] встанет. С него скачаешь за полчаса.
С меня два дня будешь тянуть.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 23-Mar-2016 14:52 (after 4 minutes)

[Quote]

Ммм два дня и масса приключений
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 25-Mar-2016 17:07 (after 2 days 2 hours)

[Quote]

Не стоит тратить деньги на него
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 10-May-2019 12:35 (after 3 years 1 month)

[Quote]

Очень жаль, что не стали дальше переводить. Я посмотрел недавно фильм, предшествующий этому сериалу, очень понравился. С удовольствием бы посмотрел и сериал, невзирая на качество видео. Дайте, пожалуйста, хотя бы первую серию скачать)
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1863

Location: Россия

Post 10-May-2019 16:37 (after 4 hours)

[Quote]

22012Очень жаль, что не стали дальше переводить. Я посмотрел недавно фильм, предшествующий этому сериалу, очень понравился. С удовольствием бы посмотрел и сериал, невзирая на качество видео. Дайте, пожалуйста, хотя бы первую серию скачать)
Проспонсируйте перевод, Кромаг вам подскажет как это сделать.
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 2 years 10 months

Posts: 369

Post 11-May-2019 02:00 (after 9 hours)

[Quote]

Поставил на раздачу
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 11-May-2019 14:29 (after 12 hours)

[Quote]

pompilius, спасибо большое! Скачал.
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 73

Post 12-May-2019 12:18 (after 21 hour)

[Quote]

Удивительно, что до сих пор этот легендарный сериал не появился в более хорошем качестве.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 12-May-2019 13:08 (after 50 minutes)

[Quote]

marsel84, Можешь составить компанию по переводу Дарту если он решиться переводить
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 73

Post 12-May-2019 13:37 (after 29 minutes)

[Quote]

Я бы предпочел дождаться, когда его покажут где-нибудь в приемлемом качестве. Сейчас не вижу смысла в этом.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 12-May-2019 16:29 (after 2 hours 52 minutes)

[Quote]

marsel84, Ууууу Если сейчас не показали то потом очень мало шансов что переиздадут
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 19-Jan-2020 14:42 (after 8 months 6 days)

[Quote]

В торрент добавлена вторая серия в авторском переводе Вячеслава Котова.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 24-Jan-2020 19:51 (after 5 days)

[Quote]

Добавлена третья серия.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 30-Jan-2020 19:04 (after 5 days)

[Quote]

Добавлена четвертая серия.
[Profile] [PM]

PonchoUsatiy

Gender: Unknown

Longevity: 1 year

Posts: 146

Post 31-Jan-2020 14:45 (after 19 hours)

[Quote]

товарищи чего то не качает 52,7 % , будьте добры )
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 31-Jan-2020 19:03 (after 4 hours)

[Quote]

26037товарищи чего то не качает 52,7 % , будьте добры )
Когда я дома, всегда раздаю. Когда на работе, комп выключен.
[Profile] [PM]

PonchoUsatiy

Gender: Unknown

Longevity: 1 year

Posts: 146

Post 31-Jan-2020 20:04 (after 1 hour)

[Quote]

спасибо Здрасьте!
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 07-Feb-2020 16:39 (after 6 days)

[Quote]

Добавлена пятая серия.
[Profile] [PM]

Starlay

Gender: Male

Longevity: 9 months 20 days

Posts: 90

Post 07-Feb-2020 18:00 (after 1 hour 21 minute)

[Quote]

Большое спасибо. Такими темпами скоро весь сериал будет переведён!
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 07-Feb-2020 19:18 (after 1 hour 17 minutes)

[Quote]

26295Большое спасибо. Такими темпами скоро весь сериал будет переведён!
Этим мне и нравится Котов. Всегда четко следует срокам и ничего не задерживает.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 3375

Location: Прибалтика

Post 07-Feb-2020 20:32 (after 1 hour 14 minutes)

[Quote]

Да уж не Гостфейс
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 73

Post 07-Feb-2020 22:07 (after 1 hour 35 minutes)

[Quote]

приятная, душевная озвучка. Эх, жаль что на такое паршивое видео.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 696

Post 07-Feb-2020 23:34 (after 1 hour 26 minutes)

[Quote]

26306приятная, душевная озвучка. Эх, жаль что на такое паршивое видео.
Чистый голос в наличии. Если когда-нибудь появится более хорошее видео (что вряд ли, к сожалению), переналожим.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Sep 21:48

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum