Примерный план переводов на октябрь, 2014г

Страницы :  1, 2  След.

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 09-Сен-2014 23:20

[Цитировать]

Перевод фантастики на октябрь, 2014г
Северный (СУБТИТРЫ)
1 Invasion Siniestra / The Incredible Invasion / Alien Terror / 1971г
2 Unknown Island 1948
3 Have Rocket, Will Travel 1959
4 Nude In His Pocket (1957
dsa69 (СУБТИТРЫ)
1 Space Patrol 10-13
2
koto 2008(Субтитры)
1 Wonder Woman 1974
2 Masters of Venus 1962 сериал
3 2 The Fantastic Journey / e01-04х09 / 1977
4 Человек, который придумал жизнь / Manden der tænkte ting / The Man Who Thought Life
den904 (ОЗВУЧКА)
1 Нападение гигантских пиявок / Attack of the Giant Leeches 1959 - опл
2 Инопланетные гости / Новые пришельцы / Los nuevos extraterrestres / Extraterrestrial Visitors - опл
3 Суперсоник / Сверхзвуковой человек / Supersonic Man 1979 - опл
4 Машина Судного дня / Машина конца света / Doomsday Machine 1972 -опл
5
6
7
8 Космонавты / Space Men / Assignment Outer Space -опл
9 Мир Йора / Il Mondo di Yor (сериал) [1982

1. Хоббиты / Hobitit / The Hobbits (1993)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1392)
Имена актёров --> Кари Ваананен / Kari Väänänen, Мартти Суасало / Martti Suosalo,
Танели Макела / Taneli Mäkelä, Веса Виерикко / Vesa Vierikko, Рауно Джувонен / Rauno Juvonen

2. Человек с марсианского летающего диска / Flying Disc Man From Mars (1950)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=5184#5184)

3. Магнитный монстр / The Magnetic Monster (1953)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1357)
4. Король-динозавр / King Dinosaur (1955)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=946)

5. Планетарные гиганты / Gigantes Planetarios DVDRip (1966)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1225)
6. Планета женщин-завоевательниц / Планета воинственных женщин / El planeta de las mujeres invasoras / Planet of the Female Invaders (1966)
(переозвучка Славнуса)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1220)
7. На пороге космоса / On the Threshold of Space (1956)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1196)
8. Невидимый мальчик / The Invisible Boy (1957)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=705)
(озвучивать по исправленным титрам http://rghost.ru/57967801)
9. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=707)
10. Корабль монстров / Корабль чудовищ / La Nave De Los Monstruos / The Ship of Monsters (1960)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=100)

11. Лунный пилот / Moon Pilot (1962)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=826)
12. Дикая-дикая планета / I criminali della galassia / Wild, Wild Planet
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=160)
(переозвучка Славнуса)
13. Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3218076)
14. Во власти смертельного тумана / I diafanoidi vengono da Marte / War of the Planets
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=154)
(переозвучка Славнуса)
15. Первопроходцы в Космосе / Pathfinder in Space
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=496)


dido123
1 Navstevnici 10-15
Ace34 (озвучка)
1
2


Последний раз редактировалось: admin (2014-11-24 20:25), всего редактировалось 28 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 13-Сен-2014 18:58 (спустя 3 дня)

[Цитировать]


Может кто встречал где ДВД
Invasion Siniestra / The Incredible Invasion / Alien Terror / 1971г с Борисом Карлофф?
http://www.imdb.com/title/tt0063132/
http://cinemageddon.net/details.php?id=45442
С переводом вроде нигде не видел.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 13-Сен-2014 19:18 (спустя 20 минут)

[Цитировать]

Djon88SS,
Как вариант, если сидеры не появятся:
Можно будет здесь скачать:
http://cinemageddon.net/browse.php?search=The+Incre...plant&proj=0 - Incredible 2-Headed Transplant
У Александра попроси, он быстро скачать сможет.
С озвучкой и переводом потом можно будет что-нибудь придумать.
Скорее всего этот фильм есть у него:
http://kosmoaelita.com/profile.php?mode=viewprofile&u=77 - punk and destroy
Djon88SS,
Когда на озвучку Хоббиты / Hobitit / The Hobbits (1993) будете отдавать, то в первой серии надо будет, чтобы озвучальщик фамилии актёров озвучил:
Кари Ваананен / Kari Väänänen, Мартти Суасало / Martti Suosalo, Танели Макела / Taneli Mäkelä, Веса Виерикко / Vesa Vierikko, Рауно Джувонен / Rauno Juvonen
Я их забыл в субтитрах написать.
Хорошо сделаю пометку для Дена. К Невидимому мальчику титры полностью готовы?
Похоже что Ден получит слишком много фильмов и вряд ли справится до середины декабря. Поэтому пока можно больше не заказывать озвучки, а сосредоточиться на переводах.
Цитата
Djon88SS писал(а):
К Невидимому мальчику титры полностью готовы?
Я Вам их уже отдал. Орфография исправлена, в английском я не силён.
Хорошо - я прикрепляю вот эту ссылку http://rghost.ru/57967801 для озвучки.
Дену уже отписал, подождём что скажет. ar
***.
Ждём-с результаты так сказать. bv
Фильмы в которых снимался робот Робби:
http://www.imdb.com/name/nm1119475/
С Шумихой на Луне - глюки какие-то. Вообще неизвестно ничего про неё?
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 13-Сен-2014 19:19 (спустя 38 секунд)

[Цитировать]

Там три часа - 600р
Пазфиндера я не смотрел,
а Человек в космосе серия идет по 25минут, тоесть за серию на слух - 250р
Для перевода лучше рипы. Нужно будет - я сделаю
К Pathfinders_To_Mars там на облаке в архиве есть англ. титры в виде сценария - тоесть будет дешевле перевод
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 13-Сен-2014 19:25 (спустя 6 минут)

[Цитировать]

9. Пешком, верхом и на спутнике / A pied, a cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (1958)
Комедия - для дена не очень подойдет
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 751

Создавать темы 14-Сен-2014 02:48 (спустя 7 часов)

[Цитировать]

Уважаемые Господа, любители старой Фантастики, требуется ваша помощь.
Данные фильмы уже отданы в озвучку! Но требуется литературно поправить русские титры,
сравнив их с английскими!
Планетарные гиганты / Gigantes Planetarios DVDRip (1966)
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1225)
https://cloud.mail.ru/public/0bb1a195b2fa%2FGigante...netarios-Eng.srt
https://cloud.mail.ru/public/04778b4660f9%2FGigantes%20Planetarios.srt
Путешествие на Луну / Rehla ilal kamar / Journey to the Moon
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3218076)
https://cloud.mail.ru/public/a50ac2368350%2FJourney...20the%20Moon.srt
https://cloud.mail.ru/public/65e722ad1e2e%2Fa.trip.....dvdrip.xvid.srt
Вот к этому фильму требуется просто записать русские диалоги,
а потом вставить их в субтитры:
Человек и Луна / Man and the Moon
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=296
Буду весьма признателен, если кто отзовётся и поможет!
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Сен-2014 23:43 (спустя 5 дней)

[Цитировать]

Никто не встречал в переводе оригинальную Wonder Woman 1974г?
http://www.imdb.com/title/tt0072419/?ref_=fn_al_tt_7


Последний раз редактировалось: admin (2014-10-16 13:26), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Сен-2014 16:47 (спустя 1 день 17 часов)

[Цитировать]

греческий фильм
http://karagarga.net/details.php?id=174240
комедия,но тема космоса есть
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Сен-2014 17:47 (спустя 59 минут)

[Цитировать]

Есть знакомый грек со знанием английского? ab
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Сен-2014 18:26 (спустя 38 минут)

[Цитировать]

все есть
 

anvic

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 64

Создавать темы 21-Сен-2014 19:02 (спустя 36 минут)

[Цитировать]

в Греции всё есть
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Сен-2014 20:57 (спустя 1 час 55 минут)

[Цитировать]

еще есть мексиканская комедия с таким же названием
Los astronautas
вроде как двд с англ сабами продается
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 21-Сен-2014 21:13 (спустя 15 минут)

[Цитировать]

 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 22-Сен-2014 01:20 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

Обычный постер или двд появился?
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 15-Окт-2014 11:10 (спустя 23 дня)

[Цитировать]

Рэевского Bad Girls from Mars нет в планах на перевод, случайно? Но там полуэротика...
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 15-Окт-2014 12:47 (спустя 1 час 37 минут)

[Цитировать]

Рип только этот?
http://thepiratebay.se/torrent/6568619/Bad_Girls_fr...ars_(1990)_[ENG]
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 15-Окт-2014 14:03 (спустя 1 час 15 минут)

[Цитировать]

Вот тут какой-то в паке есть:
http://cinemageddon.net/details.php?id=34102
во время съемок эротического фильма "Плохие девчонки с Марса" (Bad Girls from Mars), где прилетевшие пришелицы должны похищать земных мужчин, чтобы изучить их сексуальные предпочтения, происходит таинственное убийство актрисы, игравшей главную роль. Продюсеры понимают, что в фильм уже вложено слишком много денег, чтобы забросить его и приглашают на вакантное место европейскую красотку Эммануэль. Приехавшая девчонка тут же шокирует всю администрацию своими сексуальными похождениями, особенно на природе. Однако убийства продолжаются и продюсеры всеми силами пытаются предотвратить утечку информации на публику.

Или, может, Котову его отдать и попытаться на видеодемонах набрать. Фантастика, получается, там отсутствует.
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 15-Окт-2014 14:47 (спустя 44 минуты)

[Цитировать]

Лучше на демонах. Там дам пару рублей
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 15-Окт-2014 16:58 (спустя 2 часа 11 минут)

[Цитировать]

Ладно, посмотрим, всё равно не к спеху пока. Хотим сперва отдать Котову Tunnel Vision (1976).
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 01-Ноя-2014 20:57 (спустя 17 дней)

[Цитировать]

admin,
Заказал озвучку Andi:
Контратака / Counter-Attack (Золтан Корда / Zoltan Korda ) [1945] - этот передал
Эти два фильма ещё раз субтитры проверю и отправлю Andi:
Признания нацисткого шпиона / Confessions of a Nazi Spy (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1939]
Потомство дракона / Dragon Seed Харольд С. Буке, Джек Конуэй / Harold S. Bucquet, Jack Conway) [1944]
Можно их на ноябрь записать в план.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 02-Ноя-2014 18:06 (спустя 21 час)

[Цитировать]

тонна фильмов не озвучена,Ден с подругой токо на тайские ужасы завязаны,там не успевают снять,а озвучка уже есть
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 02-Ноя-2014 19:04 (спустя 57 минут)

[Цитировать]

Slavnus Spacedust,
Если den904 так и дальше будет озвучивать, то может попасть в книгу рекордов Гиннеса.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 02-Ноя-2014 20:55 (спустя 1 час 51 минута)

[Цитировать]

да и я просто в шоке от его терпения и желания озвучивать
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 06-Ноя-2014 08:02 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

admin,
Вот эти два фильма Andi: оперативно озвучил:
Контратака / Counter-Attack (Золтан Корда / Zoltan Korda ) [1945]
Признания нацисткого шпиона / Confessions of a Nazi Spy (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1939]
С этим засада:
Потомство дракона / Dragon Seed Харольд С. Буке, Джек Конуэй / Harold S. Bucquet, Jack Conway) [1944]
Файл на облако никак не могу залить.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 06-Ноя-2014 17:58 (спустя 9 часов)

[Цитировать]

https://cloud.mail.ru/public/7695dd8dc930/%D0%9F%D0...%BE%D0%BD%D0%B0/
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 06-Ноя-2014 18:03 (спустя 4 минуты)

[Цитировать]

admin,
Спасибо.
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 07-Ноя-2014 09:02 (спустя 14 часов)

[Цитировать]

Slavnus Spacedust
7764да и я просто в шоке от его терпения и желания озвучивать
Посчитал сколько раздач с ником den904 на kosmoaelita - 117
Посчитал сколько раздач с ником den904 на videodemons - 92
Посчитал сколько раздач с ником den904 на рутрекере: 1106 + < 500 (больше 500 раздач) = < 1606 aa
Классика зарубежного кино - 20
Фильмы до 1990 года - 11
Фильмы 1991-2000 - 4
Фильмы 2001-2005 - 2
Фильмы 2006-2010 - 112
Фильмы 2011-2013 - 300
Фильмы 2014 22
Азиатские фильмы < 500 (больше 500 раздач)
Индийское кино - 4
Короткий метр - 3
Грайндхаус - 77
Звуковые дорожки и Переводы - 2
Кино СССР - 4
Короткий метр (Арт-хаус и авторское кино) - 2
Классика зарубежного кино (DVD Video) - 19
Азиатские фильмы (DVD Video) - 18
Зарубежное кино (DVD) - 27
Арт-хаус и авторское кино (DVD) - 4
Грайндхаус DVD и HD Video 19
Классика зарубежного кино (HD Video) - 3
Зарубежное кино (HD Video) - 231
Азиатские фильмы (HD Video) - 102
Арт-хаус и авторское кино (HD Video) - 4
Мультфильмы (HD Video) - 1
Иностранные мультфильмы - 2
Японские сериалы с озвучкой -2
Зарубежные сериалы (HD Video) - 7
Зарубежные сериалы - 21
Документальные (HD Video) - 1
Документальные (DVD) - 3
Фильмы для iPod, iPhone, iPad - 13
Внежанровая документалистика - 1
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 07-Ноя-2014 10:02 (спустя 59 минут)

[Цитировать]

$Shorox,
чтобы не считали всего озвучено мной на данный день 2574)))
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 07-Ноя-2014 10:09 (спустя 7 минут)

[Цитировать]

den904,
Спасибо.
Вопрос:
Сериалы Вы считаете по названиям или по количеству серий?
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 07-Ноя-2014 11:08 (спустя 59 минут)

[Цитировать]

$Shorox,
смотря какие, есть сериалы в стиле Йохана Фалька, Марии Верн или Ирены Хусс, их как отдельные фильмы.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 24-Ноя 09:06

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы