Огненный барьер / The Flame Barrier / Beyond the Flame Barrier (Paul Landres / Пол Лэндрес) [1958, США, фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 11-Dec-2014 00:52

[Quote]

Огненный барьер / The Flame Barrier / Beyond the Flame Barrier
Релиз - kosmoaelita.com
Страна: США
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:09:53
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita,Severnyj
Режиссер: Paul Landres / Пол Лэндрес
В ролях:
Arthur Franz ... Dave Hollister
Kathleen Crowley ... Carol Dahlmann
Robert Brown ... Matt Hollister
Vicente Padula ... Julio (as Vincent Padula)
Rodd Redwing ... Waumi
Kaz Oran ... Tispe
Grace Mathews ... Mexican girl
Pilar Del Rey ... Indian girl
Larry Duran ... Bearer
Bernie Gozier ... Wounded Indian
Roberto Contreras ... Village Indian
Dan Gachman ... Howard Dahlmann
Описание: Кэрол Дальман обращается к братьям Холлистер с просьбой помочь ей найти пропавшего мужа. Ее муж занимался поиском упавшего в джунгли спутника. В ходе поисков трио находит необычайно сильную кислоту, убивающую животных и людей.
Релиз

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1446 кбит/с, 512x384, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904.
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Дополнительно

слоган «The First Satellite That Returned To Earth...And The Hell It Brought With It»
бюджет $100 000
Also Known As (AKA)
Beyond the Flame Barrier
Brazil O Raio Misterioso
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Foties anapsan pantou
Italy Il nemico di fuoco
Mexico La barrera de fuego
USA (promotional title) It Fell from the Flame Barrier
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 239941079274713104858402853668192588620 (0xB482F88FF113C266A336B9C9CC3D134C)
Полное имя : F:\The Flame Barrier 1958.XviD.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 915 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 1831 Кбит/сек
Название фильма : Огненній барьер - The Flame Barrier (1958) / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-01-07 11:13:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 1443 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.306
Размер потока : 721 Мбайт (79%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,0 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,0 Мбайт (9%)
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:02,218 --> 00:00:06,038
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:07,218 --> 00:00:09,038
Грамерси Пикчерз
3
00:00:10,471 --> 00:00:12,291
"Огненный барьер"
(The Flame Barrier, 1958г)
4
00:00:12,515 --> 00:00:14,335
Режиссёр - Пол Ландрес
5
00:00:14,925 --> 00:00:17,725
В ролях: Артур Франц,
Кэтлин Кроули, Роберт Браун
6
00:01:23,487 --> 00:01:28,076
Приготовиться. Приготовиться
к обратному отсчёту.
7
00:01:32,709 --> 00:01:49,743
10 секунд. 9. 8. 7. 6.
5. 4. 3. 2. 1. 0.
8
00:02:06,916 --> 00:02:12,001
В двухстах милях над землёй существует
то, что мы называем "огненный барьер".
9
00:02:12,650 --> 00:02:15,981
За этим барьером находится неизвестное,
неизученное пространство.
---------------------------------
653
01:09:30,195 --> 01:09:33,944
Учёные говорят, что за пределами
Земли находится вакуум.
654
01:09:34,676 --> 01:09:37,325
Поэты говорят, что там царит
вечная ночь.
655
01:09:37,708 --> 01:09:39,708
Мечтатели заявляют,
что там есть жизнь.
656
01:09:40,442 --> 01:09:43,906
Возможно, уже завтра
мы узнаем ответ.
657
01:09:46,305 --> 01:09:47,425
Конец

Скриншоты











Скринлист



Last edited by admin on 2015-01-07 14:17; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 20-Dec-2014 10:06 (after 9 days)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Кэрол Дальман обращается к братьям Холлистер с просьбой помочь ей найти пропавшего мужа. Ее муж занимался поиском упавшего в джунгли спутника. В ходе поисков трио находит необычайно сильную кислоту, убивающую животных и людей.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 07-Jan-2015 01:00 (after 17 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от ден904
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 08:42

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum