2019: После падения Нью-Йорка - русские субтитры+перевод = 1050 р.

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года

Сообщений: 747

Создавать темы 17-Янв-2015 13:55

[Цитировать]

Претензии всё те же - порой ничего не понятно, что там переводчик бормочет, а фильм-то великолепный, один из лучших в жанре, я считаю.
Даю 400.
[Профиль] [ЛС]

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года

Сообщений: 747

Создавать темы 20-Мар-2015 00:33 (спустя 2 месяца 2 дня)

[Цитировать]

Заказал субтитры, на свои.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 1890

Создавать темы 20-Мар-2015 07:37 (спустя 7 часов)

[Цитировать]

Susanin,
Когда такую тему создаёте, то лучше писать кто будет переводить и озвучивать.
[Профиль] [ЛС]

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года

Сообщений: 747

Создавать темы 20-Мар-2015 08:25 (спустя 47 минут)

[Цитировать]

$Shorox, дык у меня все познания о дешёвых переводах - Ден, Ден и ещё раз Ден ab
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 1890

Создавать темы 20-Мар-2015 09:06 (спустя 41 минута)

[Цитировать]

Susanin,
den904 - только озвучивает.
Субтитры Вы кому заказали?
[Профиль] [ЛС]

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года

Сообщений: 747

Создавать темы 20-Мар-2015 10:08 (спустя 1 час 1 минута)

[Цитировать]

koto2008. Они уже готовы, смотрю фильм, проверяю, всё ли нормально.
[Профиль] [ЛС]

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года

Сообщений: 747

Создавать темы 20-Мар-2015 15:05 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

Исправил несколько мелких орфографических и стилистических ошибок, отправил админу.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 4740

Откуда: Україна

Создавать темы 20-Мар-2015 15:51 (спустя 46 минут)

[Цитировать]

Хорошо. придумаем что-нибудь с озвучкой.
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 4740

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Апр-2015 15:23 (спустя 1 месяц)

[Цитировать]

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1299
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 23-Апр 03:20

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы