Психотроник / Месть Психотроника / The Psychotronic Man / Revenge of the Psychotronic Man (Jack M. Sell) [1979, США, ужасы, фантастика, WEBRip-1080p] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita, koto2008)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 4796

Post 16-Apr-2015 16:15

[Quote]

Психотроник / Месть Психотроника / The Psychotronic Man / Revenge of the Psychotronic Man
Страна: США, International Harmony, Spelson Productions
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:21:17
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita, koto2008
Режиссер: Jack M. Sell
В ролях: Peter Spelson ... Rocky Foscoe
Chris Carbis ... Lt. Walter O'Brien
Curt Colbert ... Sgt. Chuck Jackson
Robin Newton ... Kathy
Jeff Caliendo ... Officer Maloney
Lindsey Novak ... Mrs. Foscoe
Irwin Lewin ... Professor
Corney Morgan ... S.I.A. Agent Gorman
Bob McDonald ... Old Man
Описание: Рокки считает,что в этом мире все идет хорошо, но он однажды вырывается из своего магазина в каком-то трансе и ведет себя как-будто одержимый. Что-то, дремлющее в его подсознании, заставляет его находить себе жертву и убивать ее.
http://lurple.com/content/interview-jack-m-sell
Релиз

Качество: WEBRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 2500 кбит/с, 1262x1080, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (koto2008), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - koto2008
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Пример русской озвучки

Дополнительно

рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей
Also Known As (AKA) Switzerland (French title) Bomberman
UK (TV title) Revenge of the Psychotronic Man
Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Рецензия

Наряду и независимо от деятельности братьев Медведов или Re/Search, собственный журнал «Психотронное видео» в 1980-е выпускал в Нью-Йорке в домашних условиях Майкл Уэлдон. Впоследствии он составил антологию «психотронного кинематографа», в которую включил не только и не столько знаковых мастеров exploitation, сколько разнообразные дешевые жанровые картины, не выдерживающие никакой критики с точки зрения хорошего вкуса. Уэлдон отказался от взгляда на «плохое кино» через призму авторства и авторитета его создателей в пользу объективной оценки. Сам термин был позаимствован из названия «невероятно странного фильма» «Психотронный человек» (Джек М. Селл, 1979). Как отмечает один из современных авторов, выросший на фильмах из антологии Майкла Уэлдона, некоторые «психотронные» картины могли смутить самого критика, когда тот пытался составить аннотации к ним.

Лог кодирования

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 192196644482524997851614399951184726068 (0x9097BA2F269B83B2A1BC4E54EAEE0834)
Полное имя : F:\The Psychotronic Man 1979.x264.WEBRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,68 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2954 Кбит/сек
Название фильма : The Psychotronic Man / 1979 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-11-08 18:52:53
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1262 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 1,169
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.077
Размер потока : 1,39 Гбайт (83%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1832
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851M ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -43 мс.
Размер потока : 130 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -43 мс.
Размер потока : 130 Мбайт (8%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) .PGS - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:01:05,019 --> 00:01:07,176
Готово, Киф.
2
00:01:07,824 --> 00:01:09,997
Хорошо получилось, Рокки.
3
00:01:10,023 --> 00:01:11,639
Держи.
4
00:01:11,850 --> 00:01:14,544
Наверное, до вечера
будешь стричь волосы?
5
00:01:14,579 --> 00:01:17,239
Ну уж нет.
Вообще то, я закрываюсь сейчас.
6
00:01:17,274 --> 00:01:18,779
Кстати, спасибо.
-------------------------
441
01:19:04,095 --> 01:19:05,864
Черт, ищите его, найдите!
442
01:19:05,899 --> 01:19:09,338
Сержант, если он не упал,
мы не сможем его найти.
443
01:19:09,363 --> 01:19:12,043
Он упал, он там, внизу,
найдите его!
444
01:20:00,609 --> 01:20:04,888
Перевод с англ. субтитров
по заказу kosmoaelita: koto2008
апрель, 2015 года

Скриншоты











Скринлист



Last edited by admin on 2015-07-19 01:05; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Apr-2015 17:25 (after 1 hour 9 minutes)

[Quote]

Огромное спасибо! Это очень важное для кинематографа и киноведения кино, как выяснилось. Узнал про него только недавно - из последних выпусков журнала "Логос", где исследовалось всякое экспло.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 4796

Post 16-Apr-2015 18:04 (after 38 minutes)

[Quote]

Очень малоговорливый фильм - 450 строк всего.
Раздача будет чуть позже. Кото2008 несколько строк песни не перевел.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Apr-2015 22:01 (after 3 hours)

[Quote]

Наряду и независимо от деятельности братьев Медведов или Re/Search, собственный журнал «Психотронное видео» в 1980-е выпускал в Нью-Йорке в домашних условиях Майкл Уэлдон. Впоследствии он составил антологию «психотронного кинематографа», в которую включил не только и не столько знаковых мастеров exploitation, сколько разнообразные дешевые жанровые картины, не выдерживающие никакой критики с точки зрения хорошего вкуса. Уэлдон отказался от взгляда на «плохое кино» через призму авторства и авторитета его создателей в пользу объективной оценки. Сам термин был позаимствован из названия «невероятно странного фильма» «Психотронный человек» (Джек М. Селл, 1979). Как отмечает один из современных авторов, выросший на фильмах из антологии Майкла Уэлдона, некоторые «психотронные» картины могли смутить самого критика, когда тот пытался составить аннотации к ним.
(c) http://logosjournal.ru/arch/77/101_1.pdf
 

Guest

Gender: Unknown

Post 06-May-2015 20:12 (after 19 days)

[Quote]

Фильм очень понравился, но, конечно же, не по развлекательному критерию. смайлик+ С другой стороны, понятно, почему он считается таким важным среди академических критиков, специализирующихся на низкосортном кино. Всё время поражался условной гениальности сценаристов, которые умудряются писать такие невменяемые сценарии со странными диалогами. Но тут ещё и саундтрэк интересный, и вообще сама атмосфера.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 4796

Post 18-Jul-2015 22:41 (after 2 months 12 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 19-Jul-2015 10:01 (after 11 hours)

[Quote]

Перевод аннотации может выглядеть где-то так:
Рокки считает,что в этом мире все идет хорошо, но он однажды вырывается из своего магазина в каком-то трансе и ведет себя как-будто одержимый. Что-то, дремлющее в его подсознании, заставляет его находить себе жертву и убивать ее.
 

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 3 months

Posts: 1710

Post 08-Nov-2020 22:03 (after 5 years 3 months)

[Quote]

Замена на вебрип. Картинка без реставрации. но намного полнее.
Похоже на прямую оцифровку пленки
Одна сцена на 56-й минуте - без перевода

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 02-Dec 08:45

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum