Переводы и озвучки на январь-февраль 2015 года

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

Djon88SS ®

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 751

Создавать темы 15-Дек-2014 17:18

[Цитировать]

Отдано в озвучку Дену:
5. Обнаженная у него в кармане / Карманная любовь / Un amour de poche / Nude In His Pocket / Girl in His Pocket (1957)

7. Черный скорпион / The Black Scorpion (1957)


12. Золото / Zloto / Zloto (1961)


3 Затерянный мир / The Lost World (Ирвин Аллен) [1960 г - опл

2. Человек и Луна / Man and the Moon (Disneyland: Season 2, Episode 14)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=296 ЗАМЕНА на Погоня в космосе / Space Chase

9. Невидимый мальчик / The Invisible Boy (1957)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=705)
(озвучивать по исправленным титрам http://rghost.ru/57967801)

10. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=707)

11. Лунный пилот / Moon Pilot (1962)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=826)

13.467 Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1

18 Год Сексолимпиады / The Year of the Sex Olympics http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1226 - опл
19 Гости 1-4 Чехословакия - опл
20 Крутое пике / Die Sturzflieger / The Galactic Nosedivers - ОПЛ
=================================================================
==================================================
Субтитры на слух: Severnyj:
1 THE POWER WITHIN 1979
2 Space Chase 1990.VHSRip
3 Z for Zachariah (BBC Play for Today, 1984
4 Mesa of Lost Women
=================================================================
Субтитры на слух: koto2008:
1 StarLost 5-8
2 Из Ниоткуда (сериал) / Out of the Unknown 1965 / 4-20
3
4
====================================================================
Отдано в озвучку Andi:
1 Последний отблеск сумерек / Twilight`s Last Gleaming / Nuclear Countdown (Robert Aldrich) [1977] - озвучено
2 Очертания грядущего / The Shape of Things To Come (Джордж МакКован) [1979]

3 Прощай, Юпитер! / Sayônara, Jûpetâ / Sayonara Jupiter / Bye-Bye Jupiter (Koji Hashimoto, Sakyo Komatsu) [1984]
4 Сокрушители звезд 2 / Побег из третьей галактики / Эротические забавы в третьей галактике / Escape From Galaxy 3 / StarCrash II / Giochi erotici nella 3a galassia (Bitto Albertini) [1982]

5 Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal (Pierre Jolivet) [1991]
6 Они прибыли из другого пространства / Они прибыли из космоса / They Came from Beyond Space (Фредди Фрэнсис / Freddie Francis) [1967]
=====================================================================
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Дек-2014 01:47 (спустя 8 часов)

[Цитировать]

Итальянская комедийная фантастика:
I marziani hanno 12 mani - 1964
http://www.imdb.com/title/tt0058298/?ref_=fn_al_tt_1
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 16-Дек-2014 11:49 (спустя 10 часов)

[Цитировать]

предлагаю скинуться на перевод (сам тоже поучаствую и озвучу бесплатно):
Trash and Progress
- фантастика постапокалипсис

Science Friction
- фантастика ток не понял про что)))
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Дек-2014 12:25 (спустя 36 минут)

[Цитировать]

Первый фильм нашел только в юзенете - поставил качать.
Второй на пиратской бухте есть - поставил качать - но похоже. это порно, судя по названию - "Наука траха"
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 16-Дек-2014 12:28 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

den904,
Комментарии к фильму на IMDB отрицательные на Trash and Progress.
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 16-Дек-2014 12:50 (спустя 22 минуты)

[Цитировать]

admin,
у меня оба есть в 720р
Не, там не порно)))) это я так понял фильм-ответвление от сериала какого то что ли
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Дек-2014 15:27 (спустя 2 часа 36 минут)

[Цитировать]

Залей на облако
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 16-Дек-2014 15:45 (спустя 17 минут)

[Цитировать]

admin,
ок домой приду, залью
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 16-Дек-2014 17:53 (спустя 2 часа 7 минут)

[Цитировать]


вышел сегодня с сабами
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 16-Дек-2014 18:17 (спустя 24 минуты)

[Цитировать]

8395http://www.youtube.com/watch?v=KdyqO31AWt4
вышел сегодня с сабами
судя по кадрам - клон "Незримого вторжения", который на ТНТ крутили лет 12 назад.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 16-Дек-2014 18:35 (спустя 18 минут)

[Цитировать]

надо завязывать в общем с озвучками и переводами админу.
 

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 16-Дек-2014 18:36 (спустя 1 минута)

[Цитировать]

он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Дек-2014 17:41 (спустя 4 дня)

[Цитировать]

17. Фантастическая комедия / Comedie fantastica (1974)
не совсем полная версия фильма
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 21-Дек-2014 23:20 (спустя 5 часов)

[Цитировать]

Отдано в озвучку Andi: (оплачено)
Последний отблеск сумерек / Twilight`s Last Gleaming / Nuclear Countdown (Robert Aldrich) [1977] - озвучено
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=8470
Очертания грядущего / The Shape of Things To Come (Джордж МакКован) [1979]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=236
Прощай, Юпитер! / Sayônara, Jûpetâ / Sayonara Jupiter / Bye-Bye Jupiter (Koji Hashimoto, Sakyo Komatsu) [1984]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1474
Сокрушители звезд 2 / Побег из третьей галактики / Эротические забавы в третьей галактике / Escape From Galaxy 3 / StarCrash II / Giochi erotici nella 3a galassia (Bitto Albertini) [1982]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1471
Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal (Pierre Jolivet) [1991]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1460
Они прибыли из другого пространства / Они прибыли из космоса / They Came from Beyond Space (Фредди Фрэнсис / Freddie Francis) [1967]
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1379


Последний раз редактировалось: $Shorox (2015-01-25 05:53), всего редактировалось 3 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Susanin

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 706

Создавать темы 24-Дек-2014 12:39 (спустя 2 дня 13 часов)

[Цитировать]

8398он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
А кто теперь этим занимается на форуме?
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS ®

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 751

Создавать темы 24-Дек-2014 17:25 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

844517. Фантастическая комедия / Comedie fantastica (1974)
не совсем полная версия фильма
Так выложи полную, пока нет озвучки.
Итальянская комедийная фантастика:
I marziani hanno 12 mani - 1964
http://www.imdb.com/title/tt0058298/?ref_=fn_al_tt_1
Фильм интересен хотя бы ради старых машин.
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 24-Дек-2014 18:05 (спустя 39 минут)

[Цитировать]

8501
8398он и завязывает. Этсафету перехватили, КМК
А кто теперь этим занимается на форуме?
вестимо Djon88SS
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS ®

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 751

Создавать темы 25-Дек-2014 03:55 (спустя 9 часов)

[Цитировать]

Два фильма на итальянском:
1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
1964 год - Марсиане имеют 12 рук / I marziani hanno 12 mani Италия, без перевода +
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 25-Дек-2014 05:08 (спустя 1 час 12 минут)

[Цитировать]

1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
Он и на английском есть - Planets Around Us
Хотя по качеству - самая лучшая картинка у франц. версии, которая на две минуты короче (вырезан фрагмент примерно с 00:31:30 - 00:33:30)


[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 29-Дек-2014 14:18 (спустя 4 дня)

[Цитировать]

отправил на 410011667704459 в 09-55 200 р на перевод
Z for Zachariah (BBC Play for Today, 1984)
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 29-Дек-2014 14:58 (спустя 39 минут)

[Цитировать]

8509
1962 год - Планеты против нас / I pianeti contro di noi / Planets Around Us Италия, без перевода +
Он и на английском есть - Planets Around Us
Хотя по качеству - самая лучшая картинка у франц. версии, которая на две минуты короче (вырезан фрагмент примерно с 00:31:30 - 00:33:30)


фрагмент можно вставить
 

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Дек-2014 02:19 (спустя 11 часов)

[Цитировать]

Там даже монтаж разній
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Дек-2014 02:54 (спустя 34 минуты)

[Цитировать]

Будут исп. сабы к Platillos Voladores:
От: romeos
Кому: admin
Добавлено: Сегодня, в 00:04
Тема: Re: Fire Maidens of Outer Space
Muchas gracias.
Espero tener la de "Platillos Voladores" en dos o tres días.
El español mexicano es algo diferente del castellano de España. Tienen unas expresiones bastante localistas, y cuesta algo de trabajo saber lo que dicen en algunas frases.
Voy por el subtítulo 730 de 1140, más o menos.
Pronto tendreis noticias de los subtítulos.
Un saludo.
ГУГЛ
Большое спасибо.
Я надеюсь, что есть "летающие тарелки" в двух или трех дней.
Мексиканский испанский несколько отличается от кастильского Испании. Они имеют довольно узкие выражения, и стоит какую-то работу, чтобы узнать, что они говорят в нескольких предложениях.
Я иду по субтитров 730 1140 или около того.
Скоро вы будете есть новости субтитров.
Приветствие.
============================
Фантастикой трудно назвать - комедия по типу Шумихи на Луне
[Профиль] [ЛС]

admin

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Дек-2014 03:15 (спустя 21 минута)

[Цитировать]

romeos готов делать испанские сабы к любым испанским фильмам в обмен на русские сабы к интересующим его фильмам: "Monstrosity. The Atomic Brain", "The Slime People", "The Crawling Hand" и другие


Последний раз редактировалось: admin (2015-01-12 03:36), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 30-Дек-2014 05:09 (спустя 1 час 53 минуты)

[Цитировать]

admin,
Попозже попробую сделать к каким-нибудь. Сейчас руки болят, по клаве одной стучу. Вы сами выберите какой испанский фильм будет нужен.
Мне кажется не стоит субтитры в открытый доступ выкладывать. Начнут переводить и озвучивать по новому Трамвай-фильм-а.
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 30-Дек-2014 16:23 (спустя 11 часов)

[Цитировать]

8584romeos готов делать испанские сабы к любым испанским фильмам в обмен на русские сабы к интересующим его фильмам: "Monstrosity. The Atomic Brain", "The Slime People", "The Crawling Hand" и другие
Монстрозити можете давать там весьма простой перевод был и фильм в публичном достоянии. Краулинг хэнд тоже в публичном, там может быть некая неточность в "научных моментах" но это мелочи.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 30-Дек-2014 16:57 (спустя 33 минуты)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
Пробовал как-то заказать переозвучку Космические дети / The Space Children (Джек Арнольд) [1958 г., Фантастика, приключения, притча, DVDRip-AVC] АО (Трамвай-фильм)
Совсем там плохо со звуком. Не получилось сделать заказ.


Последний раз редактировалось: $Shorox (2015-01-18 20:01), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 30-Дек-2014 18:11 (спустя 1 час 14 минут)

[Цитировать]

есть же испанская комедия Astronautas
и фильм про полет на Луну (испанский кастелано), полукомедия,Лопатинской давал,но она токо 20 минут перевела и забросила.
 

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 30-Дек-2014 18:19 (спустя 8 минут)

[Цитировать]

8587Трамвай-фильм,
Пробовал как-то заказать переозвучку Космические дети / The Space Children (Джек Арнольд) [1958 г., Фантастика, приключения, притча, DVDRip-AVC] АО (Трамвай-фильм)
Совсем там плохо там со звуком. Не получилось сделать заказ.
Да я может потом переделаю его сам, все таки одна из первых работ, да и заодно перевод может подправлю. Ближе к лету, наверное.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 30-Дек-2014 18:40 (спустя 21 минута)

[Цитировать]

Трамвай-фильм,
Спасибо заранее.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 23-Ноя 22:21

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы