Послание с Марса / A Message from Mars [1913, Великобритания, фантастика, драма, WEB-DLRip -720p] СТ

Reply to topic
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 12-Jan-2015 19:05

[Quote]

Послание с Марса / A Message from Mars
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 1913
Продолжительность: 01:00:17
Перевод: Субтитры
Описание: Марсианина Рамиела (Холман Кларк) за некую оплошность ссылают на Землю. Чтобы искупить свою вину, Рамиел должен превратить самого эгоистичного на земле человека (Чарльз Хоутрей) в альтруиста…
Фильм поставлен по одноименной пьесе Ричарда Гантхони, которая по своему содержанию весьма напоминает «Рождественскую песнь в прозе» Чарльза Диккенса.
«Послание с Марса», предположительно, первый полнометражный британский научно-фантастический фильм. Недавно был реставрирован Британским киноинститутом (BFI) совместно с BBC Arts Online, и с 12 декабря 2014 года представлен на сайте BFI для онлайн-просмотра.
Фильм сохранился не полностью (60 минут из 68-ми), но при просмотре это практически не ощущается. Получен путем комбинирования двух имеющихся в архиве BFI фильмокопий, в которых отсутствовал ряд эпизодов. В итоговом варианте восстановлено оригинальное тонирование.
Музыкальное сопровождение к фильму написал композитор Мэтью Херберт. Дополнительную обработку звука провели участники объединения New Radiophonic Workshop.
Качество видео: WEB-DLRip -720p
Формат видео: MKV
Видео: x264 1280x720 24fps 2 400 Kbps
Аудио: AAC 44100Hz stereo
Русские субтитры:

Трейлер:

Скриншоты









cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 12-Jan-2015 19:06 (after 1 minute)

[Quote]

фильм онлайн
https://yadi.sk/i/3I_3kCHvdvU7D
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 12-Jan-2015 20:53 (after 1 hour 46 minutes)

[Quote]

Slavnus Spacedust
Перевод: Не требуется
А интертитры там есть?
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4814

Post 13-Jan-2015 04:09 (after 7 hours)

[Quote]

Субтитры
1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
ПОСЛАНИЕ С МАРСА (1913)
Реставрация Национального Архива
Британского Киноинститута (BFI)
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,500
Музыка и саунд-дизайн:
МЭТЬЮ ХЕРБЕРТ
3
00:00:17,212 --> 00:00:23,212
ПОСЛАНИЕ С МАРСА
4
00:00:25,700 --> 00:00:29,700
На основе пьесы Ричарда Гантхони.
Постановка: УОЛЛЕТ УОЛЛЕР
5
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Мисс КРИССИ БЕЛЛ в роли Минни
6
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Мисс КЕЙТ ТИНДОЛЛ в роли тети Марты
7
00:01:03,400 --> 00:01:07,400
Мистер ХОЛМАН КЛАРК в роли Посланника
8
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
Мистер ХЬЮБЕРТ УИЛЛИС в роли бродяги
9
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
Мистер ЧАРЛЬЗ ХОУТРЕЙ в роли Хораса Паркера
10
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
11
00:02:09,300 --> 00:02:14,800
Рамиел нарушил один из законов королевства.
Бог Марса отсылает его на Землю с поручением:
12
00:02:15,000 --> 00:02:20,300
наставить на путь истинный
самого эгоистичного из всех людей.
13
00:07:46,400 --> 00:07:51,400
Перевоспитай этого человека - и тогда
тебе снова будет дозволено
14
00:07:51,800 --> 00:07:56,700
вернуться в пределы
марсианского королевства.
15
00:09:06,900 --> 00:09:10,900
Посланник появляется у дома Хораса.
16
00:10:17,000 --> 00:10:24,000
Мой милый Хорас - всего лишь хочу напомнить тебе,
что у нас этим вечером танцы. Не опаздывай.
17
00:10:24,200 --> 00:10:31,200
Минни призналась мне, что очень хочет тебя видеть.
Какой ты счастливчик! Но не заставляй её ждать.
18
00:10:31,400 --> 00:10:36,800
С искренним уважением, Джулия Кларенс.
19
00:10:53,600 --> 00:10:57,800
Минни, невеста Хораса, собирается на танцы.
20
00:12:50,500 --> 00:12:57,000
Какой же вы эгоист.
Еще и сами пригласили Минни на танцы.
21
00:14:28,100 --> 00:14:30,900
Мистер Артур Дайси
22
00:14:56,200 --> 00:15:04,000
Я собрался на танцы к Кларенс и по пути решил
заехать к вам - вдруг кого-то нужно подвезти.
23
00:16:14,400 --> 00:16:19,300
Осознав степень эгоизма Хораса, Минни
понимает, что вместе они не будут счастливы.
24
00:16:19,500 --> 00:16:23,000
Тогда она решает вернуть ему
обручальное кольцо.
25
00:21:49,800 --> 00:21:56,200
Дорогой Хорас, прошу вас принять участие
в судьбе подателя сего. Он толковый работник
26
00:21:56,400 --> 00:22:02,700
и не всегда пребывал в столь бедственном
положении. С уважением, Артур Брамптон.
27
00:25:30,900 --> 00:25:38,000
Я - Посланник с Марса. Я пришел
спасти тебя от самого себя.
28
00:30:11,500 --> 00:30:16,800
Хорас просит констебля
подогнать такси.
29
00:31:29,150 --> 00:31:33,050
Прежде, чем тебе будет позволено
вернуться домой,
30
00:31:33,200 --> 00:31:37,200
предоставь доказательства
своего бескорыстия.
31
00:32:58,900 --> 00:33:04,200
А сейчас ты увидишь,
чем заняты Минни и Дайси.
32
00:36:37,700 --> 00:36:41,200
Помоги им.
33
00:38:36,800 --> 00:38:41,300
Наконец-то ты совершил добрый поступок -
но против своей воли.
34
00:38:41,500 --> 00:38:45,600
Твое добросердечие все еще
под сомнением.
35
00:39:17,300 --> 00:39:20,800
Теперь ты познаешь,
что такое страдание.
36
00:39:21,000 --> 00:39:25,400
Предстань же дрожащим и жалким бедняком,
одетым в лохмотья.
37
00:40:15,050 --> 00:40:22,500
Все, что нам удастся заработать,
делим поровну, по-товарищески.
38
00:42:46,600 --> 00:42:50,500
Обратись в этот дом за помощью.
39
00:44:46,813 --> 00:44:50,800
Проверь, что у тебя в кармане.
40
00:45:08,800 --> 00:45:13,600
Целый суверен!
Поровну, по-товарищески!
41
00:45:22,000 --> 00:45:27,800
Его миссия выполнена.
Посланник может вернуться на Марс.
42
00:46:36,500 --> 00:46:41,500
Я достиг поставленной цели.
Смотрите сами.
43
00:47:49,700 --> 00:47:56,000
Дом на Смит-стрит в дыму, сэр.
Боюсь, что там пожар.
44
00:48:32,100 --> 00:48:39,500
Приглядите за моим другом.
Я узнаю, в чем дело.
45
00:50:45,300 --> 00:50:48,500
Тем временем...
46
00:51:28,800 --> 00:51:33,800
Что-то мне подсказывает,
что я недооценила Хораса.
47
00:51:34,000 --> 00:51:37,900
Идем со мной, я должна его увидеть.
48
00:56:19,950 --> 00:56:25,950
Спасенный подросток
увлекся часами Хораса.
49
00:57:17,100 --> 00:57:21,500
Дорогие гости,
просим всех к столу, пора ужинать.
50
01:00:07,500 --> 01:00:13,000
КОНЕЦ
/перевод и тайминг - max cherry/
https://cloud.mail.ru/public/a5b92726d7e0/A%20Messa...%20Mars%20(1913)
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 6 months

Posts: 1797

Location: Россия

Post 13-Jan-2015 17:10 (after 13 hours)

[Quote]

хрена-се раритетище!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 16-Feb 23:20

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum