Примерный план переводов на октябрь, 2014г

Go to page :  1, 2  Next

Topic locked
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 09-Sep-2014 22:50

[Quote]

Перевод фантастики на октябрь, 2014г
Северный (СУБТИТРЫ)
1 Invasion Siniestra / The Incredible Invasion / Alien Terror / 1971г
2 Unknown Island 1948
3 Have Rocket, Will Travel 1959
4 Nude In His Pocket (1957
dsa69 (СУБТИТРЫ)
1 Space Patrol 10-13
2
koto 2008(Субтитры)
1 Wonder Woman 1974
2 Masters of Venus 1962 сериал
3 2 The Fantastic Journey / e01-04х09 / 1977
4 Человек, который придумал жизнь / Manden der tænkte ting / The Man Who Thought Life
den904 (ОЗВУЧКА)
1 Нападение гигантских пиявок / Attack of the Giant Leeches 1959 - опл
2 Инопланетные гости / Новые пришельцы / Los nuevos extraterrestres / Extraterrestrial Visitors - опл
3 Суперсоник / Сверхзвуковой человек / Supersonic Man 1979 - опл
4 Машина Судного дня / Машина конца света / Doomsday Machine 1972 -опл
5
6
7
8 Космонавты / Space Men / Assignment Outer Space -опл
9 Мир Йора / Il Mondo di Yor (сериал) [1982

1. Хоббиты / Hobitit / The Hobbits (1993)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1392)
Имена актёров --> Кари Ваананен / Kari Väänänen, Мартти Суасало / Martti Suosalo,
Танели Макела / Taneli Mäkelä, Веса Виерикко / Vesa Vierikko, Рауно Джувонен / Rauno Juvonen

2. Человек с марсианского летающего диска / Flying Disc Man From Mars (1950)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=5184#5184)

3. Магнитный монстр / The Magnetic Monster (1953)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1357)
4. Король-динозавр / King Dinosaur (1955)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=946)

5. Планетарные гиганты / Gigantes Planetarios DVDRip (1966)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1225)
6. Планета женщин-завоевательниц / Планета воинственных женщин / El planeta de las mujeres invasoras / Planet of the Female Invaders (1966)
(переозвучка Славнуса)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1220)
7. На пороге космоса / On the Threshold of Space (1956)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1196)
8. Невидимый мальчик / The Invisible Boy (1957)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=705)
(озвучивать по исправленным титрам http://rghost.ru/57967801)
9. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=707)
10. Корабль монстров / Корабль чудовищ / La Nave De Los Monstruos / The Ship of Monsters (1960)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=100)

11. Лунный пилот / Moon Pilot (1962)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=826)
12. Дикая-дикая планета / I criminali della galassia / Wild, Wild Planet
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=160)
(переозвучка Славнуса)
13. Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3218076)
14. Во власти смертельного тумана / I diafanoidi vengono da Marte / War of the Planets
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=154)
(переозвучка Славнуса)
15. Первопроходцы в Космосе / Pathfinder in Space
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=496)


dido123
1 Navstevnici 10-15
Ace34 (озвучка)
1
2


Last edited by admin on 2014-11-24 19:55; edited 28 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 13-Sep-2014 18:28 (after 3 days)

[Quote]


Может кто встречал где ДВД
Invasion Siniestra / The Incredible Invasion / Alien Terror / 1971г с Борисом Карлофф?
http://www.imdb.com/title/tt0063132/
http://cinemageddon.net/details.php?id=45442
С переводом вроде нигде не видел.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 13-Sep-2014 18:48 (after 20 minutes)

[Quote]

Djon88SS,
Как вариант, если сидеры не появятся:
Можно будет здесь скачать:
http://cinemageddon.net/browse.php?search=The+Incre...plant&proj=0 - Incredible 2-Headed Transplant
У Александра попроси, он быстро скачать сможет.
С озвучкой и переводом потом можно будет что-нибудь придумать.
Скорее всего этот фильм есть у него:
http://kosmoaelita.com/profile.php?mode=viewprofile&u=77 - punk and destroy
Djon88SS,
Когда на озвучку Хоббиты / Hobitit / The Hobbits (1993) будете отдавать, то в первой серии надо будет, чтобы озвучальщик фамилии актёров озвучил:
Кари Ваананен / Kari Väänänen, Мартти Суасало / Martti Suosalo, Танели Макела / Taneli Mäkelä, Веса Виерикко / Vesa Vierikko, Рауно Джувонен / Rauno Juvonen
Я их забыл в субтитрах написать.
Хорошо сделаю пометку для Дена. К Невидимому мальчику титры полностью готовы?
Похоже что Ден получит слишком много фильмов и вряд ли справится до середины декабря. Поэтому пока можно больше не заказывать озвучки, а сосредоточиться на переводах.
Цитата
Djon88SS писал(а):
К Невидимому мальчику титры полностью готовы?
Я Вам их уже отдал. Орфография исправлена, в английском я не силён.
Хорошо - я прикрепляю вот эту ссылку http://rghost.ru/57967801 для озвучки.
Дену уже отписал, подождём что скажет. ar
***.
Ждём-с результаты так сказать. bv
Фильмы в которых снимался робот Робби:
http://www.imdb.com/name/nm1119475/
С Шумихой на Луне - глюки какие-то. Вообще неизвестно ничего про неё?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 13-Sep-2014 18:49 (after 38 seconds)

[Quote]

Там три часа - 600р
Пазфиндера я не смотрел,
а Человек в космосе серия идет по 25минут, тоесть за серию на слух - 250р
Для перевода лучше рипы. Нужно будет - я сделаю
К Pathfinders_To_Mars там на облаке в архиве есть англ. титры в виде сценария - тоесть будет дешевле перевод
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 13-Sep-2014 18:55 (after 6 minutes)

[Quote]

9. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
Комедия - для дена не очень подойдет
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 14-Sep-2014 02:18 (after 7 hours)

[Quote]

Уважаемые Господа, любители старой Фантастики, требуется ваша помощь.
Данные фильмы уже отданы в озвучку! Но требуется литературно поправить русские титры,
сравнив их с английскими!
Планетарные гиганты / Gigantes Planetarios DVDRip (1966)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1225)
https://cloud.mail.ru/public/0bb1a195b2fa%2FGigante...netarios-Eng.srt
https://cloud.mail.ru/public/04778b4660f9%2FGigantes%20Planetarios.srt
Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3218076)
https://cloud.mail.ru/public/a50ac2368350%2FJourney...20the%20Moon.srt
https://cloud.mail.ru/public/65e722ad1e2e%2Fa.trip.....dvdrip.xvid.srt
Вот к этому фильму требуется просто записать русские диалоги,
а потом вставить их в субтитры:
Человек и Луна / Man and the Moon
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=296
Буду весьма признателен, если кто отзовётся и поможет!
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 19-Sep-2014 23:13 (after 5 days)

[Quote]

Никто не встречал в переводе оригинальную Wonder Woman 1974г?
http://www.imdb.com/title/tt0072419/?ref_=fn_al_tt_7


Last edited by admin on 2014-10-16 12:56; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2014 16:17 (after 1 day 17 hours)

[Quote]

греческий фильм
http://karagarga.net/details.php?id=174240
комедия,но тема космоса есть
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 21-Sep-2014 17:17 (after 59 minutes)

[Quote]

Есть знакомый грек со знанием английского? смайлик+
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2014 17:56 (after 38 minutes)

[Quote]

все есть
 

anvic

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 62

Post 21-Sep-2014 18:32 (after 36 minutes)

[Quote]

в Греции всё есть
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2014 20:27 (after 1 hour 55 minutes)

[Quote]

еще есть мексиканская комедия с таким же названием
Los astronautas
вроде как двд с англ сабами продается
 

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2014 20:43 (after 15 minutes)

[Quote]

 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 22-Sep-2014 00:50 (after 4 hours)

[Quote]

Обычный постер или двд появился?
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 15-Oct-2014 10:40 (after 23 days)

[Quote]

Рэевского Bad Girls from Mars нет в планах на перевод, случайно? Но там полуэротика...
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 15-Oct-2014 12:17 (after 1 hour 37 minutes)

[Quote]

Рип только этот?
http://thepiratebay.se/torrent/6568619/Bad_Girls_fr...ars_(1990)_[ENG]
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 15-Oct-2014 13:33 (after 1 hour 15 minutes)

[Quote]

Вот тут какой-то в паке есть:
http://cinemageddon.net/details.php?id=34102
во время съемок эротического фильма "Плохие девчонки с Марса" (Bad Girls from Mars), где прилетевшие пришелицы должны похищать земных мужчин, чтобы изучить их сексуальные предпочтения, происходит таинственное убийство актрисы, игравшей главную роль. Продюсеры понимают, что в фильм уже вложено слишком много денег, чтобы забросить его и приглашают на вакантное место европейскую красотку Эммануэль. Приехавшая девчонка тут же шокирует всю администрацию своими сексуальными похождениями, особенно на природе. Однако убийства продолжаются и продюсеры всеми силами пытаются предотвратить утечку информации на публику.

Или, может, Котову его отдать и попытаться на видеодемонах набрать. Фантастика, получается, там отсутствует.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 15-Oct-2014 14:17 (after 44 minutes)

[Quote]

Лучше на демонах. Там дам пару рублей
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 15-Oct-2014 16:28 (after 2 hours 11 minutes)

[Quote]

Ладно, посмотрим, всё равно не к спеху пока. Хотим сперва отдать Котову Tunnel Vision (1976).
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 01-Nov-2014 20:27 (after 17 days)

[Quote]

admin,
Заказал озвучку Andi:
Контратака / Counter-Attack (Золтан Корда / Zoltan Korda ) [1945] - этот передал
Эти два фильма ещё раз субтитры проверю и отправлю Andi:
Признания нацисткого шпиона / Confessions of a Nazi Spy (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1939]
Потомство дракона / Dragon Seed Харольд С. Буке, Джек Конуэй / Harold S. Bucquet, Jack Conway) [1944]
Можно их на ноябрь записать в план.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 02-Nov-2014 17:36 (after 21 hour)

[Quote]

тонна фильмов не озвучена,Ден с подругой токо на тайские ужасы завязаны,там не успевают снять,а озвучка уже есть
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 02-Nov-2014 18:34 (after 57 minutes)

[Quote]

Slavnus Spacedust,
Если den904 так и дальше будет озвучивать, то может попасть в книгу рекордов Гиннеса.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 02-Nov-2014 20:25 (after 1 hour 51 minute)

[Quote]

да и я просто в шоке от его терпения и желания озвучивать
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 06-Nov-2014 07:32 (after 3 days)

[Quote]

admin,
Вот эти два фильма Andi: оперативно озвучил:
Контратака / Counter-Attack (Золтан Корда / Zoltan Korda ) [1945]
Признания нацисткого шпиона / Confessions of a Nazi Spy (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1939]
С этим засада:
Потомство дракона / Dragon Seed Харольд С. Буке, Джек Конуэй / Harold S. Bucquet, Jack Conway) [1944]
Файл на облако никак не могу залить.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 06-Nov-2014 17:28 (after 9 hours)

[Quote]

https://cloud.mail.ru/public/7695dd8dc930/%D0%9F%D0...%BE%D0%BD%D0%B0/
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 06-Nov-2014 17:33 (after 4 minutes)

[Quote]

admin,
Спасибо.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 07-Nov-2014 08:32 (after 14 hours)

[Quote]

Slavnus Spacedust
7764да и я просто в шоке от его терпения и желания озвучивать
Посчитал сколько раздач с ником den904 на kosmoaelita - 117
Посчитал сколько раздач с ником den904 на videodemons - 92
Посчитал сколько раздач с ником den904 на рутрекере: 1106 + < 500 (больше 500 раздач) = < 1606 Здрасьте!
Классика зарубежного кино - 20
Фильмы до 1990 года - 11
Фильмы 1991-2000 - 4
Фильмы 2001-2005 - 2
Фильмы 2006-2010 - 112
Фильмы 2011-2013 - 300
Фильмы 2014 22
Азиатские фильмы < 500 (больше 500 раздач)
Индийское кино - 4
Короткий метр - 3
Грайндхаус - 77
Звуковые дорожки и Переводы - 2
Кино СССР - 4
Короткий метр (Арт-хаус и авторское кино) - 2
Классика зарубежного кино (DVD Video) - 19
Азиатские фильмы (DVD Video) - 18
Зарубежное кино (DVD) - 27
Арт-хаус и авторское кино (DVD) - 4
Грайндхаус DVD и HD Video 19
Классика зарубежного кино (HD Video) - 3
Зарубежное кино (HD Video) - 231
Азиатские фильмы (HD Video) - 102
Арт-хаус и авторское кино (HD Video) - 4
Мультфильмы (HD Video) - 1
Иностранные мультфильмы - 2
Японские сериалы с озвучкой -2
Зарубежные сериалы (HD Video) - 7
Зарубежные сериалы - 21
Документальные (HD Video) - 1
Документальные (DVD) - 3
Фильмы для iPod, iPhone, iPad - 13
Внежанровая документалистика - 1
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 207

Post 07-Nov-2014 09:32 (after 59 minutes)

[Quote]

$Shorox,
чтобы не считали всего озвучено мной на данный день 2574)))
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 07-Nov-2014 09:39 (after 7 minutes)

[Quote]

den904,
Спасибо.
Вопрос:
Сериалы Вы считаете по названиям или по количеству серий?
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 207

Post 07-Nov-2014 10:38 (after 59 minutes)

[Quote]

$Shorox,
смотря какие, есть сериалы в стиле Йохана Фалька, Марии Верн или Ирены Хусс, их как отдельные фильмы.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 08-Dec 03:05

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum