Архипелаг в судорогах / Смертельная стихия / Jishin rettô / Deathquake Релиз - kosmoaelita.com Год выпуска: 1980 Страна: Япония , Toho Company Жанр: фантастика, боевик, драма Продолжительность: 02:06:22 Перевод: ЛО (den904) по субтитрам от (koto_2008) Режиссер: Кендзиро Омори / Kenjirô Ohmori В ролях:
Hiroshi Katsuno ... Yoichi Kawazu
Toshiyuki Nagashima
Yumi Takigawa
Kayo Matsuo
Hideji Ôtaki
Eiji Okada
Shin Saburi
Norihei Miki
Tsutomu Yamazaki ... Director General of Meteorological Agency
Rest of cast listed alphabetically:
Ted Fisher
Hal Linden ... Narrator (voice)
Chiaki Matsubara
Yôji Matsuda
Francis Smith
Mizuho Suzuki ... SDF General Описание: Сейсмолог Ёити Кавадзу провел все необходимые испытания и уверен на сто процентов: в течение месяца Токио ожидает землетрясение силой в 8 или 9 баллов. Начальство сейсмолога не хочет верить его заключениям — никто не готов брать на себя ответственность за массовую эвакуацию и уличные беспорядки, поэтому несчастного ученого швыряют из одного офиса в другой. Но жизнь Кавадзу и без этих испытаний не сахар. Жена подала на развод, в доме царят ненависть и отчаяние, а влюбленная в ученого секретарша сидит у себя в квартире и терпеливо ждет часа, когда мужчина сделает выбор. Релиз Качество:DVDRip-AVC Формат:MKV Видео:x264, 1480 кбит/с, 720x460@853x460, 23.976 к/с, crf=16 Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 4 ch, 384 Кбит/с) Аудио 2:Японский (AC3, 4 ch, 384 Кбит/с) Аудио 3:Японский Comment (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские (koto_2008), английские, японские Работа над релизом: Релиз kosmoaelita
Рип с NTSC ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - koto_2008
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904 Трейлер
Дополнительно
слоган «This Is the Big One» Also Known As (AKA)
Death Quake
Deathquake
Earthquake
Earthquake Archipelago
Magnitude 7.9
Germany (DVD title) Erdbeben - Flammendes Inferno von Tokio
Spain Terremoto 81
France Cataclysme force 7.9
UK (video title) Megaforce 7.9
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Seismos 7,9 richter
Hungary Földrengés Tokióban
Norway Jordskjelvet
Slovenia Unicenje ob 15:30
USA (video title) Earthquake 7.9
World-wide (English title) Deathquake
Yugoslavia (Serbian title) Kataklizma U 15,30 ================================================ Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Общее
Уникальный идентификатор : 175735020841296751545036253099992461410 (0x84355579EB1AEE89869576BB5E52B062)
Полное имя : N:\Deathquake 1980.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,16 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Общий поток : 2447 Кбит/сек
Название фильма : Deathquake 1980 / rip from NTSC DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-07-13), crf=15.82
Дата кодирования : UTC 2014-08-14 21:36:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 1480 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 460 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Соотношение сторон в оригинале : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.186
Размер потока : 1,27 Гбайт (59%)
Заголовок : kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1480 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 4 канала
Расположение каналов : Front: L C R, Back: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 347 Мбайт (16%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 4 канала
Расположение каналов : Front: L C R, Back: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 347 Мбайт (16%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (8%)
Заголовок : Comment
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto_2008) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto_2008) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:04:02.275 : en:00:04:02.275
00:05:50.650 : en:00:05:50.650
00:10:22.022 : en:00:10:22.022
00:15:10.643 : en:00:15:10.643
00:17:34.654 : en:00:17:34.654
00:21:53.746 : en:00:21:53.746
00:25:53.118 : en:00:25:53.118
00:30:23.355 : en:00:30:23.355
00:34:08.413 : en:00:34:08.413
00:37:38.790 : en:00:37:38.790
00:40:49.714 : en:00:40:49.714
00:43:01.178 : en:00:43:01.178
00:46:42.066 : en:00:46:42.066
00:50:55.219 : en:00:50:55.219
00:57:37.421 : en:00:57:37.421
01:00:50.146 : en:01:00:50.146
01:04:45.314 : en:01:04:45.314
01:10:26.856 : en:01:10:26.856
01:16:09.966 : en:01:16:09.966
01:16:18.707 : en:01:16:18.707
01:20:38.200 : en:01:20:38.200
01:22:24.840 : en:01:22:24.840
01:26:01.990 : en:01:26:01.990
01:31:57.178 : en:01:31:57.178
01:38:06.214 : en:01:38:06.214
01:44:45.980 : en:01:44:45.980
01:52:55.802 : en:01:52:55.802
01:59:42.742 : en:01:59:42.742
02:06:21.574 : en:02:06:21.574
Пример субтитров
1
00:00:41,408 --> 00:00:45,379
Вулкан Михара,
остров Идзуосима 2
00:01:47,474 --> 00:01:50,614
- Вы в порядке? Выходите. Там опасно!
- Доктор Кавазу! 3
00:01:55,582 --> 00:01:57,619
Было примерно четыре балла. 4
00:01:57,917 --> 00:01:59,590
Спустите веревку. 5
00:02:01,488 --> 00:02:04,025
- Скорее опускайте меня!
- Спустите веревку! 6
00:02:51,371 --> 00:02:53,317
На месте замера все в порядке. ------------------ 875
01:57:03,182 --> 01:57:06,163
Я тоже пойду.
Возьми меня с собой. 876
01:57:06,252 --> 01:57:08,892
Оставайся тут и помоги людям. 877
01:57:28,908 --> 01:57:30,979
Дорогой! 878
02:03:51,957 --> 02:03:53,561
Дорогой! 879
02:04:01,957 --> 02:04:05,561
Перевод с англ. субтитров: koto_2008
Ред. sasha20072007
июль, 2014 года
Скринлист
Скриншоты
Последний раз редактировалось: admin (2014-08-15 01:19), всего редактировалось 7 раз(а)
Вы не можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}