Игра разума Трилогия / Игра разума: Трилогия / Mindgame / Mindgame Trilogy (Keith Barnfather) [1998-99 г., фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 29-Aug-2014 23:39

[Quote]

Игра разума Трилогия / Игра разума: Трилогия / Mindgame / Mindgame Trilogy
Год выпуска: 1999
Страна: Великобритания, Reeltime Pictures
Жанр: фантастика
Продолжительность: 00:55:37
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (Severnyj, kosmoaelita)
Русский релиз увидел свет благодаря croMAG (150р), kosmoaelita (500), Arias (200), punk and destroy (100)
Режиссер: Keith Barnfather / Barnfather
В ролях:
Sophie Aldred ... Space Pilot 6927896
Miles Richardson ... Commander of Brigade Merq
John Wadmore ... Field Major Sarg
Описание:
1 Mindgame
1. Игра разума.
Трое чужих друг другу существ - сонтаранский офицер, драконианский аристократ и человеческий наемник - оказываются на отдаленном астероиде, перемещенные туда таинственным Чужим, который решает подвергнуть их испытаниям для проверки на пригодность участия в исполнении его плана...
2 Mindgame Trilogy
Фильм является сиквелом к «Игре разума» (1998 г.), в котором рассказывается о дальнейшей судьбе трех заключенных после их побега из тюрьмы на астероиде. Сонтаранец Сарг стоит лицом к лицу со смертью на заброшенном поле битвы, Дракониан Мерк предстает перед судом после получения необычного «подарка», а женщина-пилот оказывается затерянной в космосе на поврежденном корабле, который быстро теряет кислород.
1 Поле боя (реж. Теренс Дикс)
У филд-майора Сарга неприятности. Он раненый один в западне на планете, служившей некогда полем битвы. Он вынужден согласиться с тем, что может умереть. Но, по крайней мере, это должна быть славная смерть – он так надеется...
2 Заключенный 451. (реж. Майлз Ричардсон)
Быть или не быть – вот в чем вопрос! Попав под суд по обвинению в подрывной деятельности, он получает высшую меру наказания. Если бы только она знала, причиной чего она явилась…
3 Разведывательный корабль. (реж. Роджер Стивенс)
В космосе дрейфует умирающий корабль. Перед женщиной-пилотом №6927896 маячит призрак смерти. Время может быть относительно… но оно очень быстро уходит…

Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2308 кбит/с, 720x548, 25 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русский (kosmoaelita,Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Рип с DVD5 c CG - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русский релиз увидел свет благодаря croMAG (150р), kosmoaelita (500), Arias (200), punk and destroy (100)
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

...
...

Дополнительно

================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

■Mindgame Trilogy features the three characters who were captured by the Alien in Mindgame. It shows what became of them after their escape and return to their proper places in Time and Space.
■Toby Aspin, who played Field-Major Sarg in Mindgame, was unable to return his role due to other work commitments. The part was recast with John Wadmore.
■The storytelling style of Miles Richardson's Prisoner 451 – which features the Draconian Commander of Brigade Merq talking to camera throughout – could very well have been inspired by the BBC's monologue anthology series Talking Heads (1988-1998), written and created by Alan Bennett

Отзывы

Рецензия

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 00:55:37:280 (83432)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x548
Aspect: 1.3054 > 1.3139
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5500 > Q19.0
Framerate: 25.000
SourceType: HYBRID_PROGRESSIVE_INTERLACED
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: QTGMC
AudioDecoder: RaWavSource
AEncodingPreset: AC3 192k
AudioCodec: PCM > AC3
AudioBitrate: 1536 > 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\QTGMC.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mvtools2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\RepairSSE2.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\fft3dfilter.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\VerticalCleaner.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI3.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\EEDI2.dll")
LoadCPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\yadif.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\AddGrainC.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = RaWavSource("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 Ta0 48K 16bit 2ch.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=2, cont=1.00, coring=true, dither=false)
QTGMC(Preset="Faster", Sharpness=1.0, FPSDivisor=2)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(8, 2, -12, -2)
Spline64Resize(720, 548)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Encoding audio to: H:\TEMP\1571.ac3
AC3 192kbps 2ch 16bit 48000khz
aften.exe: -b 192 - "H:\TEMP\1571.ac3"
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1571.264
x264 Q19.0 720x548 25.000fps (83432 frames)
x264.exe: --crf 19.0 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --direct spatial --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --output "H:\TEMP\1571.264" "H:\TEMP\1571.avs"
avs [info]: 720x548p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:462 Avg QP:18.05 size: 52900
x264 [info]: frame P:15343 Avg QP:19.77 size: 25055
x264 [info]: frame B:67627 Avg QP:22.16 size: 8478
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.6% 2.5% 9.5% 24.1% 41.2% 19.5% 0.5% 0.4% 0.3% 0.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.1% 85.4% 12.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 10.9% 1.2% P16..4: 37.6% 30.4% 17.5% 0.6% 0.2% skip: 1.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.2% 0.1% B16..8: 37.2% 10.0% 2.2% direct:15.1% skip:34.1% L0:44.5% L1:44.0% BI:11.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.9% inter:68.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.6% 71.7% 34.1% inter: 45.7% 32.1% 1.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 25% 17% 30%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 7% 10% 14% 12% 14% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 33% 11% 3% 6% 10% 10% 10% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 26% 20% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.5% UV:5.3%
x264 [info]: ref P L0: 30.9% 10.6% 18.0% 8.3% 7.9% 6.0% 6.5% 4.0% 4.1% 3.6% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 72.1% 10.6% 5.4% 3.2% 2.7% 2.2% 2.1% 1.1% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 94.5% 5.5%
x264 [info]: kb/s:2354.57
x264 [total]: encoded 83432 frames, 7.61 fps, 2354.57 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1571.264
Audio file: H:\TEMP\1571.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (28)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (28)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1571.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\1571.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 3 min 46 sec
Файл получился на: 1013.82 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 172992601836297488111727774551225192852 (0x822529C7B2AA938E8B5CC334D0B4D194)
Полное имя : F:\Mindgame 1998-1999.x264.DVDRip.kosmoaelita\Making of Mindgame Trilogy 1999.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 498 Мбайт
Продолжительность : 26 м.
Общий поток : 2618 Кбит/сек
Название фильма : Making of Mindgame Trilogy / 1999 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-08-29), crf=19.5
Дата кодирования : UTC 2017-05-01 11:46:52
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 26 м.
Битрейт : 2182 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 415 Мбайт (83%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18 2014-08-30 03:08:50 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-05-01 11:46:52
FromStats_BitRate : 2227939
FromStats_Duration : 00:26:36.880000000
FromStats_FrameCount : 39922
FromStats_StreamSize : 444718932
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,6 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,6 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18 2014-08-30 03:08:50 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-05-01 11:46:52
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 00:26:36.896000000
FromStats_FrameCount : 49903
FromStats_StreamSize : 38325504
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:07:37.920 : en:00:07:37.920
00:14:35.520 : en:00:14:35.520
00:25:41.280 : en:00:25:41.280
00:26:36.880 : en:00:26:36.880

Пример субтитров

2
00:00:10,444 --> 00:00:16,326
Производство Рилтайм Пикчерс
3
00:00:29,409 --> 00:00:34,399
"Игра разума: Трилогия"
(Mindgame Trilogy, 1999г)
4
00:00:36,043 --> 00:00:37,863
В главных ролях:
5
00:00:39,367 --> 00:00:55,682
Софи Элдред, Майлз Ричардсон,
Джон Уодмор
6
00:00:59,437 --> 00:01:01,537
Режиссёр - Кейт Барнфазер
7
00:01:09,117 --> 00:01:12,001
Поле битвы
8
00:01:23,699 --> 00:01:28,513
Майор Сарг вызывает базу.
Майор Сарг вызывает базу!
9
00:01:30,611 --> 00:01:31,731
Помехи!
10
00:03:00,581 --> 00:03:03,369
Майор Сарг вызывает базу...
11
00:03:04,495 --> 00:03:07,080
Майор Сарг вызывает базу.
----------------------------
442
00:53:12,042 --> 00:53:14,042
Ну, пора.
443
00:53:30,818 --> 00:53:34,577
Прощай... мама.
444
00:53:40,163 --> 00:53:43,889
Безумие! Чёртово безумие!

Скринлист 1

[/IMG]

Скринлист 2

Скриншоты










cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-09-24 20:59; edited 16 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 30-Aug-2014 12:43 (after 13 hours)

[Quote]

Фильм явно не для средних умов
Наверное. придется еще и получасовой сиквел 1998г переводить
http://www.imdb.com/title/tt0182320/


Last edited by admin on 2014-08-31 03:16; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Aug-2014 21:56 (after 9 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Фильм является сиквелом к «Игре разума» (1998 г.), в котором рассказывается о дальнейшей судьбе трех заключенных после их побега из тюрьмы на астероиде. Зонтаран Сардж стоит лицом к лицу со смертью на заброшенном поле битвы, Дракониан Мерк предстает перед судом после получения необычного «подарка», а женщина-пилот оказывается затерянной в космосе на поврежденном корабле, который быстро теряет кислород.
Поле боя (реж. Теренс Дикс)
У филд-майора Сарджа неприятности. Он раненый один в западне на планете, служившей некогда полем битвы. Он вынужден согласиться с тем, что может умереть. Но, по крайней мере, это должна быть славная смерть – он так надеется...
Заключенный 451. (реж. Майлз Ричардсон)
Быть или не быть – вот в чем вопрос! Попав под суд по обвинению в подрывной деятельности, он получает высшую меру наказания. Если бы только она знала, причиной чего она явилась…
Разведывательный корабль. (реж. Роджер Стивенс)
В космосе дрейфует умирающий корабль. Перед пилотом маячит призрак смерти. Время может быть относительно… но оно очень быстро уходит…
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 31-Aug-2014 16:00 (after 18 hours)

[Quote]

Добавлен перевод фильма о фильме Making of Mindgame Trilogy.
Подправлен перевод основного фильма
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 24-Sep-2014 20:36 (after 24 days)

[Quote]

Добавлен субтитровый перевод оригинальной части Mindgame 1998г
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 8 months

Posts: 3319

Location: Прибалтика

Post 09-Apr-2017 08:44 (after 2 years 6 months)

[Quote]

Поменял в спонсорах Ильзу на Kромага ибо я под его ником сидел здесь вначале
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 11-Apr-2017 10:23 (after 2 days 1 hour)

[Quote]

И еще - первый абзац описания:
1. Игра разума.
Трое чужих друг другу существ - сонтаранский офицер, драконианский аристократ и человеческий наемник - оказываются на отдаленном астероиде, перемещенные туда таинственным Чужим, который решает подвергнуть их испытаниям для проверки на пригодность участия в исполнении его плана...
 

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 8 months

Posts: 3319

Location: Прибалтика

Post 11-Apr-2017 10:28 (after 4 minutes)

[Quote]

Блин когда же озвучка будет
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1540

Post 01-May-2017 13:48 (after 20 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 05-Jun 02:38

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum