Деревня великанов / Посёлок Гигантов / Village Of The Giants (Берт А. Гордон / Bert I. Gordon) [1965 г., фантастика, комедия, DVDRip] ЛО (den904), СТ (koto2008)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Авг-2014 11:27

[Цитировать]

Деревня великанов / Посёлок Гигантов / Village Of The Giants
Год выпуска: 1965
Страна: США Berkeley Productions, Embassy Pictures, Joseph E. Levine Productions
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:20:43
Перевод: ЛО den904 по переводу на слух с англ. от koto2008
Режиссер: Берт А. Гордон / Bert I. Gordon
В ролях:
Tommy Kirk ... Mike
Johnny Crawford ... Horsey
Beau Bridges ... Fred
Joy Harmon ... Merrie
Robert Random ... Rick (as Bob Random)
Gail Gilmore ... Elsa
Tisha Sterling ... Jean
Tim Rooney ... Pete
Kevin O'Neal ... Harry
Charla Doherty ... Nancy
Toni Basil ... Red
Ron Howard ... Genius (as Ronny Howard)
The Beau Brummels ... Themselves / Singers
Ron Elliott ... Himself (as The Beau Brummels)
Ron Meagher ... Himself (as The Beau Brummels)
Описание: Майк считает, ему крупно повезло, когда узнает, что младший брат его подружки Нэнси, которого так и зовут «Гений», изобретает средство для роста, способствующее достижению животными огромных размеров. В городе появляется компания подростков, ведомая Фредом и ухитряется заполучить в свои лапы эту «слизь», как ее называет «Гений». Достигнув гигантских размеров, подростки хотят править городом. Пока «Гений» пытается воссоздать формулу, Майк и другие жители города находятся у великанов в услужении. «Гению» не удается воспроизвести формулу, но он, по счастливой случайности, изобретает еще на одну замечательную вещь...
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2185 кбит/с, 720x472, 23.976 к/с, crf=19.30
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-koto2008), испанские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с испанского NTSC ДВД5 - kosmoaelita
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - koto2008
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Пример русской озвучки:

Дополнительно

слоган «It's the teen scene you've never seen! (1985 VHS release) It's the teen scene you've never seen!»
бюджет $750 000
Also Known As (AKA)
Brazil A Cidade dos Gigantes
Spain El pueblo de los gigantes
Hungary Óriások falva
Mexico El Pueblo de los Gigantes
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Рецензия

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_002.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:43:051 (116117)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x472
Aspect: 1.3037 > 1.5254
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6193 > 2185
Quality: 0.598 > 0.268
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: TFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
interp = nnedi3(field=1, qual=2)
tmmask = TMM(order=1, field=1)
deint = TDeint(order=1, field=1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(8, 0, -8, -0)
Spline64Resize(720, 472)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\2924.264
x264 2185kbps 720x472 23.976fps (116117 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2185 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2924.log" --output NUL "H:\TEMP\2924.avs"
avs [info]: 720x472p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:858 Avg QP:18.27 size: 50894
x264 [info]: frame P:24905 Avg QP:20.70 size: 22769
x264 [info]: frame B:90353 Avg QP:22.71 size: 7938
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.1% 6.1% 28.2% 19.6% 32.4% 6.4% 2.7% 0.8% 0.2% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 18.7% 0.0% 81.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 30.1% 0.0% 0.0% P16..4: 68.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 6.0% 0.0% 0.0% B16..8: 42.8% 0.0% 0.0% direct:33.3% skip:17.9% L0:25.4% L1:33.9% BI:40.6%
x264 [info]: final ratefactor: 19.30
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 72.8% 81.2% 44.3% inter: 42.6% 41.8% 2.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 22% 31% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 22% 14% 4% 9% 6% 8% 7% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 21% 23% 8%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.2% UV:7.5%
x264 [info]: kb/s:2193.68
x264 [total]: encoded 116116 frames, 51.51 fps, 2193.68 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2185 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\2924.log" --output "H:\TEMP\2924.264" "H:\TEMP\2924.avs"
avs [info]: 720x472p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:858 Avg QP:19.95 size: 47374
x264 [info]: frame P:24905 Avg QP:21.92 size: 21655
x264 [info]: frame B:90353 Avg QP:24.24 size: 8223
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.1% 6.1% 28.2% 19.6% 32.4% 6.4% 2.7% 0.8% 0.2% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.4% 87.4% 10.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 19.9% 1.5% P16..4: 30.6% 34.7% 10.8% 1.1% 0.1% skip: 0.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.8% 0.2% B16..8: 37.5% 20.6% 3.0% direct:11.3% skip:23.6% L0:40.5% L1:41.2% BI:18.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.8% inter:67.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.0% 93.8% 62.0% inter: 42.2% 48.0% 4.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 26% 5% 50%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 3% 9% 13% 13% 15% 13% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 2% 7% 14% 14% 18% 10% 16%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 23% 19% 25%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.2% UV:7.5%
x264 [info]: ref P L0: 35.6% 12.2% 21.8% 8.2% 7.9% 5.1% 5.5% 3.1% 0.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 76.2% 12.3% 4.7% 3.0% 2.0% 1.3% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 95.0% 5.0%
x264 [info]: kb/s:2185.26
x264 [total]: encoded 116116 frames, 9.00 fps, 2185.26 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\2924.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (35)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (35)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\2924.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 13 min 41 sec
Файл получился на: 1373.46 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 242695742072379031484841526234346214455 (0xB6957FEC8D5218F5B314B96F54D0D437)
Полное имя : N:\Village of the Giants 1965.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita..mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2576 Кбит/сек
Название фильма : Village Of The Giants / Деревня Великанов / Поселок Гигантов / 1965 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-07-08), crf=19.30
Дата кодирования : UTC 2015-07-09 19:52:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
DURATION : 01:20:43.008000000
NUMBER_OF_FRAMES : 151344
NUMBER_OF_BYTES : 116232192
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-07-08 06:28:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2185 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 472 пикселя
Соотношение сторон : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2185 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка Андрей Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-koto2008) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-koto2008) srt - на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:02:01.188 : en:00:02:01.188
00:06:04.030 : en:00:06:04.030
00:11:19.813 : en:00:11:19.813
00:13:08.421 : en:00:13:08.421
00:20:36.936 : en:00:20:36.936
00:25:43.942 : en:00:25:43.942
00:30:14.046 : en:00:30:14.046
00:32:33.585 : en:00:32:33.585
00:38:22.767 : en:00:38:22.767
00:44:25.396 : en:00:44:25.396
00:50:43.807 : en:00:50:43.807
00:53:06.450 : en:00:53:06.450
01:01:33.022 : en:01:01:33.022
01:07:22.939 : en:01:07:22.939
01:15:04.934 : en:01:15:04.934
01:19:03.005 : en:01:19:03.005
01:20:43.038 : en:01:20:43.038

Пример субтитров

2
00:00:16,083 --> 00:00:20,083
Джозеф Левин
представляет
3
00:00:20,283 --> 00:00:22,003
производство Берта Гордона
4
00:00:22,184 --> 00:00:26,806
"Деревня Великанов" или
"Поселок Гигантов"
(Village Of The Giants, 1965г)
5
00:00:28,202 --> 00:00:31,471
По роману Герберта Джорджа Уэльса
"Пища богов"
6
00:00:32,800 --> 00:00:36,800
В ролях: Томми Кёрк
и Джонни Крофорд.
7
00:00:38,325 --> 00:00:43,625
Бо Бриджез, Джой Хэрмон,
Боб Рэндом, Гейл Гилмор, Тиша Стерлинг,
8
00:00:44,850 --> 00:00:47,850
Тим Руни, Кевин О'Нил,
Чарла Доэрти, Тони Бэзил,
9
00:00:47,875 --> 00:00:50,375
а также Ронни Говард в роли Гения.
10
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
Приглашенные звезды:
группа The Beau Brummels,
-----------------------
869
01:19:36,998 --> 01:19:40,496
Прошу прощения.
Вы идете из Хейнсвилля?
870
01:19:40,535 --> 01:19:43,732
Да, мы идем из Хейнсвилля.
871
01:19:43,772 --> 01:19:46,570
Это у них там есть эта слизь?
872
01:19:46,608 --> 01:19:48,371
Да, именно в том месте.
873
01:19:48,410 --> 01:19:49,672
Спасибо большое!
874
01:20:10,609 --> 01:20:14,888
Перевод на слух с англ. koto2008
Ред. kosmoaelita
август, 2014 года

Скринлист

Скриншоты














Последний раз редактировалось: admin (2015-07-09 23:33), всего редактировалось 12 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Авг-2014 09:36 (спустя 1 день 22 часа)

[Цитировать]

Скачать ДВД не представляется возможным из-за отсутствия сидов
http://cinematik.net/details.php?id=27785
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 23-Авг-2014 10:54 (спустя 2 дня 1 час)

[Цитировать]

Предлагается перевод аннотации:
Майк считает, что ему крупно повезло, когда узнает, что младший брат его подружки Нэнси, которого так и зовут «Гений», изобретает средство для роста, способствующее достижению животными огромных размеров. В городе появляется преступная группа, ведомая Фредом и ухитряется заполучить в свои лапы эту «мазюку», как ее называет «Гений». Достигнув гигантских размеров, преступники становятся совершенными отморозками. Пока «Гений» пытается воссоздать формулу, Майк и другие подростки города находятся у гигантов в услужении. «Гению» не удается воспроизвести формулу, но он, по счастливой случайности, натыкается еще на одну замечательную вещь
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 23-Авг-2014 11:07 (спустя 12 минут)

[Цитировать]

Спасибо! В фильме немного все не так - я подправил описание
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 23-Авг-2014 12:24 (спустя 1 час 17 минут)

[Цитировать]

Понял. Нет проблем.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Янв-2015 00:36 (спустя 5 месяцев 6 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 30-Янв-2015 11:15 (спустя 10 часов)

[Цитировать]

Очень хорошо. Прекрасное кино.
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 09-Июл-2015 23:32 (спустя 5 месяцев 10 дней)

[Цитировать]

Перезалито с лучшим качеством видеоряда.
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 14-Дек 01:48

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы