Побег с ускорением / Escape Velocity / Évasion interstellaire (Ллойд А. Симандл / Lloyd A. Simandl) [1999 г., фантастика, боевик, DVDRip] ПД (РЕН-ТВ), ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 22-Aug-2014 18:33

[Quote]

Побег с ускорением / Escape Velocity / Évasion interstellaire
Год выпуска: 1999
Страна: Канада, Чехия,
Жанр: фантастика, боевик
Продолжительность: 01:36:47
Перевод 1: ПД РЕН-ТВ
Перевод 2: ЛО den904 по субтитрам на на слух с англ. Severnyj
Режиссер: Ллойд А. Симандл / Lloyd A. Simandl
В ролях:
Wendy Crewson ... Billie (Ronnie's mom)
Patrick Bergin ... Cal (captain of the Harbinger)
Peter Outerbridge ... Lee Nash aka Carter
Michelle Beaudoin ... Ronnie (Veronica)
Patrik Stanek ... Jansen (escaped con)
Pavel Bezdek ... Lars (escaped con)
David Nykl ... Russell aka the Priest
Emil Linka ... Glenn (escaped con)
Gerard Whelan ... Liam (escaped con)
Robert Russell ... Mesa Verde warden
Mike McGuffie ... Technician (Executioner)
Описание: Действие картины происходит в глубоком космосе и начинается в 2047 году в космической тюрьме строгого режима «Мета Верде». Сюда для смертной казни доставлен маньяк и убийца Ли Нэш, который вместе со своей бандой полностью уничтожил исследовательскую космическую станцию с сотней человек на борту. Но даже с этой защищенной тюрьмы с помощью своих подельщиков Нэш совершает побег на военном истребителе, который его сюда и доставил.Прошло 15 лет. Корабль с замороженным Нэшем и его бандой приближается к космической исследовательской обсерватории «Превестник», единственными обитателями которой являются капитан Кэл, доктор Билли и ее дочь Вероника или Ронни. «Предвестник» находился около звезды, которая вот-вот должна была стать сверхновой. Этот феномен и изучали обитатели станции. Ничего не подозревая, они берут бандитов на борт. Поначалу прикидывающийся паинькой, Нэш вскоре проявляет свою звериную натуру. В противоборство с маньяком приходится вступить женщине, матери, бывшему военному медику Билли.
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2003 кбит/с, 702x576@748x576, 23.34-25 к/с
Аудио 1: Русский ПД (РЕН-ТВ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita,Severnyj)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на CG (немного стробит - напутано с частотой кадров)
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
За дорожку иРЕН-ТВ спасибо SuperDVD01



Пример русской озвучки:

Дополнительно

слоган «In Deep Space, There's Lots of Time to Kill»
рейтинг MPAA лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Also Known As (AKA)
Canada (French title) Évasion interstellaire
France (TV title) Escape Velocity
Greece Antarsia sto diastima

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Пример субтитров

6
00:00:37,000 --> 00:00:44,241
"Побег с ускорением"
(Escape Velocity, 1999г)
7
00:00:45,610 --> 00:00:53,083
= Военная тюрьма Меза Верде.
Долина смерти, 2047 год =
8
00:01:13,729 --> 00:01:16,264
Предатель, предатель!
9
00:01:24,095 --> 00:01:26,799
Убийца, надеюсь,
ты будешь гнить в аду!
10
00:01:27,708 --> 00:01:29,186
Психопат!
11
00:01:35,378 --> 00:01:37,434
Прикончите его!
12
00:01:53,859 --> 00:01:57,487
Предатель! Теперь ты умрёшь
за убийство гражданских!
13
00:02:02,643 --> 00:02:03,763
Псих!
14
00:02:14,559 --> 00:02:19,152
- Передай от меня привет на том свете!
- Эй, Картер, тебе конец!
15
00:02:44,560 --> 00:02:46,380
Минута в минуту.
16
00:03:11,070 --> 00:03:13,702
За такую музыку и умереть не обидно,
да, начальник?
--------------------------------
757
01:32:58,956 --> 01:33:05,270
Не знаю, будет ли она лучше или хуже
прежней. Но точно другой.
758
01:33:06,256 --> 01:33:08,076
И пути назад уже нет.
759
01:33:11,685 --> 01:33:12,805
Папа?
760
01:33:16,224 --> 01:33:17,344
Да?
761
01:33:18,855 --> 01:33:20,255
Спасибо.
762
01:33:21,067 --> 01:33:23,067
Всё хорошо, Ронни.
763
01:33:40,067 --> 01:33:44,067
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
август, 2014 года

Скринлист

Скриншоты















cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2019-11-26 00:46; edited 11 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 23-Aug-2014 09:29 (after 14 hours)

[Quote]

Рип не очень качественный, что-то с частотой кадров напутано
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 23-Aug-2014 09:36 (after 6 minutes)

[Quote]

Очень неплохой экшн. Просмотрел с удовольствием. Странно, что его нет в сети с переводом
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 23-Aug-2014 11:50 (after 2 hours 13 minutes)

[Quote]

Хехе, Симандл.))
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 18-Mar-2015 22:59 (after 6 months 26 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 20-Mar-2016 01:49 (after 1 year)

[Quote]

Добавлен перевод от РЕН-ТВ
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 26-Nov-2019 00:10 (after 3 years 8 months)

[Quote]

Крутой фильм, но картинка убивает. Качество само по себе неплохое, но гребенка выбешивает дико!
Есть на ибее диск и довольно дешево. Но неизвестно, вдруг он тоже интерлейсный. Находится в Великобритании, похоже PAL-регион. А в ПАЛЕ, если я не ошибаюсь, часто гребенка была, в отличие от NTSC.
https://www.ebay.com/itm/Escape-Velocity-2002-DVD-U...9M4AAOSw5r9ds~7A
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 26-Nov-2019 00:23 (after 12 minutes)

[Quote]

Большинство ПАЛовых гребенок, особенно в первые годы ДВД - из-за кривого преобразования в NTSC. Очумелые ручки вместо простой перетяжки длины кадра (тоесть паловский фильс окажется на несколько минут короче) оставляли прежней длину, тоесть тупо в проге произвольно добавляли какое-то количество кадров - в результате смесь гребенок. дублей и прочего гавна. Если есть на руках ДВД, то в 99% можно спецфильтрами по типу SRestore, нормально восстановить из ПАЛовского ДВД NTSCшный без строба и бленд.
А вот из прогрессивного рипа это уже никак не вытянешь
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 26-Nov-2019 00:29 (after 6 minutes)

[Quote]

admin, может закажем дисочек? Примерно 500 рублей будет стоить вместе с доставкой. У меня сегодня с деньгами напряг небольшой вышел, я пока не могу. Так что или ты сейчас проспонсируешь, или потом как-нибудь.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 26-Nov-2019 00:42 (after 12 minutes)

[Quote]

Может сначала один диск дождемся?
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 26-Nov-2019 00:46 (after 4 minutes)

[Quote]

admin, как скажешь) Просто в таком случае, время ожидания обоих фильмов увеличится вдвое. А так, глядишь, оба бы примерно в одно время пришли. И еще, я боюсь, как бы не увели. Я только этот лот нашел с этим фильмом. Другие там уже более известные, но с таким же названием.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 7 months 6 days

Posts: 410

Post 29-Nov-2019 19:10 (after 3 days)

[Quote]

Короче, я заказал, не удержался. Этот фильм мне очень понравился, даже больше, чем Мятеж.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 29-Nov-2019 22:32 (after 3 hours)

[Quote]

Вот и хорошо.
Будет мне работа на ночь по переводу кривого PAL в исходный NTSC
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 13-Dec 02:50

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum