След лунного зверя / Track of the Moon Beast (Ричард Аше) [1976 г., Фантастика, драма, ужасы, dvdRip] ЛО (den904), СТ (marfenarus)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 14-Sep-2012 23:52

[Quote]

След лунного зверя / Track of the Moon Beast
Год выпуска: 1976
Страна: США, Brandon Films Inc.
Жанр: Фантастика, драма, ужасы
Продолжительность: 01:20:53
Перевод: ЛО (den904) по субтитрам (marfenarus)
Режиссер: Ричард Аше
В ролях: Чейз Корделл, Донна Ли Дрэйк, Грегорио Сала, Патрик Райт, Френсин Кесслер, Тимоти Вейн Браун, Кроуфорд МакКаллум, Джинн Суэйн, Алан Суэйн, Фред МакКэффри
Описание: Археолог Пол Карлсон вместе с Кэти Нолан, женщиной, представленной ему профессором Салина, ночью попадает под метеоритный дождь, обрушившийся на Землю. Один из мелких кусочков метеора впивается ему в череп (так, что он практически ничего не почувствовал!). Вслед за этим начинается череда удивительных вещей. Сначала Пола сражает непонятный приступ прямо в музее, когда из камня к нему в голову вылетел луч, а чуть позже он и вовсе стал превращаться в ящероподобное чудовище и нападать на людей. Происходило это всё преимущественно ночью при свете Луны. Просыпаясь наутро, молодой человек ничего не помнил, только лишь свежие трупы оставались свидетельством былых и будущих трансформаций незадачливого археолога…
Качество: dvdRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1081 Кбит/с, 640x448
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские, английские
Работа над релизом:

Перевод с англ. субтитров - marfenarus
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русского перевода

Фильм занимает "почетное" 29-е место в рейтинге 100 худших фильмов посетителей IMDB

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 171261819334161851862920131899802649159 (0x80D7D39D46A1F5789CA936FCDBD60247)
Полное имя : F:\Track of the Moon Beast 1976.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 824 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1425 Кбит/сек
Название фильма : Track of the Moon Beast / 1976 / След лунного зверя
Дата кодирования : UTC 2016-05-14 21:34:45
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1077 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 1,429
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157
Размер потока : 623 Мбайт (76%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,1 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (MarfenaRus) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (MarfenaRus) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

460
00:48:23,700 --> 00:48:25,600
Этому изображению порядка
четырех сотен лет.
461
00:48:27,700 --> 00:48:29,300
И что изображено на этой
индейской картинки?
462
00:48:30,900 --> 00:48:32,000
Это начало их легенды.
463
00:48:33,900 --> 00:48:36,700
Луч света, который снизошёл с неба.
464
00:48:39,800 --> 00:48:40,500
А что произошло потом?
465
00:48:42,600 --> 00:48:43,300
Увидишь сам.
466
00:48:45,500 --> 00:48:48,800
Это полностью изменило
его человеческую сущность.
467
00:48:57,800 --> 00:48:59,500
Теперь он стал демоном,
ящером-монстром.
468
00:49:00,400 --> 00:49:01,500
И их стрелы оказались
беспомощны против него.
469
00:49:03,700 --> 00:49:06,800
Хорошо, но как они избавились
от этого ящера-монстра?
470
00:49:07,300 --> 00:49:07,800
Им ведь это удалось?
471
00:49:08,400 --> 00:49:09,200
Скорее всего, он погиб.
472
00:49:11,600 --> 00:49:13,100
И был ими уничтожен огнём.
473
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
Но что это за огонь,
никто пока не знает.
474
00:49:26,500 --> 00:49:27,200
Для нас это пока тайна.
475
00:49:27,900 --> 00:49:30,700
До сих пор тайна,
даже спустя четыреста лет.
476
00:49:35,400 --> 00:49:36,300
Я знаю, что ты думаешь обо всём этом.
477
00:49:39,100 --> 00:49:41,100
Что это обычная индейская легенда.
478
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
Часть нашей культуры.
479
00:49:44,200 --> 00:49:45,400
Я знаю. Это просто их фантазии.
480
00:49:46,200 --> 00:49:48,700
Но только этим можно объяснить,
что ранее сказал тот рыбак.

Скриншоты










Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-05-15 03:08; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 14-May-2016 23:54 (after 3 years 8 months)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 3 months

Posts: 1653

Location: Россия

Post 16-May-2016 21:09 (after 1 day 21 hour)

[Quote]

фильм невероятно затянутый, хотя уже с середины все понятно
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Nov 10:18

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum