Перевод фантастики на август, 2014г

Страницы :  1, 2  След.

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 23-Июл-2014 09:18

[Цитировать]

Перевод фантастики на август, 2014г
Северный (СУБТИТРЫ)
1 Los nuevos extraterrestres 1983
2 Escapement 1958
3 Escape Velocity 1998
4 Mindgame Trilogy + фильм о фильме 1999
dsa69 (СУБТИТРЫ)
1 Baytekin Fezada Carpsanlar 1967
2 The Year of the Sex Olympics (1968)
3 Space Patrol e05-07
koto 2008(Субтитры)
1 Der Herr der Welt (1934
2-14 Земля гигантов (сериал) / Land of the Giants.Эпизод 14-20
15 Village Of The Giants - 1965
den904 (ОЗВУЧКА)
1 Island of Lost Souls.1932.avi
2 H.G. Wells The War of the Worlds
3 Пророчества Нострадамуса Nosutoradamusu no Daiyogen 1974VHSRip
4 Deathquake 1980
5 1. Наши небесные тела / Our Heavenly Bodies / Wunder der Schöpfung
6 Звездные круизы / Croisières sidérales
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=150)

7 Шумиха на Луне / Boom in the Moon / El moderno Barba Azul
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4499537)
8 Поездка к звездам / Riders to the Stars
(http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=721)
9 Робот монстр / Robot Monster 1953
10 Призрачная планета (цветной) / Планета-призрак / The Phantom Planet 1961
11 Пленницы12. Пункт назначения - космос / Destination Space
dido123
1 Odysseus a hvezdy " 1976
Ace34 (озвучка)
1 Одиссей и Звезды Odysseus a hvezdy 1976
2 Wielka, wieksza i najwieksza 1962
==========================================================


Последний раз редактировалось: admin (2014-09-11 20:08), всего редактировалось 29 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 26-Июл-2014 18:33 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

это что?
http://www.imdb.com/title/tt0131624/ рейтинг адский
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 26-Июл-2014 19:50 (спустя 1 час 16 минут)

[Цитировать]

еще
Here Comes Tobor, 1956
сабы и рип
http://clasicosendd.blogspot.ru/2014/01/tobor-y-el-...ino-atomico.html
 

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 753

Создавать темы 26-Июл-2014 20:29 (спустя 39 минут)

[Цитировать]

Вот этот посмотрите - Space Patrol 1950 tv series
(5 сезонов)
http://www.ex.ua/62026235
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 26-Июл-2014 20:42 (спустя 12 минут)

[Цитировать]

6009Вот этот посмотрите - Space Patrol 1950 tv series
(5 сезонов)
http://www.ex.ua/62026235
ругается ростелеком на сайт,типа вирусы с него идут. Скоро Украину забанят как страну полностью
 

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 753

Создавать темы 26-Июл-2014 21:01 (спустя 19 минут)

[Цитировать]

Дык это понятно в связи с тем что они там вытворяют, поэтому ждём помощи Админа.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 26-Июл-2014 22:00 (спустя 58 минут)

[Цитировать]

tobor and the atomic submarine_1957 25 минут идет, 250 р будет стоить перевод,тайминг токо выдрать надо
легкая версия
https://archive.org/details/tobor01
франц субтитры
http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/4582369
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 27-Июл-2014 12:16 (спустя 14 часов)

[Цитировать]

http://www.imdb.com/title/tt0764239/ - Firestar: First Contact 1991 - рмпа нигде нет
3 евро
http://www.amazon.de/Firestar-First-Contact-Charles...+-+First+Contact


Последний раз редактировалось: Гость (2014-07-27 21:45), всего редактировалось 1 раз
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 27-Июл-2014 13:33 (спустя 1 час 16 минут)

[Цитировать]

6010
6009Вот этот посмотрите - Space Patrol 1950 tv series
(5 сезонов)
http://www.ex.ua/62026235
ругается ростелеком на сайт,типа вирусы с него идут. Скоро Украину забанят как страну полностью
Ростелеком закрыл для России даже временный rx.ua/
В качестве временного обменника осталось для России только его зеркало -
http://www.fex.net/
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 27-Июл-2014 14:09 (спустя 36 минут)

[Цитировать]

Галактика ужаса / Galaxy of Terrorhttp://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=425
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 27-Июл-2014 20:51 (спустя 6 часов)

[Цитировать]

http://www.imdb.com/title/tt0068425/
http://cinemageddon.net/details.php?id=150565
http://whttp://cinemageddon.net/details.php?id=126590 достойныйww.imdb.com/title/tt0051576/
http://www.imdb.com/title/tt0050124/
http://cinemageddon.net/details.php?id=147644
http://www.imdb.com/title/tt0050516/
http://cinemageddon.net/details.php?id=121652 достойный


Последний раз редактировалось: Гость (2014-07-28 11:21), всего редактировалось 1 раз
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 27-Июл-2014 21:43 (спустя 52 минуты)

[Цитировать]

Трудно вписать название и дать ссылку на рип или ютуб?
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 28-Июл-2014 09:33 (спустя 11 часов)

[Цитировать]

С Boom in the Moon 1946 небольшая засада - на синемагеддоне есть оригинальная мексиканская версия, которая на полчаса длиннее.
http://screenshotcomparison.com/comparison/85448
Может сначала как-то доперевести, а потом уже озвучить?
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 28-Июл-2014 11:22 (спустя 1 час 48 минут)

[Цитировать]

6036Трудно вписать название и дать ссылку на рип или ютуб?
вписал, 2 фильма можно отдать уже на сабы кстати koto делает с 0 сабы
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 28-Июл-2014 15:10 (спустя 3 часа)

[Цитировать]

Кото я загрузил по самую завязку
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 28-Июл-2014 19:19 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

ex.ua
Ростелеком закрыл для России даже временный rx.ua/
В качестве временного обменника осталось для России только его зеркало -
http://www.fex.net/
еще весной юзал ex полноценно, потом закрыли поиск и все прочие, кроме управления собственными файлами.
Сейчас вообще не грузиться, хотя из под прокси все норм.
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 28-Июл-2014 20:01 (спустя 42 минуты)

[Цитировать]

Просмотрел обе версии Boom in the Moon 1946
Даже музыкальное сопровождение совсем другое.
Несмотря на получасовую разницу, дополнительно переводить там почти нечего. так как вырезаны, в основном сцены без разговоров. В первых полчаса буквально 15 фраз нужно перевести и некоторые исправить, так как на испанском, по-моему. говорят не совсем то, что перевели в английском. Попрошу Вампиро. если не откажется, чтобы просмотрел.
Расшир. мексиканская версия
https://cloud.mail.ru/public/5eb4fa1df240/El%20mode...ba%20Azul-CG.avi
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 28-Июл-2014 22:06 (спустя 2 часа 4 минуты)

[Цитировать]

Заценим оригинальную версию Boom in the Moon 1946. Заодно и укороченную посмотрим. А то, если честно признаться, её тоже не смотрели.
 

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 753

Создавать темы 29-Июл-2014 00:14 (спустя 2 часа 8 минут)

[Цитировать]

Да с Boom in the Moon 1946 небольшой облом получился. Ну если что и её доделаем.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Июл-2014 21:03 (спустя 1 день 20 часов)

[Цитировать]

6063Да с Boom in the Moon 1946 небольшой облом получился. Ну если что и её доделаем.
Сделал тайминг сабов для полной версии.
Текст в исп. версии немного другой и неклторые фразы не озвучены совершенно (рот на видео открывают - а звука нет).
Американская версия (саундтрек к ней) делают фильм более комедийным
==========================================================================
Может, есть у кого доступ к испанским ресурсам,
Нужно найти ДВД с полной полуторачасовой версией El moderno Barba Azul?
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 30-Июл-2014 23:33 (спустя 2 часа 30 минут)

[Цитировать]

Сделал тайминг сабов для полной версии.
Текст в исп. версии немного другой и неклторые фразы не озвучены совершенно (рот на видео открывают - а звука нет).
Американская версия (саундтрек к ней) делают фильм более комедийным
А может американцы и сделали более короткую версию из-за того, что нет полного варианта с оригинальной дорожкой? И где гарантия того, что в оригинальном диске нет тех косяков, которые Вы указали.
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Июл-2014 23:43 (спустя 10 минут)

[Цитировать]

Американцы, как всегда, сделали версию под себя. Порезали все длинные сцены и диалоги.Добавили веселую музыку, вставили пару кадров Луны. Продублировали комедийными диалогами. И вот уже вместо Синей Бороды - Шумиха на Луне ab
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Июл-2014 23:53 (спустя 9 минут)

[Цитировать]

Благодаря Holmes az удалось скачать мексиканский ДВД. Может удастся убрать интерлейс (который в рипе на синемагеддоне не убран совершенно) да и качество видео и звука немного улучшится


[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 30-Июл-2014 23:58 (спустя 5 минут)

[Цитировать]

Так Бастер Китон был комик, хоть и "комик без улыбки". Наверное из-за этого американские продюсеры и переиначили фильм.
Так что, этот фильм вообще не фантастика, если смотреть мексиканскую версию?
Вау! Пока писал пост появился диск?! Однако.
Спасибо Holmes aa
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 31-Июл-2014 00:05 (спустя 6 минут)

[Цитировать]

Там фантастикой только пахнет. Комедия.В американской версии даже еще больше комедия.
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 753

Создавать темы 31-Июл-2014 00:12 (спустя 7 минут)

[Цитировать]

Выходит звуковую дорожку с американской версии можно будет приладить к мексиканской?
Гребёнка к сожалению на видео все равно присутствует.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 31-Июл-2014 19:00 (спустя 18 часов)

[Цитировать]

Может удастся убрать интерлейс (который в рипе на синемагеддоне не убран совершенно) да и качество видео и звука немного улучшится
az
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 01-Авг-2014 05:08 (спустя 10 часов)

[Цитировать]

Интерлейс удалось убрать практически полностью.
Диск оказался криво перегнанным из 23.976 в 25. Пришлось рипу вернуть родные 23.976 ab
http://screenshotcomparison.com/comparison/85983
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 03-Авг-2014 15:13 (спустя 2 дня 10 часов)

[Цитировать]

dido123
1 Odysseus a hvezdy " 1976
Ace34 (озвучка)
1 Одиссей и Звезды Odysseus a hvezdy 1976
это есть будет двухголосая озвучка?
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 3 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 03-Авг-2014 16:17 (спустя 1 час 3 минуты)

[Цитировать]

Нет, будет озвучка от ACE34 по субтитрам с чешского от dtdo123 ab
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 14-Дек 01:54

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы