Остров на вершине мира / The Island at the Top of the World (Роберт Стивенсон) [1974 г., Приключения, фантастика, WEBRip-AVC, WEBRip-1080p] ЛО (А.Райдер), СТ (skyoleg)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 09-Jun-2014 21:57

[Quote]

Остров на вершине мира / The Island at the Top of the World
Год выпуска: 1974
Страна: США, Walt Disney Productions
Жанр: Приключения, фантастика
Продолжительность: 01:33:47
Перевод: Любительский одноголосый Александр Райдер по субтитрам от skyoleg
Режиссер: Роберт Стивенсон
В ролях:
David Hartman ... Prof. Ivarsson
Donald Sinden ... Sir Anthony Ross
Jacques Marin ... Captain Brieux
Mako ... Oomiak
David Gwillim ... Donald Ross
Agneta Eckemyr ... Freyja
Gunnar Öhlund ... The Godi (as Gunnar Ohlund)
Lasse Kolstad ... Erik
Erik Silju ... Torvald
Rolf Søder ... The Lawspeaker
Torsten Wahlund ... Sven
Sverre Anker Ousdal ... Gunnar (as Sverre Ousdal)
Niels Hinrichsen ... Sigurd
Denny Miller ... Town Guard
Brendan Dillon ... The Factor
Описание: Название в какой-то мере описывает тему картины, рассказывая историю четырех полярников-исследователей, обнаруживших затерянный остров, населенный викингами. Основанный на романе Иана Кэмерона "Затерянные" (The Lost Ones), сценарий посылает богатого англичанина в 1907 году лететь в арктические белые просторы искать своего сына. Картина время от времени принимает на себя аспект старомодного приключенческого фильма, когда первопроходцы находят таинственную долину, отапливаемую вулканическим теплом посреди Арктической мерзлоты и поселение Северных людей, которые вполне могли быть потомками Эрика Рыжего в его второй экспедиции в Гренландию в 10 столетиии.
Качество: WEBRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2450 Кбит/с, 1024x576, 23.976 к/с, crf=20
Аудио 1: Русский ЛО (А.Райдер) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские, английские, французские, испанские
=======================================
Качество: WEBRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (А.Райдер) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 4: Французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские, английские, французские, испанские
======================================
Работа над релизом:
Рип с WEB-DL-1080p с рабра - kosmoaelita
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Перевод субтитров - skyoleg
Озвучка - Александр Райдер
Сравнение DVDRip&WEBRip



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «Adventure beyond imagination»
Оскар, 1975 год
Номинации (1):
Лучшие декорации
Also Known As (AKA)
(original title) The Island at the Top of the World
Argentina La isla del fin del mundo
Brazil A Ilha do Topo do Mundo
Denmark Landet ved verdens ende
Spain La isla del fin del mundo
Finland Saari maailman huipulla
Finland Saari maailman laidalla
France L'île sur le toit du monde
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) To nisi sti stegi tou kosmou
Hungary Sziget a világ végén
Italy L'isola sul tetto del mondo
Norway (video box title) Øya ved verdens ende
Portugal Uma ilha no tecto do mundo
Sweden Ön vid världens ände
West Germany Insel am Ende der Welt
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Основанный на романе Иана Кэмерона "Затерянные" (The Lost Ones)
------------------------------
Доналд Синден изображает титулованного англичанина, а Жак Марен играет французского дизайнера и капитана воздушного шара, который удачно передвигается в подвешенном состоянии. Играют все в реалистичной манере. Интересный новичок в кино — Эгнета Эккемир в роли служанки Викинга. Детям картина может быть интересна и сейчас.
1974: Номинация за лучшую работу художников.

Отзывы

Фильм неплохой,на мой взгляд- немного наивный!Спасибо раздающему.
-----------------------------------------------------
а по телеку в детстве показывали с переводом...
----------------------------------------
Что очень знакомое в сценарии: ЗЕМЛЯ САННИКОВА вышла в 1973, а данное кино 1974.

Рецензия

Название в какой-то мере описывает тему картины, рассказывая историю четырех полярников-исследователей, обнаруживших затерянный остров, населенный викингами. Основанный на романе Иана Кэмерона "Затерянные" (The Lost Ones), сценарий посылает богатого англичанина в 1907 году лететь в арктические белые просторы искать своего сына.
Картина время от времени принимает на себя аспект старомодного приключенческого фильма, когда первопроходцы находят таинственную долину, отапливаемую вулканическим теплом посреди Арктической мерзлоты и поселение Северных людей, которые вполне могли быть потомками Эрика Рыжего в его второй экспедиции в Гренландию в 10 столетиии.
Доналд Синден изображает титулованного англичанина, а Жак Марен играет французского дизайнера и капитана воздушного шара, который удачно передвигается в подвешенном состоянии. Играют все в реалистичной манере. Интересный новичок в кино — Эгнета Эккемир в роли служанки Викинга.
Приятного просмотра!

MediaInfo 1

Общее
Уникальный идентификатор : 255025718886391457096452793557460301897 (0xBFDC2AB7492586389333CC95F521B849)
Полное имя : N:\BD-DISC\The.Island.at.the.Top.of.the.World.1974.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-QOQ\The Island at the Top of the World 1974.x264.WEBRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,90 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2903 Кбит/сек
Название фильма : The Island at the Top of the World / Остров на вершине мира / 1974 / by kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-10-28 00:28:05
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 2450 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 1,57 Гбайт (83%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1258
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2450 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (Александр Райдер)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (8%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (skyoleg) .srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Studio Logo
00:00:06.000 : en:Opening Credits
00:02:23.000 : en:Anthony tells Ivarsson about the expedition
00:05:50.000 : en:Anthony Gives Ivarsson a Map
00:06:33.000 : en:Anthony and Ivarsson inspect the map
00:08:03.000 : en:Anthony and Iversson hurry to start the expedition
00:08:36.000 : en:Anthony introduces Ivarsson to Captain Brieux
00:10:47.000 : en:The Hyperion takes flight
00:13:22.000 : en:The ship gains a mascot
00:14:34.000 : en:Anthony orders the ship to full speed
00:16:16.000 : en:The Crew Repair a Propeller
00:19:42.000 : en:The crew wonder at the artic scenary
00:23:36.000 : en:The crew arrives at an artic village
00:25:15.000 : en:Anthony and Ivarsson ask Oomiak about the island
00:28:40.000 : en:Iversson shows Oomiak around the ship
00:31:57.000 : en:The crew follow a group of whales
00:34:21.000 : en:The Crew Discovers the Island Under the Clouds
00:35:27.000 : en:The crew encounters a strom
00:40:07.000 : en:The crew treks through the cliffs
00:42:02.000 : en:The crew finds the island's inhabitants
00:45:59.000 : en:Ivarsson explains the local history
00:48:36.000 : en:Ivarsson and Oomiak Talk to Erik and Freyja
00:51:44.000 : en:The Group Heads Into the City
00:53:05.000 : en:Anthony and Ivarsson Make Their Way To the Temple
00:55:13.000 : en:The cree appears before the council
01:00:21.000 : en:Freyja helps engineer an escape
01:04:09.000 : en:Freyia Creates a Distraction
01:04:53.000 : en:Anthony and his son have a heart to heart
01:08:03.000 : en:The Vikings continue their pursuit
01:09:23.000 : en:The crew treks through volcanic terrain
01:12:33.000 : en:The crew encounters a lava flow
01:13:56.000 : en:The crew stops to have a conference
01:14:51.000 : en:The crew looks for Hell's Gate
01:17:02.000 : en:The Godi try to trap the crew underground
01:19:15.000 : en:The crew rafts across the water
01:21:43.000 : en:The captain explains how to get back home
01:23:12.000 : en:The crew celebrates
01:26:08.000 : en:Freyja and Donald talk about their future
01:27:31.000 : en:The Hyperion drifts back to land
01:28:42.000 : en:The vikings spot the Hyperion
01:30:24.000 : en:The Lawspeaker speaks to everyone
01:31:31.000 : en:The crew breaks up and say their goodbyes
01:32:55.000 : en:The expedition sets out on their journey home

MediaInfo 2

Общее
Уникальный идентификатор : 186986094869297257389004423278448578834 (0x8CAC3640FF53D9C494456A2B6F3F9112)
Полное имя : N:\BD-DISC\The.Island.at.the.Top.of.the.World.1974.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-QOQ\The Island at the Top of the World 1974.x264.WEBRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,14 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 10,9 Мбит/сек
Название фильма : The Island at the Top of the World / Остров на вершине мира / 1974 / by kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-10-30 00:36:49
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 6,42 Гбайт (90%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1258
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Александр Райдер)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (2%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (2%)
Язык : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (2%)
Язык : French
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (skyoleg) .PGS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (skyoleg) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 11
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Studio Logo
00:00:06.000 : en:Opening Credits
00:02:23.000 : en:Anthony tells Ivarsson about the expedition
00:05:50.000 : en:Anthony Gives Ivarsson a Map
00:06:33.000 : en:Anthony and Ivarsson inspect the map
00:08:03.000 : en:Anthony and Iversson hurry to start the expedition
00:08:36.000 : en:Anthony introduces Ivarsson to Captain Brieux
00:10:47.000 : en:The Hyperion takes flight
00:13:22.000 : en:The ship gains a mascot
00:14:34.000 : en:Anthony orders the ship to full speed
00:16:16.000 : en:The Crew Repair a Propeller
00:19:42.000 : en:The crew wonder at the artic scenary
00:23:36.000 : en:The crew arrives at an artic village
00:25:15.000 : en:Anthony and Ivarsson ask Oomiak about the island
00:28:40.000 : en:Iversson shows Oomiak around the ship
00:31:57.000 : en:The crew follow a group of whales
00:34:21.000 : en:The Crew Discovers the Island Under the Clouds
00:35:27.000 : en:The crew encounters a strom
00:40:07.000 : en:The crew treks through the cliffs
00:42:02.000 : en:The crew finds the island's inhabitants
00:45:59.000 : en:Ivarsson explains the local history
00:48:36.000 : en:Ivarsson and Oomiak Talk to Erik and Freyja
00:51:44.000 : en:The Group Heads Into the City
00:53:05.000 : en:Anthony and Ivarsson Make Their Way To the Temple
00:55:13.000 : en:The cree appears before the council
01:00:21.000 : en:Freyja helps engineer an escape
01:04:09.000 : en:Freyia Creates a Distraction
01:04:53.000 : en:Anthony and his son have a heart to heart
01:08:03.000 : en:The Vikings continue their pursuit
01:09:23.000 : en:The crew treks through volcanic terrain
01:12:33.000 : en:The crew encounters a lava flow
01:13:56.000 : en:The crew stops to have a conference
01:14:51.000 : en:The crew looks for Hell's Gate
01:17:02.000 : en:The Godi try to trap the crew underground
01:19:15.000 : en:The crew rafts across the water
01:21:43.000 : en:The captain explains how to get back home
01:23:12.000 : en:The crew celebrates
01:26:08.000 : en:Freyja and Donald talk about their future
01:27:31.000 : en:The Hyperion drifts back to land
01:28:42.000 : en:The vikings spot the Hyperion
01:30:24.000 : en:The Lawspeaker speaks to everyone
01:31:31.000 : en:The crew breaks up and say their goodbyes
01:32:55.000 : en:The expedition sets out on their journey home

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 10-Jun-2014 09:02 (after 11 hours)

[Quote]

Землю санникова сюда тогда тащи
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 10:06

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum