Чужой против Чужого / Showdown at Area 51 / Alien vs. Alien (C. Roma / Си Рома) [2007, США, Фантастика, DVDRip-AVC] ПМ (R5), Укр (1+1)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Мар-2015 22:05

[Цитировать]

Чужой против Чужого / Showdown at Area 51 / Alien vs. Alien
Страна: США, Headless Productions, Nu-Image Films
Жанр: Фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:36:09
Перевод: Профессиональный (многоголосый) _ R5
Режиссер: C. Roma / Си Рома
В ролях:
Jason London ... Jake Townsend
Gigi Edgley ... Monica Gray
Christa Campbell ... Charlie Weise
Coby Bell ... Jude
Jahidi White ... Kronnan
Mel Fair ... Tate
Brock Roberts ... Maj 12 OP 1
Lee Horsley ... Diamond Joe Carson
Kip Martin ... Alex Townsend
Tom Lowell ... Ranger #1
Michelle Anselmo ... TV Reporter
Natalie Matias ... Jude's Wife
Olivia Clift ... Little Girl
Lorraine Clarkson ... Female Driver
Описание: Спокойное свечение звёзд нарушает сражение двух «чужих», корабли которых падают на Землю. Тинейджеры Блейд Таунсенд и Жасмин Харпер становятся свидетелями этой битвы. Блейн сообщает своему отцу Александру, пилоту Воздушных Сил, о происшествии. Начинается расследование… Один из «чужих» Аполло рассказывает фантастическую историю о якобы утерянном тысячу лет назад артефакте, который может спасти его расу. Артефакт обладает мощной силой, и если попадёт не в те руки - человечество может навсегда прекратить своё существование. Борьба между «чужими» идёт не на жизнь, а на смерть… К тем Чужим, которых в последние годы мы часто видим с Хищниками, фильм отношения не имеетКачество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1850 кбит/с, 720x476@853x476, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ПМ (R5) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 2: Українська ПД (1+1) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 320 Кбит/с)
Субтитры : Английские. испанские
Работа над релизом:
Рип с NTSC DVD5 с юзенета и работа с дорожками - sasha20072007 (kosmoaelita)
Сравнение: kosmoaelita NTSC vs. rutracker PAL



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «Поле битвы теперь здесь»
бюджет $3 000 000
релиз на DVD 30 апреля 2008, «CP-Digital»,
рейтинг MPAA лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Also Known As (AKA)
Spain (DVD title) Alien vs. Alien
Greece (DVD title) Sygrousi stin periohi 51
Hungary Leszámolás az 51-es körzetben
Netherlands (DVD title) Alien vs. Alien
USA (working title) Alien vs. Alien
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Нет дамы,это не противогаз и не пылесос.Это маска-воздухозаборник для оплативших налог на дыхание...не оплатил,воздух перекрыли...чуть-чуть,потом ещё чуть чуть...и уже можешь спать спокойно дорогой товарисч.
------------------------------------
Полное говно,только время убил и зря потраченный трафик.
----------------------------------
Фильм не стоит потраченного трафика.
Низкобюджетная фигня. плохая игра актеров и низкого качества спецэффекты. вместо чужого, к которому в принципе привыкли по предыдущим сериям, бегает мужик в каком-то шлеме.
купился на раскрученное название. не идет ни в какое сравнение с сериями хищника и чужих.
-------------------------------------------
Ништяк фильмец! адов трэш... хорошо хоть Гиги Эджли (та что Чиана из На краю Вселенной - Фарскейп) на месте... можно посмотреть, но играет деревянно, да и как ТУТ по другому можно то?!
-----------------------------------------------
Фильм под настроение Как говориться имеет свой шарм ...
----------------------------------------------
По-моему к 'чужим' этот фильм не имеет ни какого отношения
Рекламный ход (мать их)такое добро тоннами показывают по телику по ночам
-------------------------------------------------
Ё-мае, да, чето с каждым днем узнаю все новое и новое, не видно не слышно и тут на тебе)) - Чужой против Чужого - ну просто МЕГАблокбастер!, скоро будет чтото типо - 2 Чужих против Хищника, или - Хищник и Чужой против Годзиллы))), причем будет снято на мобилу)). Раздающему спасибо, но качать не буду, поберегу свой мозг!
------------------------------------------------------
Фильм - откровенная дешёвка. Спецэффекты - на уровне компьютерных игр десятилетной давности. Называется этот "шедевр" SNOWDOWN AT AREA 51. Слова "Чужой против чужого" в названии фильма не фигурируют, и используются, по видимому, для привлечения внимания. Ничего общего с настоящими "чужими".
-----------------------------------------------------------
Адов ТРЭШ... но посмотреть стоит может ради Гиги Эджли (Чиана из "На краю вселенной" - Farscape)

Рецензия

Ожидая просмотра фильма по телевизору, я сначала подумал, что он из серии «Чужой против Хищника». На самом деле, «Чужой против Чужого» не имеет к нему отношение, а является независимой картиной малоизвестного режиссёра. Этот фильм скорее ближе к «Чужой зоне» и «Чужому» 2002 года с Патриком Малдуном.
В начале фильма говорится о 1947 году об инциденте в Розвеле, что повторяется во многих фильмах, а после этого демонстрируются космические пейзажи.
Обычную жизнь на военной базе рядом с маленьким городком нарушает воздушная тревога. Где-то недалеко упал неизвестный объект, чтобы узнать, что случилось, на место аварии отправляют джип с двумя рейнджерами и вертолёт, но «чужой» сбивает машину, уничтожает вертолёт и направляется на базу. После этого появляется второй «чужой», у него та же цель, что и у первого. Когда пришелец нападает на базу, военные пытаются ему помешать но их оружие бессильно против более совершенного «чужого», который имеет щит, небольшие бомбы и очень метко кидает диски, в результате чего практически весь отряд был уничтожен, а таинственный артефакт хранящийся на базе попал в руки первого из «чужих». Но второй «чужой» начинает за ним охотиться, ведь в руках первого из пришельцев судьба всего мира.
Брат Блэйда Таунсенда (Джейсон Лондон) решает вернуться обратно на службу и разгадать причину смерти своего брата, погибшего на базе, ему предстоит разобраться с «чужими». Он ещё не знает, что ему предстоит!
При бюджете три миллиона фильм выглядит совсем не скучным. Военная база и техника тоже в наличии.
Спецэффекты разнятся по качеству, но местами они очень неплохие. Очень хорошо проработаны костюмы «чужих».
Среди актёров нет громких имён, но отлично сыграли Джейсон Лондон и Коби Белл, да и другие не подкачали.
В фильме «Чужой против Чужого» почти нет ужасов, но, как фантастический боевик, это неплохое исполнение. В отличие от «Чужого против Хищника», вторая часть этому фильму совсем не нужна.
8 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_002.d2v >
VTS_01_1ф_002.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:36:08:846 (138314)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x476
Aspect: 1.7927
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 0 > 1850
Quality: 0.000 > 0.225
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: FILM
FieldOrder: TFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 320
Samplerate: 48000
Channels: 6
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")
video = MPEG2Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1_002.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1_002 T80 3_2ch 320Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
ColorMatrix(hints=true, interlaced=true)
interp = nnedi3(field=1, qual=2)
tmmask = TMM(order=1, field=1)
deint = TDeint(order=1, field=1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 4, -0, -0)
Spline64Resize(720, 476)
Используем готовый файл: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1_002 T80 3_2ch 320Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\2513.264
x264 1850kbps 720x476 23.976fps (138314 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1850 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\2513.log" --output NUL "H:\TEMP\2513.avs"
avs [info]: 720x476p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1520 Avg QP:16.76 size: 54552
x264 [info]: frame P:38269 Avg QP:19.35 size: 19082
x264 [info]: frame B:98525 Avg QP:21.44 size: 5055
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.2% 7.4% 10.3% 50.5% 13.6% 8.1% 2.2% 2.7% 0.4% 0.2% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 21.8% 0.0% 78.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 26.5% 0.0% 0.0% P16..4: 65.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 8.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 5.2% 0.0% 0.0% B16..8: 31.3% 0.0% 0.0% direct:17.8% skip:45.7% L0:29.1% L1:37.4% BI:33.5%
x264 [info]: final ratefactor: 18.36
x264 [info]: direct mvs spatial:99.3% temporal:0.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 60.8% 58.4% 28.3% inter: 27.7% 18.6% 1.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 39% 19% 28% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 16% 18% 4% 10% 7% 7% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 16% 26% 5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.4% UV:1.8%
x264 [info]: kb/s:1818.30
x264 [total]: encoded 138314 frames, 45.19 fps, 1818.30 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1850 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\2513.log" --output "H:\TEMP\2513.264" "H:\TEMP\2513.avs"
avs [info]: 720x476p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1520 Avg QP:17.97 size: 54786
x264 [info]: frame P:38269 Avg QP:20.38 size: 19692
x264 [info]: frame B:98525 Avg QP:23.16 size: 5041
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.2% 7.4% 10.3% 50.5% 13.6% 8.1% 2.2% 2.7% 0.4% 0.2% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.3% 72.3% 18.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.8% 13.8% 2.0% P16..4: 29.6% 30.4% 11.7% 2.9% 0.5% skip: 7.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.7% 0.2% B16..8: 35.6% 15.7% 1.9% direct: 5.4% skip:39.1% L0:38.0% L1:42.4% BI:19.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:78.0% inter:56.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:95.9% temporal:4.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.7% 76.8% 44.5% inter: 25.2% 20.0% 3.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 13% 6% 50%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 7% 9% 13% 14% 12% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 9% 6% 8% 13% 14% 12% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 31% 25% 25% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.4% UV:1.8%
x264 [info]: ref P L0: 49.6% 13.3% 19.2% 4.5% 4.3% 2.6% 2.6% 1.2% 1.3% 1.1% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 84.7% 8.7% 2.7% 1.3% 0.9% 0.7% 0.5% 0.3% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 96.2% 3.8%
x264 [info]: kb/s:1849.25
x264 [total]: encoded 138314 frames, 9.73 fps, 1849.25 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\2513.264
Audio file: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1_002 T80 3_2ch 320Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1ф_002.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1ф_002.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\2513.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (31)\VTS_01_1_002 T80 3_2ch 320Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 48 min 54 sec
Файл получился на: 1492.97 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 205968544086977955855264633717839692444 (0x9AF419422B09B637BBF8F8E1CA49029C)
Полное имя : N:\Showdown At Area 51 2007.x264.DVDRip.AVC.Rus.Ukr.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,89 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2810 Кбит/сек
Название фильма : Showdown At Area 51 / Alien vs. Alien / 2007 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-03-19), crf=18.36
Дата кодирования : UTC 2015-03-19 08:00:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1ф_002.mkv.encoding.log
DURATION : 01:36:08.832000000
NUMBER_OF_FRAMES : 180276
NUMBER_OF_BYTES : 230753280
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-19 03:21:08
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1850 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 476 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 1,21 Гбайт (64%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 309 Мбайт (16%)
Заголовок : Русский ПМ (R5)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (7%)
Заголовок : Українська ПД (1+1)
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 220 Мбайт (11%)
Заголовок : Eng 5.1 320
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:08:49.862 : en:00:08:49.862
00:17:13.132 : en:00:17:13.132
00:25:22.554 : en:00:25:22.554
00:32:54.139 : en:00:32:54.139
00:40:22.687 : en:00:40:22.687
00:48:48.526 : en:00:48:48.526
00:56:28.385 : en:00:56:28.385
01:04:48.985 : en:01:04:48.985
01:12:49.698 : en:01:12:49.698
01:19:18.587 : en:01:19:18.587
01:33:08.516 : en:01:33:08.516
01:36:08.863 : en:01:36:08.863

Скриншоты












Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Последний раз редактировалось: admin (2015-03-19 22:31), всего редактировалось 8 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Мар-2015 22:08 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

Сравнение: kosmoaelita NTSC vs. rutracker PAL
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 14-Дек 01:49

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы