Учитель номер 109 / Обучение 109ть / Teach 109 (Ричард Клеттер / Richard Kletter) [1990, США, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1888

Post 29-Jan-2015 08:45

[Quote]

Учитель номер 109 / Обучение 109ть / Teach 109
Страна: США
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 00:28:53
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, перевод на слух по заказу kosmoaelita.com
Режиссер: Ричард Клеттер / Richard Kletter
В ролях: Ли Аренберг / Lee Arenberg, Харт Бокнер / Hart Bochner, Рон Кэмпбелл / Ron Campbell, Аннабелль Гурвич / Annabelle Gurwitch, Джеймс Эрл Джонс / James Earl Jones
Описание: Действие происходит в будущем. Врачи делают экспериментальные операции на андроидах - биороботах, чтобы не рисковать жизнью настоящего человека. Красивая и печальная история снятая по сценарию Айзека Азимова и Ричарда Клеттера.
В 1995 году по этому фильму был снят римейк "Влюбленный робот / Любовь Андроида / Роман с Андроидом / The Android Affair (Ричард Клеттер / Richard Kletter) [1995]"
Релиз



Сэмпл
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с CG
Русский перевод по заказу kosmoaelita.com - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

Качество видео: DVDRip
Видео: XviD, 720x552, 4:3, 25.000 fps, 1 694 Kbps
Ауди 1: Русский ЛО (den904) (AC-3, 224 Kbps, 2 channels)
Ауди 2: Английский (AC-3, 224 Kbps, 2 channels)
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
Пример русской озвучки:

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 172306094827339866820274149920027237036 (0x81A0F25F0CAB1079B219B8DAC6FCDAAC)
Полное имя : N:\Teach 109 (Richard Kletter) 1990.XviD.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 445 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 2149 Кбит/сек
Название фильма : Учитель номер 109 Teach 109 (Richard Kletter) [1990] kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-03-19 14:47:30
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 1690 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Размер потока : 350 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,8 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,4 Мбайт (10%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский, karlivanovich (kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Пример субтитров

1
00:00:10,829 --> 00:00:15,393
УЧИТЕЛЬ НОМЕР 109
2
00:00:15,761 --> 00:00:19,434
Перевод karlivanovich для
кинопортала kosmoaelita.com
3
00:01:21,088 --> 00:01:22,962
И как у нас дела?
4
00:01:23,267 --> 00:01:28,513
Очень неплохо, доктор Гаррет, начинаем
прижигать кровеносные сосуды.
5
00:01:29,684 --> 00:01:32,538
Шрамы будут небольшие.
6
00:01:35,025 --> 00:01:38,843
Начали, подключаем аппарат.
7
00:01:39,141 --> 00:01:41,500
Смотрите, не перегрейте его.
8
00:01:45,002 --> 00:01:50,622
Надеюсь, чихать не буду. А то в
колледже тогда чуть пожар не устроили.
9
00:01:54,855 --> 00:01:59,473
Прекрасно, у нас небольшой узел.
10
00:02:00,114 --> 00:02:03,769
Небольшой тест, потом будем удалять.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 18-Mar-2015 22:58 (after 1 month 20 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Aug 10:21

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum