Нападение людей-грибов / Matango (Исиро Хонда) [1963, Япония, ужасы, фантастика, триллер, драма, детектив, DVDRip] ЛО, СТ (disluo)

Reply to topic
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 426

Post 06-Feb-2015 02:59

[Quote]

Нападение людей-грибов / Matango
Страна: Япония, Toho Company
Жанр: ужасы, фантастика, триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:29:25
Перевод: Любительский (одноголосый) по переводу с англ. субтитров от disluo
Режиссер: Исиро Хонда
В ролях: Акира Кубо, Куми Мидзуно, Хироши Койдзуми, Кэндзи Сахара, Хироши Татикава, Ёсио Цутия, Мики Ясиро, Хидеё Амамото
Описание: Группа жителей Токио, состоящая из семи человек, отправляется на яхт-прогулку, подальше от городских проблем. Но погода неожиданно портится, начинается шторм. После шторма выясняется, что мачты поломаны, мотор не работает, рация молчит. Вскоре дрейфующая яхта достигает, на первый взгляд, необитаемого острова. Там-то и развернутся основные приключения наших героев.
Сэмпл: http://multi-up.com/1016156
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1278 кбит/с, 686x316@798x316, 23.976 к/с, crf=17
Аудио 1: Русский ЛО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 5: Английский (Коммент) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (disluo), английские, английские (коммент)
Работа над релизом:
Рип с DV9 c синемагеддона - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод с англ. субтитров - disluo



Пример русской озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA) Curse of the Mushroom People
Fungus of Terror
Matango the Fungus of Terror
Matango: Fungus of Terror
Brazil Matango, a Ilha da Morte
Italy Matango il mostro
Poland Atak ludzi-grzybów
Turkmenistan (video catalogue title) Zombi 14: Mushroom Zombies
USA (TV title) Attack of the Mushroom People
USA (DVD box title) Matango: Attack of the Mushroom People
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Переведено на наш язык плохо, озвучено тоже, но безусловно большое спасибо за работу.
по фильму- есть определенная мысль, но она сильно скомкана и слишком упрощена- ни глубины ни сути по сути нет.
Снято здорово, сочно, красиво- декорации, антураж, герои, грибы.
Я бы поставил 6 из 10-ти возможных.
-----------------------------------------
да собственно ничего особенного и не ждал- тем более что заранее видел рекламный ролик, неплохое, красивое, старое японское кино. я посмотрел и оно мне понравилось.
-----------------------------------------------
Вы не правы, само кино мне понравилось- я его полтора часа смотрел и не жалею о них, но если БЫ я его не видел, то ничего БЫ не потерял и не приобрел БЫ.
Оно не плохое, как пирожок с мясом, купленный в палатке- он неплох.. я его съел, вкусно..но другому я его не посоветую, не надо. Вот и все.
Само кино можно и не смотреть
---------------------------------------------------
Что ж, это совсем не то, к чему приучила нас студия "Тохо" - тут никто не крушит Токио, и вообще ничего не крушит, потому что никого выше двух метров ростом тут нет. Нет массовых сцен. Мобилизации сил самообороны тоже нет. Как будто и не "Тохо"
Если серьёзно, то единственный недостаток фильма - слабая динамика. Между вполне приличным началом и довольно энергичной концовкой сюжет изрядно провисает. Впрочем, он не скучен в средней части - взаимоотношения героев показаны психологически достоверно и весьма убедительно проведена мысль о том, что человеческий сволочизм опаснее всякой стихиий и всяких мутантов. Да и события кое-какие происходят - просто нет решительных сюжетных поворотов, которые "подогрели" бы зрительский интерес. Как-никак, это фильм приключенческий, фильм-действие.
В целом постановка очень качественная, красивая. Разбитый корабль, который герои обозвали "шпионским", создаёт почти готическую атмосферу. Пересматривать его вряд ли потянет, но один раз любители старого кино вообще и поклонники Иширо Хонды в частности посмотрят его с удовольствием, это точно.
----------------------------------------------
обожаю этот фильм, хоть и смотрел его один раз в 2007-м, но впечатление хорошее. Что я люблю и от старых фильмов этот какие они атмосферные были - даже если сейчас смешно смотрится
----------------------------------------------
С таким голосом только рейды в варкрафте водить

Рецензия

Очень оригинальный кайдзю-фильм
Мы привыкли к тому, что все монстры от Toho, да и все японские монстры-огромные разрушители городов. Здесь же это не так. Никаких разрушений, да и монстры ростом с человека. Это самый оригинальный фильм про монстров от Toho.
Сюжет
Несколько людей отправляются в приключения по морю. Они попадают на необитаемый остров, где им нужно выжить любой ценой…
Сценарий написал тот же Такэси Кимура. Сюжет очень интересен и не даст заскучать.
10 из 10
Монстры
Тут у нас один вид монстров-Матанго. Это такие двухметровые человекообразные существа с головой гриба. Сделаны они отлично для 1963 года. Тогда они пугали, но сейчас издаваемые ими звуки просто смешат.
10 из 10
Спецэффекты
Они хороши для своего времени. Еще хотел добавить, что спецэффектов не особо много, что не к добру.
5 из 10
Актерская игра
К ним претензий нет. Персонаж Куми Мидзуно очень запоминается. Также для всех героев нет счастливого конца, но какого, узнаете сами.
10 из 10
Режиссерская работа
Фильм снимал все тот же Исиро Хонда. Ляпов он, как обычно, допустил мало. Пара мелких и все.
10 из 10
Музыка
Ее писал не Акира Ифукубэ. Так как это писал не он или другой хороший композитор, то музыка не запоминается.
5 из 10
Реалистичность
В 1963 году о реалистичности не может быть и речи.
1 из 10
Отличный кайдзю-фильм. Одна из его заслуг-оригинальность. Данный фильм мне очень понравился, причем почти всем. И сюжетом, и монстрами, и режиссерской работой, и игрой актеров. Качественных спецэффектов и реалистичности тогда не могло быть. Одна проблема-музыка. Она совсем не запоминается. Но в целом фильм отличный, он обязателен для просмотра всем кайдзю-фанатам и я его настоятельно его им советую.
9,3 из 10
===============================================================
То, что нас съедает
Однажды прекрасным летним днем разношерстная компания друзей богатого бизнесмена Касаи по его приглашению отправилась на морскую прогулку на его яхте. Начавшийся вдруг жестокий шторм превратил паруса в лохмотья, мачты — в дрова, а саму яхту — в щербатое корыто. Течением поврежденную яхту прибило к небольшому безлюдному острову, на который и высадились эти семь человек. Все дно вокруг него было усеяно разбитыми и затонувшими лодками, а в глубине его росло множество странного вида грибов, целые заросли. Исследовав остров, они нашли проржавевшее судно, покрытое странным разноцветным мхом. Оборудование на нем свидетельствовало о том, что это был исследовательский корабль, который изучал последствия радиации и загрязнений в океане. Все зеркала на судне почему-то были сняты и разбиты в лесу. Бортовой журнал содержал записи о грибах и о том, что их нельзя есть ни в коем случае, ибо это приводит к ужасным последствиям. Но надо же чем-то питаться на острове, куда не залетают даже птицы, где нет никаких животных…
Режиссер Исиро Хонда, снявший за свою жизнь множество самых разных фильмов ужасов об инопланетных тварях и монстрах, среди которых Годзилла, Кинг-Конг и Франкенштейн, в этой работе решил не поддаваться гигантомании, показав на экране чудовища в виде грибов. Здесь они едва выше людей, с человеческой фигурой, поросшей мхом, и головой, похожей на бугристый шарообразный гриб.
Гораздо больше внимания в фильме уделено не страшным грибам-монстрам, а людям и их взаимоотношениям. Со всей их мелочностью, корыстью, алчностью, хамством и эгоизмом. Оказавшись в экстремальных условиях, компания милых друзей быстро сбрасывает маски, которые они носили в той, цивилизованной жизни, обнажая всю гниль, составляющую их настоящую суть. Собравшись на яхте, чтобы поближе познакомиться, сдружиться, весь этот цвет элитного общества быстро превращается в зверинец, где каждый сам за себя, где никакие нравственные ограничения их не обременяют. Богатый владелец яхты, его любовница-певица, профессор со своей невестой-студенткой, писатель, шкипер и моряк — как собирательный портрет разных слоев социума. Все они, кроме разве что профессора-интеллигента, легко предают, интригуют, обманывают друзей, постепенно теряя человеческий облик, как в прямом, так и в переносном смысле этих слов. Они ведут себя в принципе так же, как и раньше, но то, что в городе было незаметно и завуалировано, на острове вдруг становится очевидным до рези в глазах.
Певица, привыкшая дарить свое внимание и тело тому, кто больше ей пообещает, кто исполняет ее капризы, и тут ведет себя аналогично, взглядом довольной самки наблюдая, как дерутся мужчины за право переспать с ней. Писатель, привыкший вершить судьбы своих книжных персонажей, тут тоже считает, что взяв в руки ружье, он будет решать, кто на корабле лишний. Шкипер, наемный работник, теперь может стать хозяином положения, ему никто не указ, он может поглумиться над богатенькими, выместив все свои обиды и унижения за то время, когда подчинялся им и завидовал их богатству. Теперь в их компании другой закон: «Кто успел, тот и съел». Именно так ответили своему хозяину шкипер с матросом, съев найденные на судне консервы, даже не думая делиться с остальными. Это на яхте владелец был господином, а тут он — никто. Кому нужны его деньги на необитаемом острове? Разве что купить черепашьих яиц у шкипера. За очень большие деньги, которые бессмысленны на острове, — но ведь их все равно так приятно держать в руках! Стопки банкнот, о которых он так долго мечтал.
Скромная невеста-студентка, такая беззащитная, хрупкая и слабая, оказалась капризной, вечно ноющей, вечно всем недовольной и действительно слабой особой. Женщина — обуза, не желающая ничего делать сама, пока другие должны решать ее проблемы. Этакая рыба-прилипала. Один лишь профессор пытается выжить, не переступая через свои морально-этические принципы, не поддается на соблазнительные, но подлые предложения тайком бежать, собирает коренья и яйца для всех. Он не ест грибов, когда все остальные давно нарушили этот запрет. Голод не тетка, да и грибы такие вкусные, уводящие в сладкие грезы, подальше от ненавистного острова.
Параллельно с социально-нравственной линией сюжета идет и, собственно, хоррор-линия. Мрачный, старый корабль, на который по ночам приходят чудовища, нападая на героев ленты, и с которыми приходиться бороться. Их вид ужасен, а когда их убиваешь, они рассыпаются в прах, как высохший гриб-дождевик, если на него наступить. И каждый раз их все больше, а спасшихся с яхты все меньше. Они ломятся в окна и двери, тянут в щели свои руки, страшные, уродливые и покрытые мхом, так напоминающие руки зомби из других фильмов.
Можно по-разному трактовать идею режиссера. Как зеркало, в котором отразилось эгоистичное и алчное общество, в котором каждому своя рубашка ближе к телу и наплевать на ближнего. Или, может быть, в основу сценария легла идея о морально-этической деградации социума, в котором перестают действовать любые табу, любые религиозные и нравственные запреты? Где перестают сопротивляться темным и опасным искушениям и прелестям, заботясь лишь о собственной сытости и удовольствии. (Эх, не видел режиссер последнего Евровидения). Или мастер хоррора предупреждал об опасности ухода в наркотический мир чудесных снов, галюциногенной мечты и фантазии, в который попадаешь, поев грибов, теряя при этом человеческий облик? А может, Исиро Хонда говорил об опасности радиационных мутаций, экологических катастроф и загрязнении воды, земли, воздуха, в которых выживают только грибы и плесень?
Все эти аллюзии можно увидеть в фильме «Нападение людей-грибов». И пусть настоящего хоррора в нем на самом деле не так уж много, да и современного зрителя мутанты-матанго уж точно не напугают, хотя для своего времени были действительно страшными. Но хорошая актерская игра, интригующая, хотя местами несколько затянутая история, неплохая драматургия, красивые натурные съемки вполне могут сподвигнуть на просмотр. Особенно любителей старой школы киноужасов.
5 из 10

Лог кодирования

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 240029329676242522986701816220187410728 (0xB493F7A49B9EEA03879BEA320148C128)
Полное имя : F:\Matango 1963.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,58 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2526 Кбит/сек
Название фильма : Matango / 1963 / rip from NTSC DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-02-07), crf=17
Дата кодирования : UTC 2015-02-07 10:42:45
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Matango.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1260 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 316 пикселей
Соотношение сторон : 2,525
Соотношение сторон в оригинале : 2,528
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 806 Мбайт (50%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 287 Мбайт (18%)
Заголовок : Eng 6 ch
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Заголовок : Eng Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 11
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:06:32.559 : en:00:06:32.559
00:16:12.705 : en:00:16:12.705
00:19:28.968 : en:00:19:28.968
00:29:01.540 : en:00:29:01.540
00:33:05.517 : en:00:33:05.517
00:37:29.014 : en:00:37:29.014
00:48:25.602 : en:00:48:25.602
00:59:44.982 : en:00:59:44.982
01:09:05.074 : en:01:09:05.074
01:18:57.700 : en:01:18:57.700
01:22:22.638 : en:01:22:22.638
01:27:49.030 : en:01:27:49.030
01:29:25.660 : en:01:29:25.660
01:29:26.161 : en:01:29:26.161

Пример субтитров

1
00:00:14,748 --> 00:00:23,281
<i>"МАТАНГО" или
"Нападение людей-грибов" (1963г)</i>
2
00:00:29,896 --> 00:00:32,865
<i>Токио. Медицинский центр.</i>
3
00:00:33,099 --> 00:00:35,124
<i>Это психиатрическая больница.</i>
4
00:00:35,335 --> 00:00:37,269
<i>Я знаю.</i>
5
00:00:38,071 --> 00:00:40,539
<i>Они считают меня безумцем.</i>
6
00:00:40,807 --> 00:00:42,707
А я нет.
------------------------
712
01:28:51,025 --> 01:28:53,653
Он становится бесчеловечным.
713
01:28:55,330 --> 01:28:56,797
Как тот остров.
714
01:28:57,365 --> 01:29:00,027
Я был бы счастливее там.
715
01:29:14,549 --> 01:29:22,513
<i>Конец.</i>

Скриншоты









Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by Faer on 2015-02-07 14:56; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 426

Post 06-Feb-2015 03:04 (after 4 minutes)

[Quote]

Разыскивается оригинальная звуковая дорожка!
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 1887

Post 06-Feb-2015 04:53 (after 1 hour 49 minutes)

[Quote]

Faer,
На СГ есть три раздачи с кучей сидеров:
Matango
с english dub and japanese audio tracks+commentary
Matango: Attack of the Mushroom People (Toho, Ishiro Honda, Tokyo Shock) [Japan] [1963/DVDRIP/DVD-R]
7.38 GB (7,920,214,016 bytes)
Subtitles: English
Audio: English 5.1, English 2.0 (mono), Japanese (mono) and Commentary
Video: 2.35:1 Anamorphic Widescreen
Matango(Attack of the Mushroom People) [Japan] [1963/DVDRIP/XViD] 2.17 GB
Matango-Attack of the Mushroom People [Japan] [1963/DVDRIP/DiVX] 1.37 GB
Можно попросить admin-a скачать и залить на облако какой-нибудь подходящий файл. Скачать я и сам смогу, но залить проблемно (ADSL).
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 06-Feb-2015 11:20 (after 6 hours)

[Quote]

Faer, напиши в личку рабочий мейл - дам инвайт на синемагеддон
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 07-Feb-2015 13:53 (after 1 day 2 hours)

[Quote]

Перезалито в лучшем качестве
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 1834

Location: Россия

Post 02-Aug-2015 18:18 (after 5 months 23 days)

[Quote]

ща заценим. Давно искал.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 1834

Location: Россия

Post 02-Aug-2015 19:46 (after 1 hour 27 minutes)

[Quote]

Фильм жутко скучный.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Jun 21:10

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum