Хронология фильмов Хронология документалистики

Русские субтитры для "Battle Beyond the Stars" (500 р.)+озвучка (300 р.)

Home » Мусорка-Архив » Мусорка-Архив 2014

Author	Message
Susanin ^® Gender: Longevity: 5 years Posts: 807	21-Dec-2014 22:29 http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=111 Предлагаю переозвучить этот замечательный фильм. Обе озвучки далеки от совершенства. Есть английские субтитры, их нужно перевести на русский, и по ним озвучить недорогим голосом (Дэном, скажем). Итого 800 р. Я могу 300 р.

$Shorox Gender: Longevity: 6 years 4 months Posts: 1888	22-Dec-2014 00:01 (after 1 hour 31 minute) Susanin, Могу отдать на озвучку Andi, после того как его на русский переведут. То есть с меня 300 рублей. Осталось 200 рублей собрать.

admin Gender: Longevity: 6 years 7 months Posts: 4727 Location: Україна	22-Dec-2014 00:34 (after 33 minutes) Просмотрел я те сабы https://cloud.mail.ru/public/80d029fe225e/Battle.Be...0The%20Stars.srt У меня стойкое убеждение, что они не полные. И если по ним изначально делался первый перевод - с чистой совестью можно отдавать на повторный перевод. С меня +200. Сбросьте деньги на мой яндекс. Завтра отдам для кото2008 и попрошу вне очереди и чтобы переводил по видео. заполняя пропуски. =================================================== Просмотрел фрагмент с анг. субтитрами и авторским переводом Марченко - он там такой бред несет, не совпадающий совершенно с англ. речью. Вот за что я не переношу синхронные авторские переводы!

$Shorox Gender: Longevity: 6 years 4 months Posts: 1888	22-Dec-2014 01:24 (after 49 minutes) admin, Перевод на счет 410011667704459 Сообщение владельцу счета 410011667704459: Для Battle Beyond the Stars от $Shorox Отправлено получателю 300 руб.

admin Gender: Longevity: 6 years 7 months Posts: 4727 Location: Україна	22-Dec-2014 03:53 (after 2 hours 28 minutes) Хорошо.
	22-Dec-2014 03:53 (after 2 hours 28 minutes) Хорошо.
Susanin ^® Gender: Longevity: 5 years Posts: 807	22-Dec-2014 22:24 (after 18 hours) admin, кинул, отписался в ЛС.

admin Gender: Longevity: 6 years 7 months Posts: 4727 Location: Україна	22-Dec-2014 23:22 (after 58 minutes) Хорошо. Завтра отдам дену на озвучку

admin Gender: Longevity: 6 years 7 months Posts: 4727 Location: Україна	06-Jan-2015 01:22 (after 14 days) http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1544 http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=111

Home » Мусорка-Архив » Мусорка-Архив 2014

Current time is: 26-Apr 15:32

All times are UTC + 3.5

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

User agreement | For copyright holders | Advertise on this site

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!