Переводы и озвучки на январь-февраль 2015 года

Go to page :  1, 2, 3, 4  Next

Topic locked
 
Author Message

Djon88SS ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 750

Post 15-Dec-2014 16:48

[Quote]

Отдано в озвучку Дену:
5. Обнаженная у него в кармане / Карманная любовь / Un amour de poche / Nude In His Pocket / Girl in His Pocket (1957)

7. Черный скорпион / The Black Scorpion (1957)


12. Золото / Zloto / Zloto (1961)


3 Затерянный мир / The Lost World (Ирвин Аллен) [1960 г - опл

2. Человек и Луна / Man and the Moon (Disneyland: Season 2, Episode 14)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=296 ЗАМЕНА на Погоня в космосе / Space Chase

9. Невидимый мальчик / The Invisible Boy (1957)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=705)
(озвучивать по исправленным титрам http://rghost.ru/57967801)

10. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=707)

11. Лунный пилот / Moon Pilot (1962)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=826)

13.467 Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1

18 Год Сексолимпиады / The Year of the Sex Olympics http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1226 - опл
19 Гости 1-4 Чехословакия - опл
20 Крутое пике / Die Sturzflieger / The Galactic Nosedivers - ОПЛ
=================================================================
==================================================
Субтитры на слух: Severnyj:
1 THE POWER WITHIN 1979
2 Space Chase 1990.VHSRip
3 Z for Zachariah (BBC Play for Today, 1984
4 Mesa of Lost Women
=================================================================
Субтитры на слух: koto2008:
1 StarLost 5-8
2 Из Ниоткуда (сериал) / Out of the Unknown 1965 / 4-20
3
4
====================================================================
Отдано в озвучку Andi:
1 Последний отблеск сумерек / Twilight`s Last Gleaming / Nuclear Countdown (Robert Aldrich) [1977] - озвучено
2 Очертания грядущего / The Shape of Things To Come (Джордж МакКован) [1979]

3 Прощай, Юпитер! / Sayônara, Jûpetâ / Sayonara Jupiter / Bye-Bye Jupiter (Koji Hashimoto, Sakyo Komatsu) [1984]
4 Сокрушители звезд 2 / Побег из третьей галактики / Эротические забавы в третьей галактике / Escape From Galaxy 3 / StarCrash II / Giochi erotici nella 3a galassia (Bitto Albertini) [1982]

5 Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal (Pierre Jolivet) [1991]
6 Они прибыли из другого пространства / Они прибыли из космоса / They Came from Beyond Space (Фредди Фрэнсис / Freddie Francis) [1967]
=====================================================================
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 16-Dec-2014 01:17 (after 8 hours)

[Quote]

Итальянская комедийная фантастика:
I marziani hanno 12 mani - 1964
http://www.imdb.com/title/tt0058298/?ref_=fn_al_tt_1
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 185

Post 16-Dec-2014 11:19 (after 10 hours)

[Quote]

предлагаю скинуться на перевод (сам тоже поучаствую и озвучу бесплатно):
Trash and Progress
- фантастика постапокалипсис

Science Friction
- фантастика ток не понял про что)))
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 16-Dec-2014 11:55 (after 36 minutes)

[Quote]

Первый фильм нашел только в юзенете - поставил качать.
Второй на пиратской бухте есть - поставил качать - но похоже. это порно, судя по названию - "Наука траха"
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 16-Dec-2014 11:58 (after 2 minutes)

[Quote]

den904,
Комментарии к фильму на IMDB отрицательные на Trash and Progress.
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 185

Post 16-Dec-2014 12:20 (after 22 minutes)

[Quote]

admin,
у меня оба есть в 720р
Не, там не порно)))) это я так понял фильм-ответвление от сериала какого то что ли
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 16-Dec-2014 14:57 (after 2 hours 36 minutes)

[Quote]

Залей на облако
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 185

Post 16-Dec-2014 15:15 (after 17 minutes)

[Quote]

admin,
ок домой приду, залью
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 185

Post 16-Dec-2014 17:23 (after 2 hours 7 minutes)

[Quote]


вышел сегодня с сабами
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 9 months

Posts: 1454

Location: Россия

Post 16-Dec-2014 17:47 (after 24 minutes)

[Quote]

8395http://www.youtube.com/watch?v=KdyqO31AWt4
вышел сегодня с сабами
судя по кадрам - клон "Незримого вторжения", который на ТНТ крутили лет 12 назад.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Dec-2014 18:05 (after 18 minutes)

[Quote]

надо завязывать в общем с озвучками и переводами админу.
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 9 months

Posts: 1454

Location: Россия

Post 16-Dec-2014 18:06 (after 1 minute)

[Quote]

он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Dec-2014 17:11 (after 4 days)

[Quote]

17. Фантастическая комедия / Comedie fantastica (1974)
не совсем полная версия фильма
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 21-Dec-2014 22:50 (after 5 hours)

[Quote]

Отдано в озвучку Andi: (оплачено)
Последний отблеск сумерек / Twilight`s Last Gleaming / Nuclear Countdown (Robert Aldrich) [1977] - озвучено
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=8470
Очертания грядущего / The Shape of Things To Come (Джордж МакКован) [1979]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=236
Прощай, Юпитер! / Sayônara, Jûpetâ / Sayonara Jupiter / Bye-Bye Jupiter (Koji Hashimoto, Sakyo Komatsu) [1984]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1474
Сокрушители звезд 2 / Побег из третьей галактики / Эротические забавы в третьей галактике / Escape From Galaxy 3 / StarCrash II / Giochi erotici nella 3a galassia (Bitto Albertini) [1982]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1471
Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal (Pierre Jolivet) [1991]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1460
Они прибыли из другого пространства / Они прибыли из космоса / They Came from Beyond Space (Фредди Фрэнсис / Freddie Francis) [1967]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1379


Last edited by $Shorox on 2015-01-25 05:23; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 812

Post 24-Dec-2014 12:09 (after 2 days 13 hours)

[Quote]

8398он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
А кто теперь этим занимается на форуме?
[Profile] [PM]

Djon88SS ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 750

Post 24-Dec-2014 16:55 (after 4 hours)

[Quote]

844517. Фантастическая комедия / Comedie fantastica (1974)
не совсем полная версия фильма
Так выложи полную, пока нет озвучки.
Итальянская комедийная фантастика:
I marziani hanno 12 mani - 1964
http://www.imdb.com/title/tt0058298/?ref_=fn_al_tt_1
Фильм интересен хотя бы ради старых машин.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 9 months

Posts: 1454

Location: Россия

Post 24-Dec-2014 17:35 (after 39 minutes)

[Quote]

8501
8398он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
А кто теперь этим занимается на форуме?
вестимо Djon88SS
[Profile] [PM]

Djon88SS ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 750

Post 25-Dec-2014 03:25 (after 9 hours)

[Quote]

Два фильма на итальянском:
1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
1964 год - Марсиане имеют 12 рук / I marziani hanno 12 mani Италия, без перевода +
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 25-Dec-2014 04:38 (after 1 hour 12 minutes)

[Quote]

1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
Он и на английском есть - Planets Around Us
Хотя по качеству - самая лучшая картинка у франц. версии, которая на две минуты короче (вырезан фрагмент примерно с 00:31:30 - 00:33:30)


[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 29-Dec-2014 13:48 (after 4 days)

[Quote]

отправил на 410011667704459 в 09-55 200 р на перевод
Z for Zachariah (BBC Play for Today, 1984)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 29-Dec-2014 14:28 (after 39 minutes)

[Quote]

8509
1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
Он и на английском есть - Planets Around Us
Хотя по качеству - самая лучшая картинка у франц. версии, которая на две минуты короче (вырезан фрагмент примерно с 00:31:30 - 00:33:30)


фрагмент можно вставить
 

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 30-Dec-2014 01:49 (after 11 hours)

[Quote]

Там даже монтаж разній
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 30-Dec-2014 02:24 (after 34 minutes)

[Quote]

Будут исп. сабы к Platillos Voladores:
От: romeos
Кому: admin
Добавлено: Сегодня, в 00:04
Тема: Re: Fire Maidens of Outer Space
Muchas gracias.
Espero tener la de "Platillos Voladores" en dos o tres días.
El español mexicano es algo diferente del castellano de España. Tienen unas expresiones bastante localistas, y cuesta algo de trabajo saber lo que dicen en algunas frases.
Voy por el subtítulo 730 de 1140, más o menos.
Pronto tendreis noticias de los subtítulos.
Un saludo.
ГУГЛ
Большое спасибо.
Я надеюсь, что есть "летающие тарелки" в двух или трех дней.
Мексиканский испанский несколько отличается от кастильского Испании. Они имеют довольно узкие выражения, и стоит какую-то работу, чтобы узнать, что они говорят в нескольких предложениях.
Я иду по субтитров 730 1140 или около того.
Скоро вы будете есть новости субтитров.
Приветствие.
============================
Фантастикой трудно назвать - комедия по типу Шумихи на Луне
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 30-Dec-2014 02:45 (after 21 minute)

[Quote]

romeos готов делать испанские сабы к любым испанским фильмам в обмен на русские сабы к интересующим его фильмам: "Monstrosity. The Atomic Brain", "The Slime People", "The Crawling Hand" и другие


Last edited by admin on 2015-01-12 03:06; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 30-Dec-2014 04:39 (after 1 hour 53 minutes)

[Quote]

admin,
Попозже попробую сделать к каким-нибудь. Сейчас руки болят, по клаве одной стучу. Вы сами выберите какой испанский фильм будет нужен.
Мне кажется не стоит субтитры в открытый доступ выкладывать. Начнут переводить и озвучивать по новому Трамвай-фильм-а.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 9 months

Posts: 1454

Location: Россия

Post 30-Dec-2014 15:53 (after 11 hours)

[Quote]

8584romeos готов делать испанские сабы к любым испанским фильмам в обмен на русские сабы к интересующим его фильмам: "Monstrosity. The Atomic Brain", "The Slime People", "The Crawling Hand" и другие
Монстрозити можете давать там весьма простой перевод был и фильм в публичном достоянии. Краулинг хэнд тоже в публичном, там может быть некая неточность в "научных моментах" но это мелочи.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 30-Dec-2014 16:27 (after 33 minutes)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Пробовал как-то заказать переозвучку Космические дети / The Space Children (Джек Арнольд) [1958 г., Фантастика, приключения, притча, DVDRip-AVC] АО (Трамвай-фильм)
Совсем там плохо со звуком. Не получилось сделать заказ.


Last edited by $Shorox on 2015-01-18 19:31; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Dec-2014 17:41 (after 1 hour 14 minutes)

[Quote]

есть же испанская комедия Astronautas
и фильм про полет на Луну (испанский кастелано), полукомедия,Лопатинской давал,но она токо 20 минут перевела и забросила.
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 9 months

Posts: 1454

Location: Россия

Post 30-Dec-2014 17:49 (after 8 minutes)

[Quote]

8587Трамвай-фильм,
Пробовал как-то заказать переозвучку Космические дети / The Space Children (Джек Арнольд) [1958 г., Фантастика, приключения, притча, DVDRip-AVC] АО (Трамвай-фильм)
Совсем там плохо там со звуком. Не получилось сделать заказ.
Да я может потом переделаю его сам, все таки одна из первых работ, да и заодно перевод может подправлю. Ближе к лету, наверное.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 1888

Post 30-Dec-2014 18:10 (after 21 minute)

[Quote]

Трамвай-фильм,
Спасибо заранее.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 26-May 10:22

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum