Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal (Pierre Jolivet) [1991, Франция, триллер, фантастика, DVDRip-AVC] ЛО (Andi), СТ (catbomb)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 17-Nov-2014 21:01

[Quote]

Простой смертный / Simple mortel / A Mere Mortal
Страна: Франция, C.A.P.A.C., Canal+ [fr]
Жанр: триллер, фантастика
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:21:13
Перевод: ЛО Andi по субтитрам от catbomb
Режиссер: Pierre Jolivet
В ролях:
Philippe Volter ... Stéphane
Christophe Bourseiller ... Fabien
Nathalie Roussel ... Brigitte
Roland Giraud ... L'expert
Maaike Jansen ... La psychanalyste
Marcel Maréchal ... L'homme du parking
Arlette Thomas ... La concierge
Michel Lengliney ... Le médecin
Denise Guillard ... L'infirmière
Daniel Schropfer ... Le chauffeur du taxi
Jean-Pierre Vincent ... L'autre chauffeur
Daniel Milgram ... Le patron du bar
Assani Chapi ... Le Pakistanais
Gérard Touratier ... Un client du bar
Gérard Douarin ... Un client du bar
Описание: Молодой исследователь древних языков внезапно начинает получать странные радиограммы на редком языке. Его просят выполнять всякие странные миссии. В конце концов, он понимает, что он всего лишь пешка в межгалактической игре, и что судьба Земли зависит от него
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2170 кбит/с, 716x432@1018x432, 25 к/с, crf=15
Аудио 2: Русский ЛО (Andi) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (catbomb), английские
Работа над релизом:
Рип с PAL DVD5 c CG - sasha20072007 (kosmoaelita)
Субтитровый перевод с англ. субтитров - catbomb
Русский релиз увидел свет благодаря punk and destroy, kosmoaelita
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Andi
Спонсор русской озвучки - $Shorox



Пример русской озвучки:

Дополнительно

Also Known As (AKA)
USA A Mere Mortal
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
000000001.VOB >
000000001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:21:13:440 (121836)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 716x432
Aspect: 2.3572
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 3675.8 mb > 1378.0 mb
Quality: 0.580 > 0.281
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\000000001.index\000000001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\000000001.index\000000001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(2, 72, -2, -72)
Spline64Resize(716, 432)
Используем готовый файл: H:\TEMP\000000001.index\000000001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1930.264
x264 2170kbps 716x432 25.000fps (121836 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2170 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\1930.log" --output NUL "H:\TEMP\1930.avs"
avs [info]: 716x432p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:850 Avg QP:12.98 size: 64727
x264 [info]: frame P:28047 Avg QP:14.75 size: 24902
x264 [info]: frame B:92939 Avg QP:17.78 size: 6000
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.3% 11.9% 24.4% 23.5% 30.6% 3.3% 0.9% 0.5% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 17.1% 0.0% 82.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 22.8% 0.0% 0.0% P16..4: 72.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 4.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.9% 0.0% 0.0% B16..8: 31.2% 0.0% 0.0% direct:24.7% skip:41.3% L0:24.0% L1:39.7% BI:36.3%
x264 [info]: final ratefactor: 14.97
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.2% 80.0% 59.3% inter: 33.4% 25.8% 4.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 37% 18% 32% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 19% 16% 4% 9% 6% 6% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 48% 17% 27% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.3% UV:1.0%
x264 [info]: kb/s:2152.25
x264 [total]: encoded 121836 frames, 86.61 fps, 2152.25 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2170 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\1930.log" --output "H:\TEMP\1930.264" "H:\TEMP\1930.avs"
avs [info]: 716x432p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:850 Avg QP:14.34 size: 63976
x264 [info]: frame P:28047 Avg QP:15.68 size: 25311
x264 [info]: frame B:92939 Avg QP:19.62 size: 5997
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.3% 11.9% 24.4% 23.5% 30.6% 3.3% 0.9% 0.5% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.1% 71.8% 20.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 16.3% 2.1% P16..4: 21.3% 28.2% 19.5% 5.4% 1.3% skip: 4.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.8% 0.1% B16..8: 27.9% 19.2% 3.5% direct: 8.5% skip:38.8% L0:33.0% L1:43.4% BI:23.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.3% inter:48.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.3% 89.7% 71.8% inter: 30.1% 25.8% 6.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 49% 12% 10% 29%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 12% 13% 7% 9% 10% 9% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 16% 6% 7% 12% 12% 11% 10% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 23% 23% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.3% UV:1.0%
x264 [info]: ref P L0: 44.6% 11.1% 20.3% 5.2% 5.3% 3.2% 3.7% 1.9% 2.3% 1.9% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 85.3% 9.2% 2.1% 1.1% 0.7% 0.6% 0.5% 0.3% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 96.1% 3.9%
x264 [info]: kb/s:2169.53
x264 [total]: encoded 121836 frames, 9.10 fps, 2169.53 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1930.264
Audio file: H:\TEMP\000000001.index\000000001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\000000001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\000000001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1930.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\000000001.index\000000001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 7 min 33 sec
Файл получился на: 1372.98 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 200425415937599100407082392353472168937 (0x96C887F0BBBA94569AD8061B6666C3E9)
Полное имя : N:\Bye-Bye Jupiter 1984.x264.DVDRip.AVC.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,32 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 2569 Кбит/сек
Название фильма : Bye-Bye Jupiter / Sayônara, Jûpetâ / ПРОЩАЙ ЮПИТЕР / 1984 / rip from NTSC DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-11-25), crf=18
Дата кодирования : UTC 2015-02-01 01:49:11
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1_рр001.mkv.encoding.log / Sayonara, Jupeta.Full version.1984.RUS.DVDRip.XviD.AC3.FORCED.RUS.srt / Sayonara Jupiter (1983).jpg / Sayonara_Jupiter-cd1.jpg / Sayonara_Jupiter-cd2.jpg
DURATION : 02:09:12.537000000
NUMBER_OF_FRAMES : 185875
NUMBER_OF_BYTES : 1300752117
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-11-26 06:45:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1302 Кбит/сек
Ширина : 668 пикселей
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 1,18 Гбайт (51%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 414 Мбайт (17%)
Заголовок : Русский ЛО (Andi для kosmoaelita.com) - поддержка $Shorox
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 355 Мбайт (15%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 177 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 177 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (В.Овецкий, Annie Phoenix) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (В.Овецкий, Annie Phoenix) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (В.Овецкий, Annie Phoenix) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский форс
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:03:11.124 : en:00:03:11.124
00:07:05.959 : en:00:07:05.959
00:09:41.247 : en:00:09:41.247
00:13:38.985 : en:00:13:38.985
00:16:02.962 : en:00:16:02.962
00:20:21.086 : en:00:20:21.086
00:21:00.960 : en:00:21:00.960
00:23:48.126 : en:00:23:48.126
00:24:58.530 : en:00:24:58.530
00:25:57.656 : en:00:25:57.656
00:28:00.546 : en:00:28:00.546
00:33:27.172 : en:00:33:27.172
00:34:23.128 : en:00:34:23.128
00:35:41.139 : en:00:35:41.139
00:38:31.576 : en:00:38:31.576
00:42:08.026 : en:00:42:08.026
00:46:48.673 : en:00:46:48.673
00:49:14.618 : en:00:49:14.618
00:51:59.617 : en:00:51:59.617
00:56:29.920 : en:00:56:29.920
00:57:51.702 : en:00:57:51.702
00:59:53.723 : en:00:59:53.723
01:01:11.968 : en:01:01:11.968
01:02:08.124 : en:01:02:08.124
01:07:18.634 : en:01:07:18.634
01:09:06.476 : en:01:09:06.476
01:11:09.932 : en:01:11:09.932
01:15:00.930 : en:01:15:00.930
01:18:07.049 : en:01:18:07.049
01:20:49.711 : en:01:20:49.711
01:21:49.104 : en:01:21:49.104
01:23:51.927 : en:01:23:51.927
01:26:25.347 : en:01:26:25.347
01:28:32.641 : en:01:28:32.641
01:31:43.665 : en:01:31:43.665
01:33:42.617 : en:01:33:42.617
01:39:50.050 : en:01:39:50.050
01:45:07.668 : en:01:45:07.668
01:48:17.858 : en:01:48:17.858
01:50:21.081 : en:01:50:21.081
01:54:06.106 : en:01:54:06.106
01:58:22.862 : en:01:58:22.862
02:02:17.630 : en:02:02:17.630
02:04:23.590 : en:02:04:23.590
02:06:09.262 : en:02:06:09.262
02:09:12.912 : en:02:09:12.912

Пример субтитров

1
00:00:31,418 --> 00:00:34,469
"Простой смертный"
(Simple mortel, 1991)
2
00:02:53,370 --> 00:02:57,315
В Карачи 28 градусов по Цельсию,
в Москве 19, туман.
3
00:02:57,435 --> 00:03:01,163
В Вене 25,
в Мюнхене 21, ясно.
4
00:03:01,283 --> 00:03:03,236
И на Таити 30 градусов.
5
00:03:03,356 --> 00:03:06,945
Ну а в нашей старой доброй Франции,
ясное звездное небо
------------------------------
805
01:17:34,053 --> 01:17:35,924
Жизнь не прекрасна.
806
01:17:37,104 --> 01:17:39,382
И Земля крохотная.
807
01:17:42,714 --> 01:17:44,870
Вы не обязаны мне верить.
808
01:18:28,330 --> 01:18:29,581
Аквелла...
809
01:18:38,330 --> 01:18:39,981
Перевод с анг. субт: catbomb
ноябрь, 2014г

Скриншоты







Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-08-08 17:14; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 19-Jan-2015 22:26 (after 2 months 2 days)

[Quote]

Не забыть добавить подпр. субтитры
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 19-Jan-2015 22:26 (after 54 seconds)

[Quote]

Хорошо
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 01-Feb-2015 22:11 (after 12 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от Andi
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 08-Aug-2015 16:14 (after 6 months 6 days)

[Quote]

Раздача будет?
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 1834

Location: Россия

Post 08-Aug-2015 16:27 (after 13 minutes)

[Quote]

вам на облако залили фильм: смотрите и радуйтесь.
11693Раздача будет?
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Jun 19:44

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum