Роботы / Robots (Даг Смит / Doug Smith) [1988, США, Фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 4 months

Posts: 1888

Post 13-Feb-2015 18:26

[Quote]

Роботы / Robots
Страна: США
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 00:45:14
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, перевод на слух по заказу kosmoaelita.com
Cубтитры: русские
Режиссер: Даг Смит / Doug Smith
В ролях: Вэлари Петтифорд, Стивен Роу, Ричард Ливайн, Ларри Блок, Брент Баррет, Джон Генри Кокс, Эрик Тулл, Джордж Мерритт, Дэрри Лоуренс, Дебра Джо Рапп.
Описание: Фантастический детектив по произведению Айзека Азимова. Детектива Элайджа Бейли с роботом робота Дэнила Оливо приглашают для расследования преступления. Срок 24 часа. Иначе начнётся вторжение космистов на матушку Землю.
Ещё один фильм про детектива Элайджа Бейли: Последняя альтернатива (Владимир Латышев) [1978]
Фильм похоже интерактивный, возможно к диску какие-то карты шли.
Релиз



Сэмпл
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1 963 Kbps, 704x536, 4:3,
Аудио 1: Русский ЛО (den904) , AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, 23.976 fps
Аудио 2: Английский, AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, 23.976 fps
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich
Работа над релизом:
Файлы скачаны с SG sasha20072007
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904, поддержка - А.Берг

Пример русской озвучки:

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 254049058508818356369403197121453124402 (0xBF2011A440C455E68806DFC87E506B32)
Полное имя : F:\Robots 1988.x264.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 760 Мбайт
Продолжительность : 45 м.
Общий поток : 2349 Кбит/сек
Название фильма : Robots 1988 / rip from VHSNTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-01-29), crf=18.97
Дата кодирования : UTC 2015-03-12 16:38:30
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : robots_T01.mkv.encoding.log
DURATION : 00:45:13.568000000
NUMBER_OF_FRAMES : 84799
NUMBER_OF_BYTES : 65125632
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-29 04:07:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 45 м.
Битрейт : 1963 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 621 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1963 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 62,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (karlivanovich, kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Субтитры

1
00:00:16,841 --> 00:00:20,603
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
2
00:00:31,275 --> 00:00:33,911
Внимание, скоро будет
совершено преступление.
3
00:00:34,043 --> 00:00:36,929
Если Вы будете внимательны
ко ВСЕМУ происходящему,
4
00:00:37,102 --> 00:00:38,890
то сможете поймать преступника.
5
00:00:39,007 --> 00:00:40,566
Желаем удачи.
6
00:00:46,932 --> 00:00:51,003
Земля. Родина людей.
7
00:00:51,432 --> 00:00:53,185
Сейчас уже невозможно поверить,
8
00:00:53,319 --> 00:00:56,339
что когда-то мы жили на ее
поверхности в постоянной опасности.
9
00:00:56,469 --> 00:00:59,311
Будучи совершенно
незащищенными, как животные.
10
00:00:59,446 --> 00:01:04,757
К счастью, мы оставили наши города на
поверхности и спустились под землю.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 4727

Location: Україна

Post 11-Mar-2015 23:54 (after 26 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Apr 06:18

All times are UTC + 3.5



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum