День, когда время закончилось / The Day Time Ended / Time Warp Vortex (John 'Bud' Cardos / Джон ’Бад’ Кардос) [1980, США, Фантастика, BDRip-720p] ПМ (ТВ-3)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 01-Dec-2014 00:59

[Quote]

День, когда время закончилось / The Day Time Ended / Time Warp Vortex
Страна: США, Charles Band Productions, Vortex Productions
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:20:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый) ТВ-3
Режиссер: John 'Bud' Cardos / Джон ’Бад’ Кардос
В ролях:
Jim Davis ... Grant
Christopher Mitchum ... Richard (as Chris Mitchum)
Dorothy Malone ... Ana Williams
Marcy Lafferty ... Beth
Natasha Ryan ... Jenny
Scott C. Kolden ... Steve (as Scott Kolden)
Roberto Contreras ... Gas station attendant (as Roberto Contréras)
Описание: Обычная среднестатистическая американская семья переезжает в новый дом, который становится объектом высадки пришельцев. После необычного визита дом проваливается во временную дыру, и семейство оказывается на чужой планете…
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.976fps 2560 kb/s
Аудио 1: Русский ПМ (ТВ3) ( Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps)
Аудио 2: Английский (Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps)
Аудио 3: Комментарии (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps)
Работа над релизом:
Рип с NTSC DVD5 - sasha20072007 (sasha20072007)
При выпуске на ДВД картинку "зверски" порезали.
http://screenshotcomparison.com/comparison/102222



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «THEIR LIVES BECAME A LIVING HELL»
рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей
Производство 1978 — нет данных
Съёмки: 1 мая 1978 — нет данных
Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Also Known As (AKA)
Time Warp Vortex
Belgium (video title) Black Thunder
Spain (video title) Explosión Galáctica
France (festival title) La Nuit des Extra-Terrestres
France Le jour de la fin des temps
USA (TV title) Earth's Final Fury
West Germany Invasion aus dem All
Сатурн, 1980 год
Номинации (1):
Лучшая актриса второго плана (Марси Лэфферти)
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Лог кодирования (на старый DVDRip

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
The Day Time Ended.VOB >
The Day Time Ended 1980.x264.DVDRip.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:21:697 (115605)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x544
Aspect: 1.3147 > 1.3235
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5001 > 2205
Quality: 0.483 > 0.235
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: BFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AudioDecoder: RaWavSource
AEncodingPreset: AC3 192k
AudioCodec: PCM > AC3
AudioBitrate: 1536 > 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\The Day Time Ended.index\The Day Time Ended.d2v", cpu=0, info=3)
audio = RaWavSource("H:\TEMP\The Day Time Ended.index\The Day Time Ended Ta0 48K 16bit 2ch.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.1, bright=0, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=0, qual=2)
tmmask = TMM(order=0, field=0)
deint = TDeint(order=0, field=0, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=0, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Warpsharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "masktools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DB.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "hqdn3d.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SangNom2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fturn-26.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "maa2.avsi")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LEM.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DBmod.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LSFmod v1.9.avsi")
# setmemorymax(600)
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_u=-0,off_v=-0)
# maa2(aa=48,ss=2.0,chroma=false,threads=1)
LEM(ff="hqdn3d(2.0,1.5,3,2.25)",flem="LSFmod(strength=90,Smode=3,Smethod=3,ss_x=2.0,ss_y=2.0)",mode="LEM")
GradFun2DBmod(thr=1.2,thrC=1.6,str=0.3,strC=0.0,temp=50,adapt=64)
# Назначение: для качественной обработки DVD
# Тип основного шумоподавителя: hqdn3d
# Тип шарпера: LSFmod
# Наличие фильтра DeBanding по умолчанию: включен
# Скорость обработки: бысрая
###[FILTERING]###
Crop(8, 2, -8, -2)
Spline64Resize(720, 544)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\2041.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\2041.264
x264 2205kbps 720x544 23.976fps (115605 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2205 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2041.log" --output NUL "H:\TEMP\2041.avs"
avs [info]: 720x544p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:803 Avg QP:18.48 size: 39111
x264 [info]: frame P:21730 Avg QP:20.46 size: 20469
x264 [info]: frame B:93072 Avg QP:22.02 size: 8976
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.3% 3.7% 14.8% 19.1% 32.8% 14.7% 7.1% 3.8% 1.1% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 37.1% 0.0% 62.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 41.6% 0.0% 0.0% P16..4: 52.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 6.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.6% 0.0% 0.0% B16..8: 33.8% 0.0% 0.0% direct:29.0% skip:26.7% L0:28.5% L1:35.2% BI:36.4%
x264 [info]: final ratefactor: 19.80
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 81.7% 37.6% 6.7% inter: 36.6% 15.4% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 24% 17% 45% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 20% 18% 4% 9% 6% 7% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 60% 20% 18% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:3.7%
x264 [info]: kb/s:2176.24
x264 [total]: encoded 115605 frames, 11.70 fps, 2176.24 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2205 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2041.log" --output "H:\TEMP\2041.264" "H:\TEMP\2041.avs"
avs [info]: 720x544p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
This log was saved here: H:\1111\The Day Time Ended 1980\The Day Time Ended 1980.x264.DVDRip.mkv.encoding.log
This log was saved here: H:\1111\The Day Time Ended 1980\The Day Time Ended 1980.x264.DVDRip.mkv.encoding.log
x264 [info]: frame I:803 Avg QP:20.47 size: 35459
x264 [info]: frame P:21730 Avg QP:22.25 size: 19850
x264 [info]: frame B:93072 Avg QP:24.37 size: 9336
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.3% 3.7% 14.8% 19.1% 32.8% 14.7% 7.1% 3.8% 1.1% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.0% 85.4% 6.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 19.3% 1.1% P16..4: 41.2% 19.5% 11.2% 0.1% 0.0% skip: 6.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.7% 0.1% B16..8: 41.0% 10.7% 2.6% direct:12.1% skip:30.7% L0:44.1% L1:45.9% BI:10.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:90.8% inter:72.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:96.9% temporal:3.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.1% 56.9% 12.3% inter: 39.6% 19.7% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 22% 17% 34%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 6% 10% 13% 14% 14% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 2% 9% 14% 15% 15% 12% 15%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 34% 19% 14%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:3.7%
x264 [info]: ref P L0: 37.3% 9.3% 20.4% 9.2% 8.1% 5.8% 5.6% 3.6% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 71.2% 14.2% 6.4% 3.5% 2.6% 1.5% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 92.3% 7.7%
x264 [info]: kb/s:2204.64
x264 [total]: encoded 115605 frames, 4.79 fps, 2204.64 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\2041.264
Audio file: H:\TEMP\2041.ac3
Muxing to: H:\1111\The Day Time Ended 1980\The Day Time Ended 1980.x264.DVDRip.mkv
mkvmerge.exe: -o "H:\1111\The Day Time Ended 1980\The Day Time Ended 1980.x264.DVDRip.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\2041.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\2041.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 9 hour 28 min 8 sec
Файл получился на: 1378.55 mb

MediaInfo

General
Unique ID : 186059536775012086712643483874941840213 (0x8BF9C369AF7713C3AFE424390479AB55)
Complete name : The.Day.Time.Ended.1980.BDRip.720p.Rus.Eng.kosmoaelita.com.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 1.90 GiB
Duration : 1 h 20 min
Overall bit rate : 3 394 kb/s
Movie name : The.Day.Time.Ended.1979.720p.BluRay.x264-x0r
Encoded date : UTC 2019-08-04 15:53:03
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 2 560 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 1.40 GiB (73%)
Title : The Day Time Ended 1980 (kosmoaelita.com)
Writing library : x264 core 148 r2795 aaa9aa8
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=22 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Mar 1 2015 01:50:05 2019-08-01 23:35:20 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-08-04 15:53:03
FromStats_BitRate : 2557886
FromStats_Duration : 01:20:10.264000000
FromStats_FrameCount : 115331
FromStats_StreamSize : 1538013843
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (6%)
Title : Русский ПМ (ТВ-3)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 257 MiB (13%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Mar 1 2015 01:50:05 2019-08-01 23:35:20 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-08-04 15:53:03
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 01:20:09.856000000
FromStats_FrameCount : 150308
FromStats_StreamSize : 269351936
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 MiB (6%)
Title : Commentary
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Mar 1 2015 01:50:05 2019-08-01 23:35:20 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-08-04 15:53:03
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:20:09.856000000
FromStats_FrameCount : 150308
FromStats_StreamSize : 115436544
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:05:00.300 : :Chapter 2
00:10:00.350 : :Chapter 3
00:15:00.983 : :Chapter 4
00:20:01.283 : :Chapter 5
00:25:01.917 : :Chapter 6
00:30:02.175 : :Chapter 7
00:35:02.309 : :Chapter 8
00:40:02.817 : :Chapter 9
00:45:03.367 : :Chapter 10
00:50:03.792 : :Chapter 11
00:55:04.176 : :Chapter 12
01:00:04.518 : :Chapter 13
01:05:04.692 : :Chapter 14
01:10:05.159 : :Chapter 15
01:14:19.246 : :Chapter 16
01:17:37.361 : :Chapter 17

Скриншоты










Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by admin on 2014-12-01 01:28; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 01-Dec-2014 01:18 (after 18 minutes)

[Quote]

При выпуске на ДВД картинку "зверски" порезали.
http://screenshotcomparison.com/comparison/102222
Фильм снимался в широкоэкранном 2.35 варианте. Возможно на блюрее когда-нибудь дождемся полной картинки
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 1532

Location: Россия

Post 01-Dec-2014 18:14 (after 16 hours)

[Quote]

напоминает подростковую фантастику 80-х.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 01-Dec-2014 19:31 (after 1 hour 16 minutes)

[Quote]

Скорее, семейный фильм
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 824

Post 09-Dec-2014 20:04 (after 8 days)

[Quote]

Задумка великолепная, жаль, что реализована только процентов на 10.
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 824

Post 04-Aug-2019 13:55 (after 4 years 7 months)

[Quote]

В сети появился БД-рип
http://www.myduckisdead.org/2019/08/the-day-time-en...-bud-cardos.html
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years

Posts: 2246

Location: Прибалтика

Post 04-Aug-2019 15:04 (after 1 hour 9 minutes)

[Quote]

Susanin, Админа все равно нет
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 04-Aug-2019 15:05 (after 54 seconds)

[Quote]

22381
В сети появился БД-рип
http://www.myduckisdead.org/2019/08/the-day-time-en...-bud-cardos.html
Выкачиваю данный рип. Могу прилепить русскую дорожку и обновить раздачу. Админ ведь не должен быть против?
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years

Posts: 2246

Location: Прибалтика

Post 04-Aug-2019 15:09 (after 4 minutes)

[Quote]

Darth_47, Нет по моему все похер Так что твори
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 04-Aug-2019 19:05 (after 3 hours)

[Quote]

Торрент обновлен, замена на BDRip 720p отсюда. В рипе не были обрезаны черные полосы сверху и снизу. Я не стал сам их обрезать, ибо это дополнительное пережатие и, соотвественно, ухудшение качества.-Ссылка на Облако ведет на старый "порезанный" DVDRip, так как все Облака принадлежат главному Админу, который сейчас отсутствует. Новое качество можно скачать только через торрент.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 18-Sep 08:21

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum