Бегемот – морской монстр / Behemoth the Sea Monster / The Giant Behemoth (Douglas Hickox, Eugène Lourié) [1959, США, Великобритания, Ужасы, фантастика, драма, динозавры, BDRip-AVC] СТ (lange97)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 03-Oct-2014 23:35

[Quote]

Бегемот – морской монстр / Behemoth the Sea Monster / The Giant Behemoth
Страна: США, Великобритания, Artistes Alliance Ltd., Diamond Pictures Corp.
Жанр: Ужасы, фантастика, драма, динозавры
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:19:47
Перевод: Субтитры lange97
Режиссер: Douglas Hickox, Eugènе Lourié
В ролях:
Gene Evans ... Steve Karnes
André Morell ... Prof. James Bickford
John Turner ... John
Leigh Madison ... Jean Trevethan
Jack MacGowran ... Dr. Sampson, the Paleontologist
Maurice Kaufmann ... Mini Submarine Officer
Henri Vidon ... Tom Trevethan
Leonard Sachs ... Scientist
Описание: Морской биолог Стив Карнс, выступая на Британской конференции, посвященной атомным исследованиям, предупреждает о возможных биологических последствиях, которые могут наступить в результате атомных испытаний. Лекция производит впечатление на профессора Бикфорда, члена комиссии по атомной энергетике. Тем временем в одной деревушке рыбак подвергается внезапному возгоранию и погибает.
Когда его дочь Джени и ее друг Джон находят умирающего человека, тот успевает прошептать только одно слово «Бегемот!». После похорон рыбака молодые люди прогуливаются по берегу океана и видят тысячи мертвых рыб. Они замечают странное существо, которое обжигает руку Джона, когда он прикасается к нему. Покидая Лондон, Карнс узнает об этом случае обнаружения множества мертвых рыб и говорит, что появился неизвестный науке морской монстр…

Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2500 кбит/с, 1024x576, 23.976 к/с
Аудио 1: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (Alternative Final) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 3: Английский COMMENT(AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (lange97),английские французские
==========================
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1288 кбит/с, 640x480, 25 к/с
Аудио 1: Английский (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)
Аудио 2: Немецкий (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)
Субтитры : Русские (lange97)
==================================
Работа над релизом:
Рип с BD25 с синемагеддона - kosmoaelita
[The Giant Behemoth Blu-rayUnited States
Behemoth the Sea Monster / Warner Archive Collection Warner Bros. | 1959 | 80 min | Not rated | Jan 22, 2019]
https://www.blu-ray.com/movies/The-Giant-Behemoth-Blu-ray/130986/
Американская версия длиннее европейской на 9 минут (зачем то в Европе вырезали большинство сцен с монстрами).
Американцы изменили последнюю фразу в фильме.И зачем то вид нескольких амперметров на приборах.
Тайминг субтитров амер. версии - sasha20072007 (kosmoaelita)
Субтитровый перевод недостающих фрагментов расш. версии - Трамвай фильм



Пример русских субтитров

Дополнительно

слоган «The Biggest Thing Since Creation!»
Also Known As (AKA) Behemoth
Brazil O Monstro Submarino
Spain El monstruo submarino
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) To teras tis thalassis
Italy Il drago degli abissi
Portugal Behemoth, o Monstro Marinho
USA The Giant Behemoth
West Germany Das Ungeheuer von Loch Ness

Знаете ли вы, что...

Это - типичный представитель популярного в то время жанра экологических фильмов-катастроф. Сюжет его явно позаимствован у первых двух фильмов о Годзилле, снятых в Японии в середине 1950х.
Режисёр фильма - уроженец Харькова Евгений Лурье, известный, как художник кино, своими работами со многими режиссёрами, такими как Ренуар, Чаплин, Офюльс, Оцеп, Сиодомак. Лурье начинал свою работу в качестве второго художника в фильмах Ренуара, пока тот не взял его художественным директором "Великой иллюзии". Вместе с Ренуаром в 1941 году он переехал в Америку.
Наравне с "Великой иллюзией" обычно упоминают его работу в качестве художника в "Огнях рампы" Чаплина. Последняя его работа - "Бронко Билли" Клинта Иствуда

Отзывы

------------------------------------------------------------------------
весьма спорно это утверждение. многие фильмы с годами приобретают особый шарм.
нужно воспринимать качество таким, каким позволяли технологии того времени.
бывают фильмы устаревшие и старые. к первой категории можно отнести фильмы, которые с возрастом становятся ширпотребом и не вызывают никаких эмоций, даже ностальгии. во втором случае фильмы становятся классикой и навевают приятные воспоминания.
данный фильм очень даже неплох для своего времени. он, конечно же не был совершенно новым, учитывая, что The Beast from 20,000 Fathoms был снят задолго до него. но следует отметить, что оба фильма обязаны одному и тому же создателю - Эжену Лурье, который внесь свою лепту в создание и развитие данного жанра
ps: автору спасибо за раздачу, жаль нет в хорошем качестве, с удовольствием бы пересмотрел

Рецензия

Бегемот — да не тот.
Снятый в конце 50-ых годов «Бегемот — морской монстр» стал одним из последних независимых фильмов 1950-х годов прошлого тысячелетия, который затрагивал тему о возвращении к жизни гигантского несокрушимого чудовища, стараниями того не желавшего человека. Вопреки названию картины, перед нами предстанет отнюдь не огромный ревущий гиппопотам, а самый настоящий дракон. Почему — же тогда «Бегемот», спросите вы? Всё дело в том, что в библейском фольклоре существует персонаж по имени Бегемот, который также является драконом. Ассоциируя своё творение с библейской притчей, создатели тем самым автоматически ставят перед зрителем массу самых разнообразных вопросов. В отличие от того же «Годзиллы», или же, не столь именитого, но оттого не менее значимого для жанра «Зверя с глубины 20000 морских саженей», «Бегемот» в наши дни упал в жанр фильмов Второй категории. И главная проблема «Бегемота» его более чем очевидная вторичность. Снимал картину Энджен Лужье, постановщик вышеперечисленного «Зверя с глубины 20000 морских саженей». Правда, снимал её не в одиночку, а в компании знаменитого трэш-мейкера Дугласа Хикокса, отца не менее известного Энтони Хикокса («Полное затмение», «Восставший из Ада 3»). Как результат — ни один из режиссёров не предложил нам совершенно ничего кардинально нового.
Тем не менее, в годы своего выхода «Бегемот», несмотря на уже далеко не новую концепцию, смотрелся отменно и эффектно с визуальной точки зрения, что помогло ему заработать не только приличные деньги в общемировом прокате, но и получить вполне заслуженный культовый статус. И хотя нападения чудовища поставлены очень зрелищно и атмосферно, но предугадать, чем всё действие в итоге закончится, даже самый непритязательный и неопытный зритель сумеет минуте, максимум, на пятнадцатой, даже, несмотря на то, что создатели и добавили в картину несколько простеньких детективных линий. Фильм также пытается создать некоторый драматизм, благо игра актёров выше всяких похвал. Больше всего в этом плане на общем фоне действительно выделяется Андре Морелл в роли смелого и до конца отданного своему делу учёного.
Принимая в расчёт то, что графика и звук «Бегемота» (а звучит фильм тоже очень так себе) имеют немалый вес в безумном мире кинематографа, оригинальную ленту явно не стоило откапывать ради того, что получилось в конечном итоге. С другой стороны, если сравнивать фильм с теми поделкам что имели высокую популярность в пятидесятых годах, то он, пожалуй, лучше всех их вместе взятых. Проблема «Бегемота», как и всех хороших фантастических фильмов, состоит в том, что им попросту нет место в современной картине мира. Так что, если вы находите процесс приготовления гигантским ящером люля-кебаба из глупых, скептичных городских обывателей, «Бегемот — морской монстр» для этого вполне подходит. Да вот только проблема в том, что создатели эту тему подняли весьма поверхностно. Куда уж больше времени уделяется демонстрации массовой паники. Сама мультипликация монстра выполнена для своего времени очень даже неплохо, хотя по качеству и несколько уступает мультипликации из всё того же «Зверя с глубины 20000 морских саженей», снятого на сущие гроши. Однако бюджетные ограничения вынуждают Лужье и Хикокса держать чудовище за кадром в течение более длительного времени, чем хотелось бы. Всё-таки, покадровая анимация — штука весьма не дешёвая. Но, даже несмотря на относительно небольшое присутствие монстра в кадре, режиссёрам удалось создать на экране вполне неплохой саспенс и чувство напряжения, чего только стоит первое появление Бегемота из морской пучины.
Тем не менее, в годы своего выхода «Бегемот», не смотря на уже далеко не новую концепцию, смотрелся отменно и эффектно с визуальной точки зрения, что помогло ему заработать не только приличные деньги в общемировом прокате, но и получить вполне заслуженный культовый статус. Поскольку фильм был англо-американского производства, он сумел сделать настоящую веху в истории английского кинематографа, как один из наиболее удачных и кассовых блокбастеров своего времени. Обидно, что в наши годы, избалованные компьютерными спецэффектами молодые неучи никогда не смогут оценить столь хорошую картину по достоинствам.
Вывод: Настоящий фильм ужасов. Атмосферный, пугающий, для своего времени чрезвычайно зрелищный… Но, увы, ужасно вторичный и не оригинальный. Даже для своей даты выхода. Всё-таки в 1959 году зрителю от фильма про большого монстра явно было нужно что-то побольше, чем очередное, банальное разрушение города.
8 из 10
================================================
Оно пришло из глубин океана…
В середине двадцатого века человечество столкнулось с новой напастью. С каждым новым приливом на берег выбрасываются доказательства не только его существования, но и того что он возвращается что бы показать себя всему миру. Бегемот-морской монстр. Существо естественного происхождения, пробудившееся само по себе или результат ядерных испытаний? Как бы там ни было фильм вышел качественным. Занимает ваше время чуть больше часа но может впечатлить не хуже чем «Чудовище с глубины 20000 морских саженей» который так же снимал Эжен Лурье.
Но неужели только Бегемот может привлечь к себе внимание в этом фильме? Джин Эванс с приличным актерским списком фильмов игравший здесь морского биолога Стива Карнса, хорошо вписался в общую атмосферу фильма и хорошо вошел в образ. Ученый и просто смелый герой который готов броситься в самое пекло только что бы остановить угрозу.
Вообще весь актерский состав здесь порадовал. К декорациям я никогда особо не придирался но и здесь они на уровне. Вышел приятный, захватывающий и динамичный фильм. Стоит посмотреть хотя бы для того что бы понять, какими раньше чудовища были в кино. И кто знает сколько их ещё на дне океана…
8 из 10

Лог кодирования 1

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00000.m2ts >
00000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:19:46:995 (114773)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x576
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 38712 > 2500
Quality: 0.779 > 0.177
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\BDMV\STREAM\00000.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline64Resize(1024, 576)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\00000.mkv
x264 2500kbps 1024x576 23.976fps (114773 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\00000.log" --output NUL "H:\TEMP\5086.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:868 Avg QP:18.40 size: 70048
x264 [info]: frame P:22774 Avg QP:20.82 size: 26100
x264 [info]: frame B:91131 Avg QP:22.41 size: 9142
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.6% 5.2% 13.9% 15.2% 48.5% 7.9% 3.2% 2.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 30.4% 0.0% 69.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 33.4% 0.0% 0.0% P16..4: 59.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 7.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.5% 0.0% 0.0% B16..8: 30.7% 0.0% 0.0% direct:19.5% skip:39.3% L0:29.2% L1:35.9% BI:34.9%
x264 [info]: final ratefactor: 19.89
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.2% 0.0% 0.0% inter: 28.1% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 19% 17% 48% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 18% 18% 4% 11% 7% 8% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:16.4% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2487.31
x264 [total]: encoded 114773 frames, 29.28 fps, 2487.31 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\00000.log" --output "N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\00000.mkv" "H:\TEMP\5086.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The Giant Behemoth (1959) WAC\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:868 Avg QP:19.91 size: 66766
x264 [info]: frame P:22774 Avg QP:22.29 size: 23691
x264 [info]: frame B:91131 Avg QP:24.09 size: 9857
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.6% 5.2% 13.9% 15.2% 48.5% 7.9% 3.2% 2.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.0% 81.1% 13.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 0.0% 3.2% P16..4: 36.2% 40.7% 11.8% 1.2% 0.1% skip: 6.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.0% 0.2% B16..8: 45.9% 17.6% 2.5% direct: 5.3% skip:28.5% L0:46.5% L1:47.1% BI: 6.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:35.3% inter:67.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.4% 0.0% 0.0% inter: 32.9% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 22% 21% 11% 46%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 6% 11% 14% 12% 13% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 5% 2% 9% 18% 15% 16% 12% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 95% 5% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:16.4% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 39.4% 13.6% 18.9% 7.7% 6.9% 5.0% 5.0% 2.9% 0.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 65.2% 15.3% 8.7% 4.7% 3.5% 2.0% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 90.1% 9.9%
x264 [info]: kb/s:2499.72
x264 [total]: encoded 114773 frames, 5.91 fps, 2499.72 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 29 min 7 sec
Файл получился на: 1427.31 mb

MediaInfo 1

Общее
Уникальный идентификатор : 240312420166319603514401045325440795390 (0xB4CA7D14EE9CCF75B712DD7DCA62C2FE)
Полное имя : F:\The Giant Behemoth aka Behemoth the Sea Monster 1959\The Giant Behemoth 1959.x264.BDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,79 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 3211 Кбит/сек
Название фильма : The Giant Behemoth aka Behemoth the Sea Monster (1959) / rip from BD25 by kosmoaelita (2019-02-31), crf=19.89
Дата кодирования : UTC 2019-02-04 02:09:56
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00000.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Размер потока : 1,36 Гбайт (76%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1418
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 146 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (7%)
Заголовок : Alternative Final
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (7%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (lange97) .VobSub, перевод строк расш. версии - Трамвай
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (lange97) .srt, перевод строк расш. версии - Трамвай
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (lange97) - Alternative Final
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:19.079 : en:00:01:19.079
00:04:58.256 : en:00:04:58.256
00:12:25.203 : en:00:12:25.203
00:16:15.766 : en:00:16:15.766
00:20:51.750 : en:00:20:51.750
00:24:03.275 : en:00:24:03.275
00:30:04.052 : en:00:30:04.052
00:34:40.328 : en:00:34:40.328
00:37:42.510 : en:00:37:42.510
00:40:47.528 : en:00:40:47.528
00:44:43.222 : en:00:44:43.222
00:48:53.681 : en:00:48:53.681
00:52:34.068 : en:00:52:34.068
00:56:54.661 : en:00:56:54.661
00:59:33.987 : en:00:59:33.987
01:06:40.205 : en:01:06:40.205
01:09:29.415 : en:01:09:29.415
01:11:10.516 : en:01:11:10.516
01:14:30.424 : en:01:14:30.424
01:19:35.396 : en:01:19:35.396
01:19:45.781 : en:01:19:45.781

MediaInfo 2

Общее
Уникальный идентификатор : 188695991244162198047565835811804836152 (0x8DF586A76E5ED56D98CC10D2F0EE7138)
Полное имя : F:\The Giant Behemoth aka Behemoth the Sea Monster 1959\Behemoth the Sea Monster aka The Giant Behemoth 1959.XviD.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 740 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 1511 Кбит/сек
Название фильма : Behemoth the Sea Monster aka The Giant Behemoth 1959
Дата кодирования : UTC 2014-10-03 19:55:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 1288 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168
Размер потока : 631 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 47,0 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 47,0 Мбайт (6%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (lange97)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (lange97)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:14,820 --> 00:00:20,060
И Господь сказал: "Вот Бегемот,
которого я создал, как и тебя".
2
00:00:20,570 --> 00:00:24,640
"БЕГЕМОТ - морской монстр"
(The Giant Behemoth aka
Behemoth the Sea Monster, 1959г)
3
00:00:30,200 --> 00:00:33,520
В главных ролях
Джин Эванс
Андре Морелль Джон Тарнер
4
00:00:35,340 --> 00:00:40,640
В ролях: Ли Мэдисон, Джон Тернер,
Джек МакГоран, Морис Кауфманн, Генри Видон
5
00:00:43,070 --> 00:00:46,490
Автор сценария
Евгений Лурье
6
00:00:47,630 --> 00:00:51,940
Оператор Кен Ходжес
Редактор Ли Дуиж
Художник Гарри Уайт
7
00:01:08,100 --> 00:01:11,760
Композитор и дирижёр
Эдвин Эстли
8
00:01:11,850 --> 00:01:14,920
Продюсер
Тед Ллойд
9
00:01:15,010 --> 00:01:18,800
Режиссёр: Евгений Лурье
10
00:01:36,110 --> 00:01:42,640
А потом пришли эти странные существа, чьи
лица скрыты защитными свинцовыми масками.
11
00:01:43,460 --> 00:01:47,640
Это - мы сами.
Люди, властители Земли,...
12
00:01:48,100 --> 00:01:52,920
...которые сейчас пробуют оценить
степень произведённых ими же разрушений.
13
00:01:57,320 --> 00:02:01,780
Со времени начала атомной эры
проведено 143 взрыва,...
14
00:02:01,870 --> 00:02:04,990
...подобных тому,
что вы сейчас видели.
15
00:02:05,450 --> 00:02:10,030
Одна миллионная грамма радия -...
16
00:02:10,670 --> 00:02:13,240
...максимальная величина,
безопасная для человека.
17
00:02:13,340 --> 00:02:15,410
И с каждым следующим взрывом...
18
00:02:15,550 --> 00:02:20,090
...мы выбрасываем тонны
радиоактивных веществ в нашу атмосферу.
---------------------------
702
01:19:25,954 --> 01:19:30,080
Мы получаем тревожные сообщения
с атлантического побережья Америки...
703
01:19:30,182 --> 01:19:33,337
...что на берег вынесло
множество мёртвой рыбы.
704
01:19:33,828 --> 01:19:37,154
Может это начало следующего
нападения этих морских чудовищ?

Скриншоты
















Скринлист 1

Скринлист 2

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-10-11 21:54; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 6 months

Posts: 1797

Location: Россия

Post 03-Oct-2014 23:37 (after 2 minutes)

[Quote]

Я смотрю Лурье вообще любитель всяких чудищ-юдищ. Описание здорово на Годзиллу смахивает. А стилистика напоминает Горго
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 03-Oct-2014 23:51 (after 13 minutes)

[Quote]

Американская версия длиннее европейской на 9 минут (зачем то в Европе вырезали большинство сцен с монстрами).
Американцы изменили последнюю фразу в фильме.И зачем то изменили вид нескольких амперметров на приборах.
Сравнение версий

[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 11-Oct-2014 21:53 (after 7 days)

[Quote]

Добавлен перевод недостающих эпизодов.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 04-Feb-2019 05:29 (after 4 years 3 months)

[Quote]

Замена на BDRip
Добавлена звуковая дорожка с альтернативнім финалом
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Feb 06:21

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum