Расследование (Сериал) / Probe (Роб Боумен / Rob Bowman) [1988, США, Фантастика, Детектив, VHSRip] (СТ : karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 29-Апр-2015 18:41

[Цитировать]

Расследование / Probe
Страна: США
Жанр: Фантастика, Детектив
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 00:45:00 x 8
Перевод: Субтитры karlivanovich, перевод на слух по заказу kosmoaelita.com
Cубтитры: русские
Режиссер: Роб Боумен / Rob Bowman
В ролях: Паркер Стивенсон
Эшли Кроу
Джон Сайфер
Клайв Ревилл
Кэрол Уэстон
Эйлин Барнетт
Уильям Фиппс
Кристофер Томас
Энди Вуд
Кэтерин Моффат
Описание: Сериал по произведениям Айзека Азимова и Майкла Вагнера. По типу X-Files или Роботы / Robots (Даг Смит / Doug Smith) [1988]. Учёный и его секретарша научными методами расследуют преступления.
Был всего один сезон, потом закрыли, как пишут пользователи на imdb - не выдержал конкуренции с каким ситкомом, и для тех у кого шесть клеток в голове он был непонятен.
Список серий первого сезона:
1. Computer Logic - Компьютерная логика
2. Untouched by Human Hands - К чему не прикасались руки
3. Black Cats Don't Walk Under Ladders (Do They?) - Чёрные кошки под лестницами не ходят, нет так ли?
4. Metamorphic Anthropoidic Prototype Over You - Ваш метаморфный антропоидный прототип

5. Now You See It... - Теперь всё видишь сам...
6. Plan 10 from Outer Space - План 10 из открытого космоса
7. Quit-It - Бросай курить
Релиз



Сериал на Википедии
Сэмпл
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: XviD, 640x480, 4:3, 29.970 fps, 1 094 Kbps
Аудио: Английский, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich
Работа над релизом:
Файлы скачаны с MySp
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox

Пример русских субтитров:

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 199191500003756417342515541424467678754 (0x95DAE33015AFA5CF8172A3641E9D1622)
Полное имя : F:\Probe (1988) kosmoaelita.com\Probe 1x01 Pilot movie 1988.x264.VHSRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 793 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1169 Кбит/сек
Название фильма : Probe 1x01 Pilot movie 1988.x264.VHSRip.kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-05-19 21:02:23
Программа кодирования : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:33:29.428000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1259
NUMBER_OF_BYTES : 79200
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-19 21:02:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 1 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (karlivanovich, $Shorox, kosmoaelita) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (karlivanovich, $Shorox, kosmoaelita) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты







Последний раз редактировалось: $Shorox (2015-06-02 10:17), всего редактировалось 12 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 1315

Откуда: Россия

Создавать темы 29-Апр-2015 20:48 (спустя 2 часа 6 минут)

[Цитировать]

увы, таких сериалов была масса, закончившихся на одном сезоне. Денег не хватило
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 03-Май-2015 16:20 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

Мне помогли найти сериал в более лучшем качестве.
Переводчики не смогли в этом качестве понять, что там говорят.
Первую и вторую серию перевели уже, но надо будет по новому тайминг делать.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 10-Май-2015 15:40 (спустя 6 дней)

[Цитировать]

Добавил : 2. К чему не прикасались руки - Untouched by Human Hands
Первую серию потом залью. Там субитры надо подгонять. В старом варианте из двух кусков, в новом из одного.
Субтитры подгонял под два.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 4729

Откуда: Україна

Создавать темы 20-Май-2015 01:13 (спустя 9 дней)

[Цитировать]

Перезалито. Серии 1-4.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 23-Май-2015 08:18 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

admin,
Я Вам серию отправил. Она не по порядку идёт. Это шестая серия.
6. Plan 10 from Outer Space - План 10 из открытого космоса
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 1315

Откуда: Россия

Создавать темы 23-Май-2015 12:50 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

10545
Переводчики не смогли в этом качестве понять, что там говорят.
Я такие фильмы встречал, особенно "Ракетные чудовища".
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 23-Май-2015 13:44 (спустя 53 минуты)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
У вас в старых переводах помню вообще файлы адского качества были.
Вот этот помню вообще был труба: День, когда Земля воспылала огнём / The Day the Earth Caught Fire (Вэл Гест / Val Gues) [1961
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 23-Май-2015 16:44 (спустя 3 часа)

[Цитировать]

admin
10703admin,
Я Вам серию отправил.
Там исправить надо:
422
00:26:55,343 --> 00:26:59,228
Трумен, пусть он сядет на этот
стул, я делаю заземление,
423
00:26:59,468 --> 00:27:02,535
и как только он сядет, весь сок
из него сразу и утечёт.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 4729

Откуда: Україна

Создавать темы 23-Май-2015 19:21 (спустя 2 часа 36 минут)

[Цитировать]

Перезалил
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 1315

Откуда: Россия

Создавать темы 23-Май-2015 23:25 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

10705Трамвай-фильм,
У вас в старых переводах помню вообще файлы адского качества были.
Вот этот помню вообще был труба: День, когда Земля воспылала огнём / The Day the Earth Caught Fire (Вэл Гест / Val Gues) [1961
Да было такое, сейчас сам как смотрю аж страшно становится. Кстати с этим фильмом я недели 3 наверное просидел. дважды хотел его бросить. И пережал рип из 16:9 в 4:3.
Ну что-ж опыт, опыт, сейчас вроде получше
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 24-Май-2015 07:56 (спустя 8 часов)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
Это адский труд - переводить с плохих исходников.
Я пробовал для плохого качества звука на русском языке русские субтитры делать. 10-12 минут фильма за день осиливал.
В этой раздаче переводчик два раза эту серию переводил: 1. Computer Logic - Компьютерная логика.
В плохом и среднем качестве видео - переводы в некоторых местах даже разные по смыслу получились.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 4729

Откуда: Україна

Создавать темы 26-Май-2015 19:47 (спустя 2 дня 11 часов)

[Цитировать]

Добавлена 5 (6) -я серия
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 4729

Откуда: Україна

Создавать темы 03-Июн-2015 00:06 (спустя 7 дней)

[Цитировать]

Добавлена 7-я серия
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 03-Июн-2015 01:51 (спустя 1 час 44 минуты)

[Цитировать]

admin,
Сериал интересный. Пока субтитры делал посмотрел. Некоторые серии по три раза.
[Профиль] [ЛС]

croMAG

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 1 месяц

Сообщений: 1944

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 23-Мар-2016 23:16 (спустя 9 месяцев 20 дней)

[Цитировать]

Че то качача на всех раздача перестала
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Окт 21:24

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы