Лесной змей / Wyrmwood (Кия Роуч-Тернер) [2015, Австралия, ужасы, боевик, WEB-DLRip-AVC] (ЛД : DeadSno & den904) (ЛО : Хихидок) (Sub Rus, Eng)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  2.89 GB   |    Registered:  4 years 3 months   |    Completed:  1 time

Seeder not seen: 3 years 7 months

 
   
 
 
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 344

Location: Сербия

Post 14-Feb-2015 15:28

[Quote]

Лесной змей / Wyrmwood
Страна: Австралия
Жанр: ужасы, боевик
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:38:34
Перевод:
Любительский двухголосый: den904 & DeadSno (6ch)
Любительский двухголосый: den904 & DeadSno (стерео)
Любительский одноголосый: Хихикающий доктор
Cубтитры: русские (Куценко) , английские
Режиссер: Кия Роуч-Тернер
В ролях: Джей Галлахер, Бьянка Брэди, Леон Бурчилл, Люк МакКензи, Юр Кович, Кит Агиус, Катрин Террачини, Meganne West, Кэйн Томпсон, Бет Обри
Описание: Барри был талантливым механиком и семейным человеком, пока его жизнь не была разрушена в канун зомби-апокалипсиса. В дороге он объединяется с ещё одним выжившим, Чалкером, и вместе они вооружают себя, чтобы противостоять на своём пути орде плотоядных монстров, рыщущих в суровых австралийских зарослях.
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4, 61024x576, 16:9, 23.976fps, 2849 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48.0кГц, 384 Кбит/с, 6 каналов [den904 & DeadSno]
Аудио 2: AC3, 48.0кГц, 384 Кбит/с, стерео [den904 & DeadSno]
Аудио 3: AC3, 48.0кГц, 192 Кбит/с, стерео [Хихикающий доктор]
Аудио 4: AC3, 48.0кГц, 320 Кбит/с, 6 каналов [английская]
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 192813840101360090325984021665921103297 (0x910E98471060923BA35BD5B78EB7F5C1)
Полное имя : F:\Архив\Фильмы\Wyrmwood.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,89 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 4196 Кбит/сек
Название фильма : -=LEONARDO=-
Дата кодирования : UTC 2015-02-20 16:03:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 32bit built on Mar 2 2014 21:27:07
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 2832 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 1,95 Гбайт (68%)
Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 271 Мбайт (9%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 271 Мбайт (9%)
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (5%)
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (8%)
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты



Wyrmwood.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2015-02-20 19:13 ]

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 1 times
Size: 2.89 GB
 


Last edited by Faer on 2015-02-20 19:16; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 344

Location: Сербия

Post 14-Feb-2015 15:32 (after 4 minutes)

[Quote]

Есть английские субтитры. По беглому просмотру, саб простой. Нет научных терминов или длинных диалогов/монологов. Кто-нибудь взял-бы...
[Profile] [PM]

k-center

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 181

Location: Украина

Post 19-Feb-2015 17:47 (after 5 days)

[Quote]

Есть любительский двухголосый перевод на tfile.me. Кстати, переводил den904 и там еще кто-то.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 19-Feb-2015 17:58 (after 11 minutes)

[Quote]

Faer,
Фильм с названием 2015, в прошлом году фильм назывался 2014 не пропадают. Admin пробовал первым такие фильмы переводить. Этот фильм тут же отсюда слили. Я попробовал тоже, но его другие перевели и озвучили быстрее меня.
Ваш фильм уже перевели и озвучили в двух вариантах: den904 & DeadSno и Хихикающий доктор.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 19-Feb-2015 21:30 (after 3 hours)

[Quote]

Faer,
Русские субтитры: https://yadi.sk/d/2S4HnQgfenXnA
Там мат на мате.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 344

Location: Сербия

Post 20-Feb-2015 19:14 (after 21 hour)

[Quote]

Заменено видео, добавлена озвучка от den904 & DeadSno и Хихикающий доктор, добавлены русские субтитры.
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 185

Post 20-Feb-2015 23:21 (after 4 hours)

[Quote]

Ребят, замените плиз название на звезду полынь. Ибо это из откровения. И староанглийский. вообще переводится тупо как полынь
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 21-Feb-2015 05:07 (after 5 hours)

[Quote]

Faer,
На кинозале в название добавили:
Лесной змей (Звезда Полынь. Дорога мертвецов) / Wyrmwood / 2014
На imdb.com
Wyrmwood: Road of the Dead
Хорошо было бы в параметрах дорожек прописывать язык и озвучальщика, в субтитрах автора.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 344

Location: Сербия

Post 21-Feb-2015 07:32 (after 2 hours 25 minutes)

[Quote]

9611Ребят, замените плиз название на звезду полынь. Ибо это из откровения. И староанглийский. вообще переводится тупо как полынь
Так?
9615Faer,
На кинозале в название добавили:
Лесной змей (Звезда Полынь. Дорога мертвецов) / Wyrmwood / 2014
На imdb.com
Wyrmwood: Road of the Dead
Хорошо было бы в параметрах дорожек прописывать язык и озвучальщика, в субтитрах автора.
Спасибо, буду знать.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 21-Feb-2015 08:07 (after 34 minutes)

[Quote]

Субтитры английские непривычно сделаны. Отступы идут. Наверное для выравнивания на экране. Такого не встречал.
1
00:00:31,097 --> 00:00:33,098
            -<i> Ready?</i>
         <i> Let's do this!</i>
2
00:01:05,632 --> 00:01:08,267
           - Come on,
      you fuckin' zombies!
3
00:01:12,572 --> 00:01:13,572
             - Yep!
4
00:01:33,359 --> 00:01:34,460
           - I'm out!
5
00:01:34,462 --> 00:01:35,194
            - Same!
Если судить по тексту субтитров, то русский перевод намного живописнее. Английский перевод больно сух и однообразен.
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-May 06:13

All times are UTC + 3



You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum