Противный мальчишка / The Ugly Little Boy (Бэрри Морс / Barry Morse) [1977, Канада, Фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 4 months

Posts: 1888

Post 02-Feb-2015 11:04

[Quote]

Противный мальчишка / The Ugly Little Boy
Страна: Канада
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 00:26:22
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, перевод на слух по заказу kosmoaelita.com
Cубтитры: русские
Режиссер: Бэрри Морс / Barry Morse
В ролях: Кейт Рид, Бэрри Морс, Гай Биг, Тим Берд, Уильям Ослер, Сидни Старгесс
Описание: Противный мальчишка The Ugly Little Boy - короткометражный фильм по произведению Айзека Азимова.
Учёные пять лет копили энергию, чтобы из прошлого мальчишку-неандертальца выдернуть. После того как они это сделали, то начали его всячески мучить (изучать на их языке)... Любознательный зритель узнает, чем это для них закончилось.
Релиз



Сэмпл
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX4, 3269 Kbps, 576x432, 4:3, 23.976 fps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) AC3, 192 Kbps, 1 channel, 48 KHz
Аудио 2: Английский MP3, 255 Kbps, 1 channel, 44.1 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Файл скачан с CG
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich

Пример русских субтитров и озвучки

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 202336292725516332181369846731604172660 (0x98388D709DC1513291B319AD2FCF1F74)
Полное имя : F:\The Ugly Little Boy (Barry Morse) 1977.DivX4.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 715 Мбайт
Продолжительность : 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3790 Кбит/сек
Название фильма : The Ugly Little Boy (Barry Morse) 1977 / VHSRip kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-03-18 22:25:55
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Идентификатор кодека/Информация : Project Mayo
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 4
Продолжительность : 26 м.
Битрейт : 3267 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.548
Размер потока : 616 Мбайт (86%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,2 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 255 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 48,2 Мбайт (7%)
Заголовок : Английский
Библиотека кодирования : LAME3.92
Настройки программы : -m m -V 2 -q 2 -lowpass 18.7 --vbr-old
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) VobSub - поддержка $Shorox
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка $Shorox
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Субтитры

1
00:00:44,578 --> 00:00:49,538
Вертолет Стасиса номер 4 немедленно
отправляется в центральный офис Стасиса.
2
00:00:49,723 --> 00:00:52,369
Время в полете 33 минуты.
3
00:01:00,176 --> 00:01:04,229
ПРОТИВНЫЙ МАЛЬЧИШКА
по рассказу АЙЗЕКА АЗИМОВА
4
00:01:04,920 --> 00:01:08,499
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
5
00:01:08,976 --> 00:01:12,977
в ролях КЕЙТ РИД, БАРРИ МОРС
6
00:01:15,321 --> 00:01:18,405
в роли мальчика ГАЙ БИГ
7
00:01:21,727 --> 00:01:26,686
режиссеры БАРРИ МОРС и ДОН ТОМПСОН
8
00:02:01,310 --> 00:02:05,293
Доктор Хоскинс ждет Вас на
основной территории Стасиса.
9
00:02:07,151 --> 00:02:10,721
А что такого произошло?
-- Как, Вы не знаете?
10
00:02:11,212 --> 00:02:14,696
Слушайте, комиссия Стасиса
предложила мне обычное дело,


Last edited by $Shorox on 2015-02-03 11:49; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 8 months

Posts: 1438

Location: Россия

Post 02-Feb-2015 19:05 (after 8 hours)

[Quote]

очень своеобразное описание.
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 4 months

Posts: 1888

Post 02-Feb-2015 20:28 (after 1 hour 23 minutes)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Я думал, что будет нарушение, коллапс пространственно-временного континуума и совпадут вектора Минковского, а закончилось всё морализмом.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 4727

Location: Україна

Post 18-Mar-2015 23:27 (after 1 month 16 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Apr 15:52

All times are UTC + 3.5



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum