| Author |
Message |
|
Susanin ®
Gender:  Longevity: 7 years 3 months Posts: 860
|
Претензии всё те же - порой ничего не понятно, что там переводчик бормочет, а фильм-то великолепный, один из лучших в жанре, я считаю.
Даю 400.
|
|
|
|
Susanin ®
Gender: Longevity: 7 years 3 months Posts: 860
|
 20-Mar-2015 00:03
(after 2 months 2 days)
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote")
Заказал субтитры, на свои.
|
|
|
|
$Shorox
Gender: Longevity: 8 years 7 months Posts: 1879
|
Susanin,
Когда такую тему создаёте, то лучше писать кто будет переводить и озвучивать.
|
|
|
|
Susanin ®
Gender: Longevity: 7 years 3 months Posts: 860
|
20-Mar-2015 07:55
(after 47 minutes)
$Shorox, дык у меня все познания о дешёвых переводах - Ден, Ден и ещё раз Ден 
|
|
|
|
$Shorox
Gender: Longevity: 8 years 7 months Posts: 1879
|
20-Mar-2015 08:36
(after 41 minute)
Susanin,
den904 - только озвучивает.
Субтитры Вы кому заказали?
|
|
|
|
Susanin ®
Gender: Longevity: 7 years 3 months Posts: 860
|
20-Mar-2015 09:38
(after 1 hour 1 minute)
koto2008. Они уже готовы, смотрю фильм, проверяю, всё ли нормально.
|
|
|
|
Susanin ®
Gender: Longevity: 7 years 3 months Posts: 860
|
Исправил несколько мелких орфографических и стилистических ошибок, отправил админу.
|
|
|
|
admin
Gender: Longevity: 8 years 11 months Posts: 4793
|
20-Mar-2015 15:21
(after 46 minutes)
Хорошо. придумаем что-нибудь с озвучкой.
|
|
|
|
admin
Gender: Longevity: 8 years 11 months Posts: 4793
|
|
|
|
Current time is: 05-Aug 11:57
All times are UTC + 3
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}