Последняя война / Sekai daisensô / Sekai Daisenso / The Last War (Shûe Matsubayashi) [1961 г., фантастика, WEBRip-AVC] ЛО (den904), СТ (dsa69)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 19-Jun-2014 00:01

[Quote]

Последняя война / Sekai daisensô / Sekai Daisenso / The Last War
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1961
Страна: Япония, Toho Company
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:49:58
Перевод: ЛО den904 по cубтитрам от - dsa69
Режиссер: Shûe Matsubayashi
В ролях:
Frankie Sakai
Akira Takarada ... Takano
Yuriko Hoshi
Nobuko Otowa
Yumi Shirakawa
Chieko Nakakita
Shinpei Tsuchiya
Eijirô Tôno
Ken Uehara
Kôji Uno
Harold Conway
Toshiko Nakano
Minoru Takada
Nadao Kirino
Seizaburô Kawazu
Описание: Японский фильм размышляет над событиями, которые ведут к ядерной войне между СССР и США.
Релиз

Качество: WEBRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2000 кбит/с, 1024x426, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 4 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 2: Японский (AC3, 4 ch, 384 Кбит/с)
Аудио 3: Японский(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русский (dsa69), английский, японский
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с WEB-DL-1080p - kosmoaelita
Перевод с англ. субтитров и на слух по заказу kosmoaelita - dsa69
Русскоя озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «The Next War Will Be the Last War»
Also Known As (AKA)
(original title) Sekai daisensô
(literal English title) The Great World War
The Last War
Germany (DVD title) Todesstrahlen aus dem Weltraum
Spain La ultima guerra
France La dernière guerre de l'apocalypse
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O teleftaios polemos
Italy (TV title) L'ultima guerra
West Germany Todesstrahlen aus dem Weltall
World-wide (English title) The Last War

Отзывы

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3324Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Sekai.daisenso.1961.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR.mkv >
Sekai.daisenso.1961.1080p.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:49:57:890 (158191)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x426
Aspect: 2.3999 > 2.4038
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 13960 > 2000
Quality: 0.281 > 0.191
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3+
AudioBitrate: 224
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\FFMS2.dll")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\FFMS2.avsi")
video = DirectShowSource2("H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Sekai.daisenso.1961.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR.mkv", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
FFIndex("H:\TEMP\5620_0.ac3+")
audio = FFAudioSource("H:\TEMP\5620_0.ac3+")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 140, -0, -140)
Spline64Resize(1024, 426)
Используем готовый файл: H:\TEMP\5620_0.ac3+
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\5620.264
x264 2000kbps 1024x426 23.976fps (158191 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\5620.log" --output NUL "H:\TEMP\5620.avs"
avs [info]: 1024x426p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1014 Avg QP:18.49 size: 66040
x264 [info]: frame P:27851 Avg QP:20.72 size: 24713
x264 [info]: frame B:129326 Avg QP:22.81 size: 6918
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.2% 3.1% 12.5% 14.9% 23.2% 10.0% 19.8% 14.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 28.9% 0.0% 71.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 29.4% 0.0% 0.0% P16..4: 66.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 4.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.4% 0.0% 0.0% B16..8: 31.5% 0.0% 0.0% direct:20.5% skip:37.6% L0:28.1% L1:36.2% BI:35.7%
x264 [info]: final ratefactor: 19.87
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 83.0% 55.8% 28.4% inter: 27.3% 15.9% 1.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 17% 50% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 20% 17% 4% 10% 6% 8% 6% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 61% 19% 17% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.9% UV:3.3%
x264 [info]: kb/s:2000.59
x264 [total]: encoded 158191 frames, 45.08 fps, 2000.59 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\5620.log" --output "H:\TEMP\5620.264" "H:\TEMP\5620.avs"
avs [info]: 1024x426p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1014 Avg QP:20.01 size: 65886
x264 [info]: frame P:27851 Avg QP:22.04 size: 23421
x264 [info]: frame B:129326 Avg QP:24.47 size: 7194
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.2% 3.1% 12.5% 14.9% 23.2% 10.0% 19.8% 14.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.3% 78.2% 17.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 0.0% 2.6% P16..4: 33.4% 42.2% 16.1% 2.0% 0.2% skip: 2.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.0% 0.1% B16..8: 41.9% 19.4% 3.4% direct: 5.2% skip:30.0% L0:46.3% L1:45.0% BI: 8.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:37.0% inter:63.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.6% 88.0% 67.3% inter: 31.0% 24.7% 3.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 24% 26% 9% 41%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 11% 6% 10% 13% 11% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 2% 9% 16% 14% 16% 12% 15%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 43% 23% 18% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.9% UV:3.3%
x264 [info]: ref P L0: 36.8% 11.8% 21.4% 7.7% 7.9% 5.0% 5.8% 3.0% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 61.9% 17.2% 9.2% 5.3% 3.9% 2.0% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 89.4% 10.6%
x264 [info]: kb/s:2000.02
x264 [total]: encoded 158191 frames, 7.59 fps, 2000.02 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\5620.264
Audio file: H:\TEMP\5620_0.ac3+
Muxing to: H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Sekai.daisenso.1961.1080p.mkv
mkvmerge.exe: -o "H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Sekai.daisenso.1961.1080p.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\5620.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\5620_0.ac3+" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 47 min 24 sec
Файл получился на: 1750.59 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 195028933241555997217736071983718276197 (0x92B934CD23B9D4C294A9E4FC5A891C65)
Полное имя : The Last War Sekai Daisenso 1961.x264.WEBRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 3128 Кбит/сек
Название фильма : Sekai daisensô / The Last War / 1961 / rip from WEB-DL-1080p by kosmoaelita (2020-04-07), crf=19.87
Дата кодирования : UTC 2020-04-07 23:35:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Обложка : Yes
Attachments : Sekai.daisenso.1961.1080p.mkv.encoding.log / cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 426 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Размер потока : 1,49 Гбайт (62%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1264
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 4 канала
ChannelLayout : L R C Cb
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (14%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) AC3 3.1 448
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 4 канала
ChannelLayout : L R C Cb
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (14%)
Заголовок : Japan AC3 3.1
Язык : Japanese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 176 Мбайт (7%)
Заголовок : Japan AC3 2.0
Язык : Japanese
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) .srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) .VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:01:28,630 --> 00:01:35,630
TOHOScope
представляет фильм
2
00:01:39,630 --> 00:01:47,630
Последняя война
(The Last War - Sekai Daisenso, 1961г)
3
00:01:54,630 --> 00:01:59,630
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
4
00:04:36,240 --> 00:04:40,040
После окончания второй мировой войны
прошло шестнадцать лет.
5
00:04:40,180 --> 00:04:43,700
Тяжким трудом граждан, практически
уничтоженный город, был восстановлен...
6
00:04:44,110 --> 00:04:46,380
...и превратился в цветущий мегаполис.
7
00:04:46,980 --> 00:04:49,310
Жители которого верят, что Токио
больше не будет разрушен...
8
00:04:49,550 --> 00:04:53,110
...и стерт с лица Земли.
9
00:05:18,967 --> 00:05:22,546
Ну, посмотрим, как там приоделись
мои маленькие принц и принцесса!
10
00:05:24,620 --> 00:05:28,020
Ого! Ты только посмотри! Так много
красивых детей сегодня в храме!
11
00:05:28,290 --> 00:05:30,490
А ты разве уже не ребенок, да?
12
00:05:30,890 --> 00:05:35,630
Их тут много, сегодня праздник отмечают все
японские дети, которым исполнилось
три, пять и семь лет!
-------------------------------------
1269
01:49:29,590 --> 01:49:34,290
Мы в силах этого не допустить!
Мы должны объединиться,
встать плечом к плечу...
1270
01:49:36,230 --> 01:49:40,030
...и приложить все силы,
дабы этому помешать!
1271
01:49:43,710 --> 01:49:48,653
Перевод с английского: dsa69
июнь 2014 года

Скриншоты
















Скринлист



Last edited by admin on 2014-07-07 01:32; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Jun-2014 07:29 (after 2 days 7 hours)

[Quote]

Перевод аннотации:
Японский фильм размышляет над событиями, которые ведут к ядерной войне между СССР и США.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 4799

Post 05-Jul-2014 21:48 (after 14 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Jul-2014 16:06 (after 18 hours)

[Quote]

Спасибо за перевод и озвучку!
 

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 2 months

Posts: 683

Post 30-Sep-2019 23:28 (after 5 years 2 months)

[Quote]

Раздача восстановлена.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1565

Post 08-Apr-2020 02:43 (after 6 months 7 days)

[Quote]

Замена на WEBRip-AVC
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Jul 23:12

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum