Мама / Rock'n Roll Wolf (Элизабета Бостан / Elisabeta Bostan) [1976, СССР, Сказка, TVRip] (СТ : karlivanovich) (Sub Rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 1888

Создавать темы 25-Апр-2015 11:50

[Цитировать]

Мама / Rock'n Roll Wolf
Страна: СССР
Жанр: Сказка
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:22:18
Перевод: Субтитры karlivanovich по заказу kosmoaelita.com
Режиссер: Элизабета Бостан / Elisabeta Bostan
В ролях: Людмила Гурченко
Михаил Боярский
Олег Попов
Савелий Крамаров
Валентин Манохин
Джордж Михаица
Флориан Питиш
Вера Ивлева
Евгений Герчаков
Наталья Крачковская
Описание: Фильм-сказка "Мама" снимался сразу в трёх версиях на русском, румынском и английском языке. Здесь английская версия "Rock'n Roll Wolf".
Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Олег Попов и другие сами поют на английской, без дублёров.
Релиз



kino-teatr.ru
Сэмпл

Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: XviD, 688x496, 2 348 Kbps, 1.387, 25.000 fps
Аудио: Английский, MP3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) - русский + hardsub (неотключаемые) - норвежский
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich

Комментарии переводчика karlivanovich

"При переводе песен за основу брался русский текст, сам по себе мало соответствующий по смыслу английскому. Но перевод стихов вещь слишком сложная, и переводчик не рискнул пробовать себя в поэзии".

MediaInfo

General
Complete name : F:\ Rock'n'Roll Wolf.1976.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 2 527 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-25 07:11:12
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 22mn
Bit rate : 2 348 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 1.387
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.275
Stream size : 1.35 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.3 MiB (5%)
Title : Английский
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich-kosmoaelita)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 1350

Откуда: Россия

Создавать темы 25-Апр-2015 14:01 (спустя 2 часа 10 минут)

[Цитировать]

вроде по ТНТ лет 9 назад показывали русскую версию.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 1888

Создавать темы 25-Апр-2015 14:32 (спустя 31 минута)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
Русскую версию показывают часто, есть и DVD. Румынская есть на DVD, английская версия есть в сети только в плохоньком норвежском TVRip-e.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 25-Апр-2015 17:19 (спустя 2 часа 46 минут)

[Цитировать]

вчера по радио узнал что норвежцы каждый год смотрят этот фильм перед рождеством и он у них самый любимый, так фильм в ХД показывали в том году
 

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 1888

Создавать темы 25-Апр-2015 18:24 (спустя 1 час 5 минут)

[Цитировать]

Slavnus Spacedust,
Есть норвежский вариант песни:
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 09-Ноя-2015 13:15 (спустя 6 месяцев 13 дней)

[Цитировать]

мне передали что есть лучше рип
http://blizzardkid.net/category/family-direct-torre...html?cstart_com=
 

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 1888

Создавать темы 09-Ноя-2015 14:25 (спустя 1 час 9 минут)

[Цитировать]

Slavnus Spacedust,
Там тот же самый рип дряного качества.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 17:21

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы