Противный мальчишка / The Ugly Little Boy (Бэрри Морс / Barry Morse) [1977, Канада, Фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 02-Фев-2015 11:04

[Цитировать]

Противный мальчишка / The Ugly Little Boy
Страна: Канада
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 00:26:22
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, перевод на слух по заказу kosmoaelita.com
Cубтитры: русские
Режиссер: Бэрри Морс / Barry Morse
В ролях: Кейт Рид, Бэрри Морс, Гай Биг, Тим Берд, Уильям Ослер, Сидни Старгесс
Описание: Противный мальчишка The Ugly Little Boy - короткометражный фильм по произведению Айзека Азимова.
Учёные пять лет копили энергию, чтобы из прошлого мальчишку-неандертальца выдернуть. После того как они это сделали, то начали его всячески мучить (изучать на их языке)... Любознательный зритель узнает, чем это для них закончилось.
Релиз



Сэмпл
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MKV
Видео: DivX4, 3269 Kbps, 576x432, 4:3, 23.976 fps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) AC3, 192 Kbps, 1 channel, 48 KHz
Аудио 2: Английский MP3, 255 Kbps, 1 channel, 44.1 KHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Файл скачан с CG
Тайминг субтитров - $Shorox
Русский релиз увидел свет благодаря kosmoaelita, $Shorox
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
Доп. информация о субтитрах: karlivanovich

Пример русских субтитров и озвучки

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 202336292725516332181369846731604172660 (0x98388D709DC1513291B319AD2FCF1F74)
Полное имя : F:\The Ugly Little Boy (Barry Morse) 1977.DivX4.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 715 Мбайт
Продолжительность : 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3790 Кбит/сек
Название фильма : The Ugly Little Boy (Barry Morse) 1977 / VHSRip kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-03-18 22:25:55
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Идентификатор кодека/Информация : Project Mayo
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 4
Продолжительность : 26 м.
Битрейт : 3267 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.548
Размер потока : 616 Мбайт (86%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,2 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 255 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 48,2 Мбайт (7%)
Заголовок : Английский
Библиотека кодирования : LAME3.92
Настройки программы : -m m -V 2 -q 2 -lowpass 18.7 --vbr-old
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) VobSub - поддержка $Shorox
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка $Shorox
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Субтитры

1
00:00:44,578 --> 00:00:49,538
Вертолет Стасиса номер 4 немедленно
отправляется в центральный офис Стасиса.
2
00:00:49,723 --> 00:00:52,369
Время в полете 33 минуты.
3
00:01:00,176 --> 00:01:04,229
ПРОТИВНЫЙ МАЛЬЧИШКА
по рассказу АЙЗЕКА АЗИМОВА
4
00:01:04,920 --> 00:01:08,499
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
5
00:01:08,976 --> 00:01:12,977
в ролях КЕЙТ РИД, БАРРИ МОРС
6
00:01:15,321 --> 00:01:18,405
в роли мальчика ГАЙ БИГ
7
00:01:21,727 --> 00:01:26,686
режиссеры БАРРИ МОРС и ДОН ТОМПСОН
8
00:02:01,310 --> 00:02:05,293
Доктор Хоскинс ждет Вас на
основной территории Стасиса.
9
00:02:07,151 --> 00:02:10,721
А что такого произошло?
-- Как, Вы не знаете?
10
00:02:11,212 --> 00:02:14,696
Слушайте, комиссия Стасиса
предложила мне обычное дело,


Последний раз редактировалось: $Shorox (2015-02-03 11:49), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 02-Фев-2015 19:05 (спустя 8 часов)

[Цитировать]

очень своеобразное описание.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 02-Фев-2015 20:28 (спустя 1 час 23 минуты)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
Я думал, что будет нарушение, коллапс пространственно-временного континуума и совпадут вектора Минковского, а закончилось всё морализмом.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 18-Мар-2015 23:27 (спустя 1 месяц 16 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 08:59

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы