Путешествие на Луну / Rehla Ilal Kamar / Journey to the Moon / A Trip to the Moon (Hamada Abdel Wahab) [1959, Египет, фантастика, комедия, DVDRip] ЛО (den904). СТ (kosmoaelita, koto2008)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 22-Nov-2014 00:59

[Quote]

Путешествие на Луну / Rehla Ilal Kamar / Journey to the Moon / A Trip to the Moon
Релиз - kosmoaelita. com
Страна: Египет
Жанр: фантастика, комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:30:45
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от koto2008
Режиссер: Хамада Абдель Вахаб / Hamada Abdel Wahab
В ролях:
Rushdy Abaza
Souad Tharwat
Edmond Tuima
Ismail Yasseen
Ibrahim Younis
Описание: Немецкий ученый построил ракету и собирается стать первым в мире космонавтом. В качестве стартовой площадки он избрал египетскую пустыню. Освещать это масштабное событие послали самого ответственного журналиста самой солидной газеты и заторможенного фотографа, которого тут же отсеяли, потому что все засекречено и снимать ничего нельзя
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1273 кбит/с, 624x448, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Арабский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (koto2008), английские, французские, арабские
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - koto2008
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - А.Берг



Пример русских субтитров

Пример русской озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA)
UK (DVD title) Trip to the moon
World-wide (English title) Journey to the Moon
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Наверное забавно: все грезили космосом. Надо посмотреть.
------------------------------------------
ржака наверное редкостная, как турецкий рембо или Тайфун-Супермен))))))))
----------------------------------------------
хороший фильм кстати. Это же комедия, вот если бы они на полном серьезе снимали- вот тогда бы вышло боком. а так очень смешно
---------------------------------------------------

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 251036413296145090181265143259679066186 (0xBCDBDAC3C79C511FB6A62CFF1EB6884A)
Полное имя : N:\Rehla Ilal Kamar aka Journey to the Moon 1959.Xvid.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 997 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1536 Кбит/сек
Название фильма : Rehla Ilal Kamar aka Journey to the Moon / 1959 / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-02-15 19:16:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1257 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 1,393
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.150
Размер потока : 816 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка Андрей Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 56,9 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,0 Мбайт (4%)
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : -m j -V 5 -q 3 -lowpass 16 --vbr-new -b 32
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - перевод с англ. субт
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt - перевод с англ. субт
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (MarfenaRus (c) srt - перевод с англ. субт
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:09,423 --> 00:00:14,423
"Путешествие на Луну"
(Rehla Ilal Kamar, 1959г)
2
00:00:16,897 --> 00:00:20,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
3
00:00:21,424 --> 00:00:25,424
В ролях: Исмаил Ясин, Рушди Абаза
и Софи Сарват.
4
00:00:25,425 --> 00:00:28,684
Также снимались: Эдмун Тоима,
Ибрагим Юнесс, Суад Таврат.
5
00:00:28,860 --> 00:00:32,090
Впервые на телеэкранах: Джихан, Невин,
Камилия, Динар, Нихад...
6
00:00:32,130 --> 00:00:34,198
...и робот "Отто".
7
00:00:44,244 --> 00:00:46,474
Сцены сняты и проявлены на студии
"Studio Misr".
8
00:00:46,546 --> 00:00:49,208
Директор: Анис Хамед.
9
00:01:39,466 --> 00:01:42,162
Сделай как можно больше снимков,
но так, чтобы тебя не заметили...
10
00:01:42,235 --> 00:01:43,998
- ... а я позвоню в газету.
- Хорошо.
-------------------
1221
01:29:47,749 --> 01:29:50,115
Поздравляю, ты стал полноправным
журналистом "Ахбар Эль-Юм".
1222
01:29:50,184 --> 01:29:51,515
Спасибо.
1223
01:29:54,489 --> 01:29:56,719
Передай ему, что буду завтра.
1224
01:30:03,331 --> 01:30:04,593
Отто.

Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-02-15 22:31; edited 14 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 22-Nov-2014 01:07 (after 7 minutes)

[Quote]

Полностью новый перевод от koto2008
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 25-Nov-2014 08:34 (after 3 days)

[Quote]

Как хорошо, что появился перевод. Смотрел его давно, кино неожиданно приятное.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 15-Feb-2015 18:36 (after 2 months 20 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 08:35

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum