Она (Цветной) / She (Colour) [ (Лэнсинг С. Холден / Lansing C. Holden, Ирвинг Пичел / Irving Pichel) [1935 г., Фантастика,фэнтези, мелодрама, приключения, BDRip-1080p] ЛО (SATKUR), СТ (kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 15-Sep-2012 09:09

[Quote]

Она (Цветной) / She (Colour)
Год выпуска: 1935
Страна: США, RKO Radio Pictures
Жанр: Фантастика,фэнтези, мелодрама, приключения
Продолжительность: 01:41:14
Перевод: ЛО SATKUR по субтитрам от Н. Лопатинская
Режиссер: Лэнсинг С. Холден / Lansing C. Holden, Ирвинг Пичел / Irving Pichel
В ролях: Хелен Кэхаган, Найджел Брюс, Хелен Мак, Рэндольф Скотт
Описание: Умирающий отец Лео Винсея просит сына отправиться на поиски нового химического элемента, который, считается, способен даровать бессмертие. Пятьсот лет назад предок Лео по имени Джон нашел его в заброшенном городе на крайнем севере. Лео снаряжает экспедицию. После многочисленных приключений путешественники находят затерянный город, расположенный подо льдом. Там они встречают жестокую и властную королеву Аишу. Она утверждает, что Лео-реинкарнация Джона, в которого когда-то была сильно влюблена. Все эти годы она ждала, что он вернется к ней, и теперь не намерена отпускать Лео из своего города…
В 1965 году увидел свет римейк картины.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 11500 кбит/с, 1440x1080
Аудио 1: Русский ЛО (SATKUR) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские, испанские, португальские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Видеоряд найден на rarbg2018.org
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Субтитры по заказу kosmoaelita - Н.Лопатинская
Редакт: sasha20072007, slavnus
Версия на BD, в отличии от двддишной, содержит дополн. сцену. длиной в восемь минут (00:43:20 - 00:51:05)
Примерно 80 реплик остались без перевода



Пример русских озвучки и субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
A Deusa do Fogo Portugal (imdb display title)
Das Land des Grauens Austria
Ella Argentina (imdb display title)
Hun, livets ild Denmark
Kuolematon kuningatar Finland
La diosa de fuego Spain
La donna eterna Italy
La source de feu France
Nea Atlantis Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
She - Herrscherin einer versunkenen Welt Germany
слоган «From H. Rider Haggard's weird, wondrous story of the beautiful woman who bathed in flame and lived 500 years .. at last to find her first love at this very hour!»

Рецензия

Умирающий отец Лео Винсея просит сына отправиться на поиски нового химического элемента, который, считается, способен даровать бессмертие. Пятьсот лет назад предок Лео по имени Джон нашел его в заброшенном городе на крайнем севере. Лео снаряжает экспедицию. После многочисленных приключений путешественники находят затерянный город, расположенный подо льдом. Там они встречают жестокую и властную королеву Аишу. Она утверждает, что Лео-реинкарнация Джона, в которого когда-то была сильно влюблена. Все эти годы она ждала, что он вернется к ней, и теперь не намерена отпускать Лео из своего города…
Картина номинировалась на «Оскар» за лучший танцевальный номер «Во дворце короля». Первая звуковая версия романа Райдера Хаггарда 1887 года. Другими экранизациями были картины «Pillar of fire» (1898) Жоржа Мелье, а также одноименные фильмы 1908, 1911, 1916, 1917 и 1926 годов, но все они утеряны. В 1965 году вышел еще один фильм с Урсулой Андресс в главной роли, а в 1967 году последовало продолжение «Vengeance of She». Внук Хаггарда Пьерс стал кинорежиссером. Он снял такие картины, как «Обличье Сатаны» (1970), «Куотермасс» (1979), «Дьявольский замысел Фу Манчу» (1980), «Жизненный эксперимент» (1993). Студия «RKO» хотела пригласить Джоэла Макри и Фрэнсис Ди на главные роли, но не смогла удовлетворить их финансовые запросы. Картина потерпела серьезный финансовый провал, потеряв 180 тысяч долларов при прокате, что стало причиной завершения карьеры Хелен Кэхаган. Это оказалась ее единственная роль в большом кино, хотя она была известной бродвейской театральной актрисой и оперной певицей. Актриса была утверждена на главную роль после очень долгих поисков. Картина долгое время считалась потерянной, но ее обнаружили в гараже Бастера Китона. В 1949 году она вышла на экраны с другим фильмом студии «RKO» «Последние дни Помпеи» (1935). Оценка 2, 5 балла.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 208957596412179189560622094278912019719 (0x9D33C4EA894AB84F9FBB3672D93A8D07)
Полное имя : N:\BD-DISC\She.1935.COLORIZED.1080p.BluRay.x264.DD2.0-FGT\She [Colorized] 1935.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 8,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 11,9 Мбит/сек
Название фильма : She [Colour] 1935 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-10-11 20:14:22
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER She.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 11,5 Мбит/сек
Ширина : 1444 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.308
Размер потока : 8,05 Гбайт (95%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=146
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2795M aaa9aa8
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (SATKUR) по субтитрам от kosmoaelita
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (2%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Н.Лопатинская, kosmoaelita) srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (Н.Лопатинская, kosmoaelita) PGS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:28.922 : en:Chapter 02
00:10:30.296 : en:Chapter 03
00:15:44.277 : en:Chapter 04
00:24:16.997 : en:Chapter 05
00:32:43.962 : en:Chapter 06
00:36:13.171 : en:Chapter 07
00:51:02.601 : en:Chapter 08
00:56:37.019 : en:Chapter 09
01:02:09.142 : en:Chapter 10
01:19:40.609 : en:Chapter 11
01:30:28.882 : en:Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:11,010 --> 00:00:17,610
Релиз www. kosmoaelita. com
1
00:00:22,880 --> 00:00:30,434
ОНА
(She, 1935 год)
2
00:01:27,280 --> 00:01:28,349
Холли!
3
00:01:30,640 --> 00:01:31,470
Холли!
4
00:01:35,240 --> 00:01:36,434
Который час?
5
00:01:40,920 --> 00:01:44,595
С последнегого такого вопроса
прошло всего 10 минут.
6
00:01:49,160 --> 00:01:50,957
Думаешь, он успеет приехать вовремя?
7
00:01:52,320 --> 00:01:54,993
Он приедет в любую минуту.
Успокойся, Джон.
8
00:01:57,600 --> 00:01:59,192
Ты должен сказать ему именно сегодня?
9
00:01:59,520 --> 00:02:02,796
Да, сегодня ночью.
Она может стать для меня последней
10
00:02:03,120 --> 00:02:05,918
Нет, нет, нет! Ты поправишься.
11
00:02:06,240 --> 00:02:06,990
Холли.
12
00:02:08,680 --> 00:02:11,752
Что случилось с твоей приверженностью
научным фактам?
13
00:02:13,000 --> 00:02:15,036
Это он. Быстрее!
14
00:02:21,920 --> 00:02:24,559
Мой дядя ждет меня.
Я - Лео Винси.
15
00:02:24,880 --> 00:02:30,273
Да, я вижу. Как дела, Винси? Входи.
Меня зовут Холли. Хорас Холли.
16
00:02:30,600 --> 00:02:32,318
Рад знакомству.
Мы вас еле нашли в этом тумане.
17
00:02:32,640 --> 00:02:33,993
Корабль задержался на целый день.
18
00:02:34,320 --> 00:02:36,550
Благодари Бога,
что ты приехал вовремя.
19
00:02:36,880 --> 00:02:38,598
Вовремя? А к чему спешка?
20
00:02:38,920 --> 00:02:40,831
В телеграмме было сказано
сесть на первый же корабль.

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-04-27 01:30; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

bot

Post 29-Sep-2012 03:22 (after 13 days)

Топик был перенесен из форума 1930-1949 г. Становление в форум Новые релизы kosmoaelita.com

admin
 

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Sep-2012 12:31 (after 15 days)

[Quote]

Спасибо!
Давно ждали...
P.S. Кстати, а не подскажете, почему так вышло:
Почему так выделен раздаваемый торрент?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 30-Sep-2012 23:13 (after 10 hours)

[Quote]

Да я сам пока толком ничего не знаю...
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 26-Apr-2014 09:36 (after 1 year 6 months)

[Quote]

Добавлена озвучка от SATKUR
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Nov 08:44

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum