2019: После падения Нью-Йорка - русские субтитры+перевод = 1050 р.

Topic locked
 
Author Message

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 17-Jan-2015 13:25

[Quote]

Претензии всё те же - порой ничего не понятно, что там переводчик бормочет, а фильм-то великолепный, один из лучших в жанре, я считаю.
Даю 400.
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 20-Mar-2015 00:03 (after 2 months 2 days)

[Quote]

Заказал субтитры, на свои.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 20-Mar-2015 07:07 (after 7 hours)

[Quote]

Susanin,
Когда такую тему создаёте, то лучше писать кто будет переводить и озвучивать.
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 20-Mar-2015 07:55 (after 47 minutes)

[Quote]

$Shorox, дык у меня все познания о дешёвых переводах - Ден, Ден и ещё раз Ден смайлик+
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 20-Mar-2015 08:36 (after 41 minute)

[Quote]

Susanin,
den904 - только озвучивает.
Субтитры Вы кому заказали?
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 20-Mar-2015 09:38 (after 1 hour 1 minute)

[Quote]

koto2008. Они уже готовы, смотрю фильм, проверяю, всё ли нормально.
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 20-Mar-2015 14:35 (after 4 hours)

[Quote]

Исправил несколько мелких орфографических и стилистических ошибок, отправил админу.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 20-Mar-2015 15:21 (after 46 minutes)

[Quote]

Хорошо. придумаем что-нибудь с озвучкой.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 21-Apr-2015 14:53 (after 1 month)

[Quote]

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1299
[Profile] [PM]
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 21-Sep 03:39

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum