Оно явилось из ада / From Hell It Came (Dan Milner) [1957, США, ужасы, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (den904), СТ (linyok)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 11-Nov-2014 10:37

[Quote]

Оно явилось из ада / From Hell It Came
Страна: США, Allied Artists Pictures Corporation, Milner Brothers
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:10:48
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от linyok
Режиссер: Dan Milner
В ролях:
Tod Andrews ... Dr. William Arnold
Tina Carver ... Dr. Terry Mason
Linda Watkins ... Mrs. Mae Kilgore
John McNamara ... Prof. Clark
Gregg Palmer ... Kimo
Robert Swan ... Tano
Baynes Barron ... Chief Maranka
Suzanne Ridgeway ... Korey (as Suzanne Ridgway)
Mark Sheeler ... Eddie
Lee Rhodes ... Norgu
Grace Mathews ... Orchid
Tani Marsh ... Naomi
Chester Hayes ... Maku / The Tabanga
Lenmana Guerin ... Dori
Описание: Где-то на одном из островов Полинезии готовится осуществиться казнь сына правителя племени. Его обвиняют в том, что он допустил американских учёных к больному правителю и те его убили своими лекарствами. Вскоре следует казнь - иглой протыкается кукла бедняги, но для верности принцу одновременно с этим забивают нож в сердце. Но перед смертью он успевает выкрикнуть страшные проклятия. Он не виноват, его папеньку убил местный шаман и вообще он ещё всем отомстит. После смерти его ставят в вертикальный гроб из коры и закапывают на кладбище.
На острове, кроме местных, есть два американских учёных, которые изучают последствия возможного радиационного загрязнения здесь и попутно борются с чумой, которая пришла на этот остров. Кроме них здесь живёт ещё женщина лет 30-50, в зависимости от того, насколько близко к ней камера. Чуть позже к ним прилетит на вертолёте ещё и молодая девушка-учёный.
Гуляя по местному кладбищу, главный герой и героиня обнаруживают торчащую из-под земли корягу! Зарисовав местную причуду, коллеги-учёные приходят к себе, где их уже ждёт пациент из племени - один из немногих, кто доверяет американцам - настолько, что вместо набедренной повязки носит гавайские шорты. Он, завидев рисунок, бледнеет насколько позволяет чёрно-белое изображение, и молвит, что это демон мести Табанга собственной персоной вылезает из полинезийского ада, чтобы отомстить. Учёные в бредни не верят, но корягой интересуются и приходят на следующий день посмотреть как она поживает. К этому времени уже всем кроме учёных, конечно, ясно, что это вовсе не коряга, а сам принц, неким образом одеревеневший. И поживает он хоть и с трудом, но разобраться с обидчиками готов.

Доп. информация: Крайне весёлое кино, в котором актёры иногда с трудом сдерживаются, чтобы не засмеяться во время произнесения диалогов, но главное, - с восхитительным монстром, руку к которому приложил и Пол Блэсделл, хотя его рисунок тогда нельзя было воплотить в жизнь. Но и получившееся ходячее с насупленным видом дерево - один из самых запоминающихся киномонстров 50-х.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с, crf=23
Аудио 2: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские (linyok), английские
Работа над релизом:
Рип с BD25 c синематика и синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Перевод с англ. субтитров - linyok
Работа с контейнером - kosmoaelita
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
VODRip vs. BDRip



Пример русской озвучки:

Трейлер

Дополнительно

слоган «Frightmare! Born of Jungle Witchcraft! Created by a Curse!»
Also Known As (AKA)
Brazil Veio do Inferno
Spain (DVD title) La vuelta del monstruo
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Крайне весёлое кино, в котором актёры иногда с трудом сдерживаются, чтобы не засмеяться во время произнесения диалогов, но главное, - с восхитительным монстром, руку к которому приложил и Пол Блэсделл, хотя его рисунок тогда нельзя было воплотить в жизнь. Но и получившееся ходячее с насупленным видом дерево - один из самых запоминающихся киномонстров 50-х.

Отзывы

Очень давно видел, сильно хотел пересмотреть. Огромное спасибо! Воспоминания самые приятные, смеялся до упаду. Коряга-убийца, несомненно - оригинальнейший и самый забавный монстр.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00000.m2ts >
00000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:10:48:248 (101856)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 38850 > 10000
Quality: 0.781 > 0.201
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\BDMV\STREAM\00000.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\00000.mkv
x264 10000kbps 1920x1080 23.976fps (101856 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\00000.log" --output NUL "H:\TEMP\4193.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:673 Avg QP:23.23 size:216617
x264 [info]: frame P:18664 Avg QP:25.06 size: 90429
x264 [info]: frame B:82519 Avg QP:27.07 size: 41720
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.3% 5.3% 7.6% 11.6% 51.7% 9.2% 7.4% 5.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 23.3% 0.0% 76.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 27.9% 0.0% 0.0% P16..4: 67.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 4.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 8.8% 0.0% 0.0% B16..8: 35.9% 0.0% 0.0% direct:30.0% skip:25.4% L0:30.9% L1:38.5% BI:30.6%
x264 [info]: final ratefactor: 23.14
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.6% 0.0% 0.0% inter: 38.6% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 19% 12% 54% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 16% 17% 5% 12% 8% 8% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.5% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:9935.83
x264 [total]: encoded 101856 frames, 13.69 fps, 9935.83 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\00000.log" --output "N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\00000.mkv" "H:\TEMP\4193.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\From_Hell_It_Came_1957\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:673 Avg QP:25.16 size:194815
x264 [info]: frame P:18664 Avg QP:27.28 size: 85244
x264 [info]: frame B:82519 Avg QP:29.35 size: 43468
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.3% 5.3% 7.6% 11.6% 51.7% 9.2% 7.4% 5.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.1% 95.0% 2.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 15.7% 0.5% P16..4: 48.2% 19.7% 10.0% 0.1% 0.0% skip: 5.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 4.1% 0.0% B16..8: 46.8% 8.8% 2.0% direct: 8.7% skip:29.5% L0:46.9% L1:47.4% BI: 5.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:96.9% inter:81.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.0% 0.0% 0.0% inter: 38.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 20% 12% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 8% 11% 15% 14% 13% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 5% 1% 9% 17% 18% 16% 13% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.5% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 40.3% 13.3% 29.5% 14.1% 2.8% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 81.8% 14.9% 3.3%
x264 [info]: ref B L1: 89.6% 10.4%
x264 [info]: kb/s:9997.64
x264 [total]: encoded 101856 frames, 2.91 fps, 9997.64 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 11 hour 46 min 45 sec
Файл получился на: 5063.95 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198646300096036458519990191412096925845 (0x9571E2C1CD0FFF7CB7D5A0711BAA0095)
Полное имя : F:\From Hell It Came 1957.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Общий поток : 10,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-30 12:57:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER From Hell It Came_BD.jpg / 00000.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 4,86 Гбайт (90%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки - Андрей Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 324 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (linyok) PGS - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (linyok) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (linyok) SRT - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:13.073 : en:00:01:13.073
00:05:44.344 : en:00:05:44.344
00:10:54.863 : en:00:10:54.863
00:15:59.292 : en:00:15:59.292
00:19:27.958 : en:00:19:27.958
00:22:40.192 : en:00:22:40.192
00:27:14.007 : en:00:27:14.007
00:31:52.577 : en:00:31:52.577
00:37:05.849 : en:00:37:05.849
00:41:10.176 : en:00:41:10.176
00:46:03.552 : en:00:46:03.552
00:48:56.100 : en:00:48:56.100
00:53:14.983 : en:00:53:14.983
00:57:03.920 : en:00:57:03.920
01:01:15.088 : en:01:01:15.088
01:04:58.728 : en:01:04:58.728
01:07:46.396 : en:01:07:46.396
01:10:47.243 : en:01:10:47.243

Пример субтитров

1
00:00:06,889 --> 00:00:12,468
"Оно явилось из ада"
(From Hell It Came, 1957г)
2
00:01:32,489 --> 00:01:36,468
Кимо, ты совершил величайшее из
преступлений!
3
00:01:37,536 --> 00:01:39,496
Ты предал свой собственный народ.
4
00:01:40,460 --> 00:01:43,230
Ты стал причиной смерти
своего отца,
5
00:01:43,250 --> 00:01:44,686
бывшего нашим вождём.
6
00:01:47,836 --> 00:01:51,047
И за эти прегрешения
ты должен умереть!
------------------------------
823
01:10:21,470 --> 01:10:24,734
Это выглядит как медовый месяц
и возвращение в Штаты.
824
01:10:26,308 --> 01:10:28,688
Кстати, профессор.
825
01:10:28,708 --> 01:10:32,398
Я никогда не спрашивала вас:
вы женаты?
826
01:10:35,755 --> 01:40:39,398
Перевод с англ. субтитров: linyok
январь, 2011г

Скриншоты













Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-01-16 02:40; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 11-Nov-2014 10:37 (after 8 seconds)

[Quote]

DVDRip vs. VODRip-720p
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 11 months

Posts: 1838

Location: Россия

Post 16-Nov-2014 16:51 (after 5 days)

[Quote]

хотел когда то это кино переводить. потом глянул и передумал.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 15-Jan-2015 23:55 (after 1 month 29 days)

[Quote]

Добавлна русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1563

Post 30-May-2017 16:13 (after 2 years 4 months)

[Quote]

Замена на BDRip-1080p
VODRip vs. BDRip


Last edited by kosmoaelita on 2017-05-30 16:23; edited 1 time in total
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 10-Jul 16:19

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum