Перевод фантастики на август, 2014г

Go to page :   Previous  1, 2

Topic locked
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Post 03-Aug-2014 18:46

[Quote]

6093dido123
1 Odysseus a hvezdy " 1976
Ace34 (озвучка)
1 Одиссей и Звезды Odysseus a hvezdy 1976
это есть будет двухголосая озвучка?
вообще про этот фильм я еще в 2011 узнал когда немецкоязычный рип скачал. Субтитры на чешские фильмы мне могут делать, субтитры чешские.
Очень интересно почему спросили про двуголосую озвучку?
 

Guest

Gender: Unknown

Post 03-Aug-2014 19:13 (after 27 minutes)

[Quote]

The Flame Barrier (1958) - плохое качество видео исходника
Night Fright (1967)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Aug-2014 20:43 (after 2 days 1 hour)

[Quote]

http://cs.wikipedia.org/wiki/Kam_zmizel_kur%C3%BDr
Kam zmizel kurýr 1981
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 10-Aug-2014 11:30 (after 4 days)

[Quote]

Кто-нибудь в курсе, переводился ли
Последний отблеск заката / Twilight's Last Gleaming, США-ФРГ, 1977?

Безумный генерал ВВС, бывший герой Вьетнама, несколько лет назад разжалованный и осужденный по надуманному обвинению, вместе с группой криминальных сообщников захватывает пост управления одной стратегической ракетной эскадрильи, получив неограниченный контроль над 9 пусковыми установками ракет "Титан-II". Угрожая запустить их по Советскому Союзу, он требует раскрытия миру секретных сведений о реальной роли американского правительства в развязывании войн в Юго-Восточной Азии. Кроме того, требования включают: несколько миллионов долларов и транспорт в любую страну, не выдающую преступников (для подельников-бандитов), и предоставление высокопоставленного заложника для гарантии безопасной эвакуации - желательно президента США, но можно и кого-нибудь на ступеньку пониже. И пока в белом доме спорят на тему, "как такое произошло, и что нам теперь делать", оперативный командующий на месте событий (старый враг главного террориста) планирует по собственной инициативе подорвать весь этот бардак к такой-то матери тактическим ядерным фугасом

Скринлист

[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 10-Aug-2014 18:51 (after 7 hours)

[Quote]

я же тебе кидал 2 года назад ссылку,блюрик давно вышел,фильм хороший
 

Guest

Gender: Unknown

Post 10-Aug-2014 22:02 (after 3 hours)

[Quote]

Хороший.. 1600 строчек на перевод... Кото сердится будет... ai
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 1888

Post 18-Aug-2014 10:49 (after 7 days)

[Quote]

Для памяти. Чтобы не забыть.
"Коммунистический Голливуд"
Сделано:
Песнь о России Song of Russia 1944 - (VHSRip, Профессиональный (двухголосый)) есть на трекерах
Мальчик из Сталинграда The Boy from Stalingrad 1943 - DVD +, перевод готов dsa69 + у den904 заказана и сделана озвучка (надо собрать DVD)
Северная звезда The North Star 1943 - DVD +, субтитры +, у den904 заказана и сделана озвучка (надо собрать DVD)
Миссия в Москву Mission to Moscow 1943 - (DVD, Любительский одноголосый) (Готов полностью, Раздаётся)
Дни славы Days of Glory 1944 - (DVD, субтитры) + заказана у den904 и сделана озвучка (надо собрать DVD)
Перенесено:
Потомство дракона Dragon Seed 1944 - DVDRip +, заказан перевод на август у dsa69 + заказана озвучка у den904 - (Переводчик перенёс перевод на сентябрь) (неоплачено)
Контратака / Counter-Attack (Золтан Корда / Zoltan Korda ) [1945] - заказать перевод в сентябре (заказан перевод у Koto2008 + найти фильм выше качеством).
Три русские девушки Three Russian Girls 1943 - нет нигде
Берлинский экспресс / Berlin Express (Жак Турнёр / Jacques Tourneur) [1948] - у den904 заказана озвучка.
Военные фильмы
vxga заказал перевод на слух фильм Признания нацисткого шпиона / Confessions of a Nazi Spy (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1939] (перевод оплачен), + есть DVD. Он обещал сделать через неделю. ~ 25 августа (Не выполнен перевод к сроку)
Красный Дунай / The Red Danube (Джордж Сидни / George Sidney) [1949] + есть DVD. - заказать перевод в сентябре (найти переводчика).
Другое
47 ронинов / 47 убийц / 47 Ronin / Shijushichinin no shikaku (Кон Итикава / Kon Ichikawa) [1994] - заказал озвучку у Виктор Береговых (Он отказался, из-за сложности текста).
Последняя миля / The Last Mile (Сэмюэл Бишофф / Samuel Bischoff) [1932] - озвучено Агент Смит (собрать DVDRip)
Нарушенный завет / Apostasy / Hakai (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1948] - заказал озвучку у Виктор Береговых
Для Kosmoaelita.com
Сделано:
dsa69 заказал перевод на слух три серии Космический патруль / Space Patrol - 24 августа - сделано и раздаётся.
Заказать:
Кот из космоса / The Cat from Outer Space - отдать на новый перевод в сентябре (найти переводчика).
Бэтмен (1966–1968) - заказать перевод трёх серий в сентябре (найти переводчика).
Космический патруль / Space Patrol заказал перевод на слух у dsa69 три серии Космический патруль / Space Patrol. (неоплачено)


Last edited by $Shorox on 2014-09-03 17:52; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

bot

Post 02-Sep-2014 09:53 (after 14 days)

Топик был перенесен из форума Новости трекера в форум Мусорка-Архив 2014
admin
 
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 14-Oct 09:37

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum