Звезда 3 / Звезда Три / Zvezda Tri / A star called three (Branimir Stojadinović, Srdjan Karanovic, Ivan Stefanovic) [2009, Сербия, Фантастика, сатира, короткометражка, DVDRip] СТ (kosmoaelita,koto2008)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Ноя-2014 23:26

[Цитировать]

Звезда 3 / Звезда Три / Zvezda Tri / A star called three
Страна: Сербия
Жанр: Фантастика, сатира, короткометражка
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 00:15:11
Перевод: Субтитры _ koto2008
Режиссер: Branimir Stojadinović, Srdjan Karanovic, Ivan Stefanovic
В ролях: Mateja Popovic, Nina Lazarevic, Vladimir Tesovic
Описание: Студенческая короткометражка-комедия про сербов в космосе.
Древнее сербское пророчество гласит,что в одной далекой галактике есть звезда...
которая приносила Сербии беды и несчастья на протяжении всей истории.
Если уничтожить ту звезду, то все пойдет на лад и Сербия снова станет сильной и богатой державой. После многих лет сербские (юмор) инженеры построили легендарный корабль "Стефан Дечанский" (компьтер на корабле почему-то русскоговорящий, как и все надписи)
Шел 2309 год, и два отважных сербских героя вместе с американским роботом-андроидом отправились в далекую вселенную, чтобы уничтожить зло - "Звезду Три"

Релиз

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4901.0
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 552 кбит/с, 854х480, 23.976 к/с
Аудио 2: Сербский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (koto2008), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - koto2008

[imdb][/imdb]
Пример русских субтитров

Дополнительно

Бюджет - 3000 евро
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 234193373300717807654526984146600633132 (0xB03000C7571BA20489F3AD65853CA32C)
Полное имя : F:\Звезда Три 2009.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 82,8 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 762 Кбит/сек
Название фильма : Звезда Три / Zvezda Tri / 2009 / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-12-03 18:07:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 555 Кбит/сек
Ширина : 854 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.054
Размер потока : 60,3 Мбайт (73%)
Заголовок : kosmoaelita
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 20,9 Мбайт (25%)
Язык : Serbian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:20,500 --> 00:00:24,223
Древнее сербское пророчество гласит,
что в одной далекой галактике есть звезда...
2
00:00:24,248 --> 00:00:27,747
...которая приносила Сербии беды и
несчастья на протяжении всей истории.
3
00:00:27,748 --> 00:00:30,060
Если уничтожить ту звезду,
то все пойдет на лад...
4
00:00:30,085 --> 00:00:33,459
...и Сербия снова станет
сильной и богатой державой.
-------------------
131
00:13:42,130 --> 00:13:46,113
Ни за что. Будь ты хоть последним
оставшимся мужчиной во Вселенной.
132
00:13:59,874 --> 00:14:04,457
"Продолжение следует"

Скриншоты







Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 16:49

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы