Вторжение / Invasion (Alan Bridges) [1966, Великобритания, Фантастика, DVDRip-AVC] АО (Медведев), СТ (koto2008)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 16-Sep-2014 10:36

[Quote]

Вторжение / Invasion
Страна: Великобритания, Merton Park Studios
Жанр: Фантастика, триллер
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:17:19
Перевод 1: АО Медведев
Перевод 2: Субтитры на слух с англ. koto2008
Режиссер: Alan Bridges
В ролях:
Edward Judd ... Dr. Mike Vernon
Yôko Tani ... Leader of the Lystrians
Valerie Gearon ... Dr. Claire Harland
Lyndon Brook ... Brian Carter
Ric Young ... The Lystrian (as Eric Young)
Tsai Chin ... Nurse Lim
Barrie Ingham ... Major Muncaster
Anthony Sharp ... Lawrence Blackburn
Glyn Houston ... Police Sergeant Draycott
Ann Castle ... Sister Evans
John Tate ... Dundy
Jean Lodge ... Barbara Gough
Ann Martin ... Sister Kelly
Tony Wall ... Ted
Peter Thomas ... Harry
Описание: На пустынном ночном шоссе парочка в автомобиле сбивает внезапно появившегося из тумана человека.Проведенные анализы показывают. что и не человек он вовсе. Тем временем в больнице начинают происходить странные вещи - невероятно высокая теипература, как для марта и силовой барьер вокруг. Да и незнакомец, оказывается, появился на Земле не сам...
Релиз

Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2231 кбит/с, 672x576@990x576, 25 к/с, crf=17
Аудио 1: Русский АО (Медведев)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (koto2008, kosmoaelita)
===================================
Качество: TeleCine
Формат: MKV
Видео: x264, 2231 кбит/с, 720x532, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (koto2008, kosmoaelita)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с PAL ДВД5 c BitHQ - sasha20072007 (kosmoaelita).
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - koto2008
За дорожку Медведева спасибо - innominate

[kp][/kp]

Пример русских субтитров

Дополнительно

================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

With Edward Judd (First Men in the Moon, The Day the Earth Caught Fire, Island of Terror, Out of the Unknown, The Vault of Horror, The Vengeance of She).
Co-stars Yoko Tani (First Spaceship on Venus, OSS 77 - Operazione fior di loto, Rashomon TV movie, My Geisha, Ali Baba and the Forty Thieves) as the Leader of the Lystrians.
Writer Robert Holmes later reused elements of this story in the first Jon Pertwee Doctor Who story, Doctor Who: Spearhead from Space: Episode 1. Like this film, it was initially set in a remote English cottage hospital complete with a mysterious and unconscious alien stranger, puzzled doctors, an army patrol, and lurking alien forces in the nearby woods.

Отзывы

Даже если вы думаете, что видели все британские фильмы об инопланетянах со странной температурой, сующих всюду свой нос, и симпатичных придурках, упорных в достижении своих целей, то вот вам еще один. Остается только удивляться создателям фильмов 1960-х гг., отчаянно старавшимся оставить зрителей после просмотра мокрыми и охрипшими.
Как и в особенно неудачном эпизоде «Доктора Кто» (сценарий нашего фильма тоже писал Роберт Холмс) здесь тоже что-то терпит крушение в лесу, поджигает пару веточек, заставляет оператора ближайшего радара уронить старый детектив «Убийцы в бикини» (с большой фотографией женской груди на обложке) и глубокомысленно произнести: «Странно… Оно слишком маленькое для самолета…».
Тем временем, парочка (юная леди в мехах и престарелый джентльмен) заняты тем, подвозят в своей машине пешехода с типичной британской реакцией плотно сжатых губ. Но они не знают, что за ними из лесу наблюдают весьма странные фигуры…
В ближайшей больнице весьма привлекательный доктор, которого играет Эдвард Джадд (из весьма похожего «Острова ужаса») пытается прогнать бродягу, утверждающего, что его ослепил «свет с небес», а, когда машина попадает в аварию и жертву приносят в больницу, то на это место также нацеливается пара красоток в обтягивающих резиновых костюмах.
В конце концов, наш доктор понимает, что жертва аварии не является человеком: у него металлическая пластина в голове и какая-то странная кровь. «Кем бы оно ни было и откуда бы ни прибыло, оно прибыло подготовленным…, - объясняет он. Готово ко всему кроме автомобилей, разумеется. Вскоре пациент пробуждается, чего-то касается (и, естественно, сразу начинает говорить по-английски) и начинает болтать, что он прилетел с планеты, которая называется Листрия, о двух красотках, сбежавших заключенных, и что ему пришлось бежать после крушения корабля.
Тем временем, армия исследует кратер поблизости, а местный полисмен упоминает, что «парень, похожий на иностранца», был недавно доставлен в больницу. По какой-то причине возле больницы был установлен силовой барьер, который приводит к тому, что в больнице поднимается температура, а сестричкам приходится избавиться от своих нейлоновых комбинаций. А когда все уже теряют волю к жизни, больничный начальник прыгает в свою машину и уезжает, что приводит лишь к очень зрелищной аварии, когда он врезается в силовой барьер, а его тело вылетает в лобовое стекло и горит. В таком спокойном фильме подобные сцены являются полной неожиданностью.
Осознание того, что пришельцы блокируют больницу, повергает женщин в страх. Одна вздорная леди-доктор проводит допрос и вскоре выясняется, что это он(пациент) и есть заключенный, а женщины – его охрана. В это время доктор-мужчина, пробирается под силовым барьером по канализационной трубе, чтобы исправить силовой модуль мужчины-пришельца (и так смешно пачкается во время этого), женщины-пришельцы практически находят своего беглеца и фильм очень быстро и скомкано заканчивается в духе жеманного «либерализма» и сопровождается «жизнеутверждающими» высказываниями типа: «Ну, теперь они перестреляют друг друга… как и мы…».
«Вторжение» действительно выходило за рамки стереотипов своего времени: с китайскими сиделками и вздорными женщинами-докторами, но он положил начало созданию сюжетов с достаточно оскорбительной идеей – все китайцы на одно лицо. Но сейчас все это скучно, как поблекшая черно-белая пленка. Но, что касается этого фильма, то можно сказать: хорошо, что не очень длинно, но он все-таки пережил свое время.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:17:18:680 (115967)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 672x576
Aspect: 1.6593
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6464 > 2014
Quality: 0.623 > 0.208
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AudioDecoder: NicAC3Source
AEncodingPreset: PCM 16bit
AudioCodec: AC3 > PCM
AudioBitrate: 192 > 1536
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(26, 0, -22, -0)
Spline64Resize(672, 576)
Trim(834, 116801)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\2780.wav
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\2780.264
x264 2014kbps 672x576 25.000fps (115967 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2014 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --no-fast-pskip --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\2780.log" --output NUL "H:\TEMP\2780.avs"
avs [info]: 672x576p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:665 Avg QP:13.55 size: 59880
x264 [info]: frame P:25684 Avg QP:16.70 size: 24632
x264 [info]: frame B:89618 Avg QP:19.38 size: 5686
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.6% 7.2% 19.4% 41.3% 20.0% 3.1% 2.2% 1.0% 1.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 20.3% 0.0% 79.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 23.7% 0.0% 0.0% P16..4: 71.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 5.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.9% 0.0% 0.0% B16..8: 34.2% 0.0% 0.0% direct:20.5% skip:41.3% L0:27.3% L1:39.4% BI:33.2%
x264 [info]: final ratefactor: 16.79
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 65.2% 0.0% 0.0% inter: 31.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 45% 17% 26% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 28% 14% 16% 4% 9% 7% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2038.62
x264 [total]: encoded 115967 frames, 63.27 fps, 2038.62 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2014 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --no-fast-pskip --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\2780.log" --output "H:\TEMP\2780.264" "H:\TEMP\2780.avs"
avs [info]: 672x576p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:665 Avg QP:15.25 size: 55823
x264 [info]: frame P:25684 Avg QP:17.91 size: 22784
x264 [info]: frame B:89618 Avg QP:20.79 size: 6093
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.6% 7.2% 19.4% 41.3% 20.0% 3.1% 2.2% 1.0% 1.3% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.8% 66.5% 25.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 9.7% 1.7% P16..4: 30.1% 35.8% 14.8% 3.7% 0.6% skip: 2.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.2% 0.1% B16..8: 38.0% 18.4% 2.3% direct: 6.6% skip:32.3% L0:38.9% L1:44.8% BI:16.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:82.0% inter:58.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.0% 0.0% 0.0% inter: 28.5% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 10% 8% 53%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 6% 8% 8% 12% 14% 10% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 5% 7% 13% 15% 11% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 55% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 36.6% 10.7% 19.4% 7.5% 7.3% 4.9% 5.1% 2.6% 2.9% 2.5% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 77.7% 10.9% 4.0% 2.3% 1.5% 1.5% 1.2% 0.5% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 94.4% 5.6%
x264 [info]: kb/s:2014.93
x264 [total]: encoded 115967 frames, 10.05 fps, 2014.93 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\2780.264
Audio file: H:\TEMP\2780.wav
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (33)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (33)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\2780.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\2780.wav" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 44 min 5 sec
Файл получился на: 1964.57 mb

MediaInfo 1

Общее
Уникальный идентификатор : 179488644152126692717890407726048657886 (0x87084164D80490FAB01612CD91F8C1DE)
Полное имя : F:\Invasion 1966\Invasion 1966.x264.DVDRip.AVC.Wide.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2211 Кбит/сек
Название фильма : Invasion 1966 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-05-25), crf=16.79
Дата кодирования : UTC 2015-05-26 12:00:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2014 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 1,660
Соотношение сторон в оригинале : 1,659
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208
Размер потока : 1,07 Гбайт (89%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2014 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : ru:00:00:12.000
00:04:48.600 : ru:00:05:21.600
00:11:30.200 : ru:00:12:03.200
00:17:54.400 : ru:00:18:27.400
00:23:22.400 : ru:00:23:55.400
00:29:14.000 : ru:00:29:47.000
00:38:32.000 : ru:00:39:05.000
00:44:44.200 : ru:00:45:17.200
00:50:21.800 : ru:00:50:54.800
00:56:51.400 : ru:00:57:24.400
01:04:11.200 : ru:01:04:44.200
01:11:45.000 : ru:01:12:18.000

MediaInfo 2

Общее
Уникальный идентификатор : 217841273351756820950567510284561123231 (0xA3E2B40173C5C056A05B708EE73D879F)
Полное имя : F:\Invasion 1966.x264.TeleCine.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,34 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 2460 Кбит/сек
Название фильма : Invasion / 1965 / TeleCine / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2014-09-14 10:11:23
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:18:06.265000000
NUMBER_OF_FRAMES : 112358
NUMBER_OF_BYTES : 1307470573
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-07 03:21:01
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 2231 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 532 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,19 Гбайт (89%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2231 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

3
00:00:31,025 --> 00:00:36,525
"Вторжение"
(Invasion, 1965г)
4
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Приглашенная звезда: Йоко Тани
5
00:00:42,225 --> 00:00:45,225
В ролях: Валери Гейрон,
Линдон Брук, Эрик Янг и другие.
6
00:01:26,550 --> 00:01:31,550
Автор сценария: Роджер Маршалл
на основе идеи Роберта Холмса.
7
00:01:34,675 --> 00:01:39,675
Продюсер: Джек Гринвуд.
8
00:01:45,600 --> 00:01:51,100
Режиссер: Алан Бриджес.
9
00:02:46,500 --> 00:02:48,700
Ему была нужна мужская сила.
10
00:02:48,725 --> 00:02:51,725
- Это было странно.
- Что произошло?
11
00:03:01,150 --> 00:03:04,650
Этот объект у нас...
12
00:03:08,575 --> 00:03:12,075
Что тут написано?
23:00?
-----------------------------
841
01:16:58,550 --> 01:17:03,050
Все думаю, эти нелепые идеи про трехглазых
монстров, нападающих на людей...
842
01:17:03,775 --> 01:17:05,775
Вот, посмотрите, ничего подобного...
843
01:17:06,300 --> 01:17:09,300
Они убивают друг друга,
точно так же. как мы...
844
01:17:26,300 --> 01:17:31,300
Перевод на слух с англ.: koto2008
Ред. sasha20072007
сентябрь, 2014 года

Скринлист

Скриншоты 1







Скриншоты 2

























cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-09-05 00:33; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 20-Sep-2014 17:39 (after 4 days)

[Quote]

Предлагаю перевоз рубрики "Отзывы":
Даже если вы думаете, что видели все британские фильмы об инопланетянах со странной температурой, сующих всюду свой нос, и симпатичных придурках, упорных в достижении своих целей, то вот вам еще один. Остается только удивляться создателям фильмов 1960-х гг., отчаянно старавшимся оставить зрителей после просмотра мокрыми и охрипшими.
Как и в особенно неудачном эпизоде «Доктора Кто» (сценарий нашего фильма тоже писал Роберт Холмс) здесь тоже что-то терпит крушение в лесу, поджигает пару веточек, заставляет оператора ближайшего радара уронить старый детектив «Убийцы в бикини» (с большой фотографией женской груди на обложке) и глубокомысленно произнести: «Странно… Оно слишком маленькое для самолета…».
Тем временем, парочка (юная леди в мехах и престарелый джентльмен) заняты тем, подвозят в своей машине пешехода с типичной британской реакцией плотно сжатых губ. Но они не знают, что за ними из лесу наблюдают весьма странные фигуры…
В ближайшей больнице весьма привлекательный доктор, которого играет Эдвард Джадд (из весьма похожего «Острова ужаса») пытается прогнать бродягу, утверждающего, что его ослепил «свет с небес», а, когда машина попадает в аварию и жертву приносят в больницу, то на это место также нацеливается пара красоток в обтягивающих резиновых костюмах.
В конце концов, наш доктор понимает, что жертва аварии не является человеком: у него металлическая пластина в голове и какая-то странная кровь. «Кем бы оно ни было и откуда бы ни прибыло, оно прибыло подготовленным…, - объясняет он. Готово ко всему кроме автомобилей, разумеется. Вскоре пациент пробуждается, чего-то касается (и, естественно, сразу начинает говорить по-английски) и начинает болтать, что он прилетел с планеты, которая называется Листрия, о двух красотках, сбежавших заключенных, и что ему пришлось бежать после крушения корабля.
Тем временем, армия исследует кратер поблизости, а местный полисмен упоминает, что «парень, похожий на иностранца», был недавно доставлен в больницу. По какой-то причине возле больницы был установлен силовой барьер, который приводит к тому, что в больнице поднимается температура, а сестричкам приходится избавиться от своих нейлоновых комбинаций. А когда все уже теряют волю к жизни, больничный начальник прыгает в свою машину и уезжает, что приводит лишь к очень зрелищной аварии, когда он врезается в силовой барьер, а его тело вылетает в лобовое стекло и горит. В таком спокойном фильме подобные сцены являются полной неожиданностью.
Осознание того, что пришельцы блокируют больницу, повергает женщин в страх. Одна вздорная леди-доктор проводит допрос и вскоре выясняется, что это он(пациент) и есть заключенный, а женщины – его охрана. В это время доктор-мужчина, пробирается под силовым барьером по канализационной трубе, чтобы исправить силовой модуль мужчины-пришельца (и так смешно пачкается во время этого), женщины-пришельцы практически находят своего беглеца и фильм очень быстро и скомкано заканчивается в духе жеманного «либерализма» и сопровождается «жизнеутверждающими» высказываниями типа: «Ну, теперь они перестреляют друг друга… как и мы…».
«Вторжение» действительно выходило за рамки стереотипов своего времени: с китайскими сиделками и вздорными женщинами-докторами, но он положил начало созданию сюжетов с достаточно оскорбительной идеей – все китайцы на одно лицо. Но сейчас все это скучно, как поблекшая черно-белая пленка. Но, что касается этого фильма, то можно сказать: хорошо, что не очень длинно, но он все-таки пережил свое время.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 26-May-2015 15:12 (after 8 months 5 days)

[Quote]

Добавлена качественная широкоформатная версия.
ДВДишная версия на две минуті длиннее - примерно 10 фраз не переведено.
http://screenshotcomparison.com/comparison/128521

[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 19-Aug-2015 09:54 (after 2 months 23 days)

[Quote]

К ДВДишной версии добавлена русская дорожка Медведева.
Допереведены несколько строк в субтитрах.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Jun 19:18

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum