Переводы на июнь, 2014г

Topic locked
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 19-May-2014 22:08

[Quote]

Перевод фантастики на июнь, 2014г
Северный (СУБТИТРЫ)
1 End of the World 1977
2 Z.P.G. AKA Zero Population Growth
3 The Unearthly (1957)
4 The frozen dead 1966
5 The Next One The Time Traveller 1984 Греция
6 The Spirits of Jupiter 1985
7
8
dsa69 (СУБТИТРЫ)
1 Baytekin Fezada Carpsanlar 1967
2 The Last War - Sekai Daisenso 1961
3 The Year of the Sex Olympics (1968)
Рутилов (ОЗВУЧКА) - 4 фильма
1
2
3
4
den904 (ОЗВУЧКА)
0 Toward the Unknown 1956
1 Небо над головой / Le ciel sur la tête 1965
2 Конец света / End of the World 1977
3 Машина времени / The Time Machine 1978
4 Год Сексуальной Олимпиады / The Year of the Sex Olympics 1968 cc
5 Флэшмен / Flashman 1867
6 Призрак из космоса / Phantom From Space 1953
7 The Last War - Sekai Daisenso 1961
8 Циклоп / Гиганты / The Cyclops 1957
9 The frozen dead 1967
10 Последняя женщина на Земле / The Last Woman on Earth 1960
Лагута (озвучка)
1 Curse of the Faceless Man 1958
2 Into Infinity 1975
3 Memoirs of a Survivor 1981
4 Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter.
Sultan
1 Jules Verne - The Underground City (c франц. субтитров)
==========================================================


Last edited by admin on 2014-07-09 00:22; edited 22 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 20-May-2014 06:17 (after 8 hours)

[Quote]

2 Z.P.G. AKA Zero Population Growth
Переводился на синемаскопе. Неужели не осталось ни у кого? Я сам не стал его оставлять и не досмотрел даже. ab
 

Guest

Gender: Unknown

Post 30-May-2014 15:31 (after 10 days)

[Quote]

отказаться бы от рутилова в пользу Лагута
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 30-May-2014 15:33 (after 1 minute)

[Quote]

Я заказал ему 4 фильма - пока нет результата
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1888

Post 31-May-2014 01:32 (after 9 hours)

[Quote]

admin,
Виктор Береговых - jet1977 очень быстро делает. Обычно день-два. Лагута наверное на рутрекере быстрее ответит - Скрытый Смысл
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Jun-2014 17:20 (after 1 day 15 hours)

[Quote]

5429admin,
Виктор Береговых - jet1977 очень быстро делает. Обычно день-два. Лагута наверное на рутрекере быстрее ответит - Скрытый Смысл
Если что-то нужно озвучить,пишите я озвучу.Делаю сразу,если уже есть заказы,то отвечаю,когда смогу сделать.Т.е резину не тяну и на неопределенное время не откладываю.
Сэмплы:

=====================================
 

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Jun-2014 19:21 (after 2 hours)

[Quote]

http://avvaxhome.ru/index.php?url=video/genre/sci_fi/Mekafos.html
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1888

Post 03-Jun-2014 14:31 (after 1 day 19 hours)

[Quote]

admin,
Лагута-е надо обязательно сказать, чтобы перед озвучанием Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter. прочитал
Технические термины и названия в сериале (Примечания переводчика)
Galasphere - Галасфера, летательный аппарат Космического Патруля. Родной аппарат Дарта - 347, иногда используется борт 024.
Moolung - мулонг, скафандр с цилиндрическим шлемом.
Gamma rays - гамма-луч, сканер.
Yobba rays - йобба-луч, тоже сканер.
Astro-beam - астро-луч, тоже сканер.
Zirgon ray - зегон-луч, нечто вроде сверхсветовой связи.
Solar beam - фотонная связь.
Meson power - мезонная тяга.
Orbital drive - орбитальный двигатель.
Interplanet overdrive - межпланетный ускоритель.
Gravity freezing cabin - антиперегрузочная морозильная камера. Чаще просто - "морозильник" и т.п.
Венерианцы - говорят с сильным немецким акцентом.
Марсиане - с ярко выраженным русским акцентом.
Венерианцы - говорят с сильным немецким акцентом.
Марсиане - с ярко выраженным русским акцентом. Русский акцент никак не сделать, можно попробовать прибалтийский или кавказкий.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 03-Jun-2014 16:40 (after 2 hours 9 minutes)

[Quote]

это для дошкольников пластилин? есть же сериалы с живыми людьми,старые сериалы, кроме как Гордона
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 03-Jun-2014 23:05 (after 6 hours)

[Quote]

admin,
Лагута-е надо обязательно сказать, чтобы перед озвучанием Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter. прочитал
Технические термины и названия в сериале (Примечания переводчика)
Написал ему
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 185

Post 17-Jun-2014 16:54 (after 13 days)

[Quote]

Если что надо озвучить, пишите десяточек, пока отпуск взял сделаю.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Jun-2014 17:27 (after 32 minutes)

[Quote]

Америку пятую серию озвучь всё-таки, а то у нас она уже около года зависла. ab
 

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 185

Post 17-Jun-2014 17:32 (after 5 minutes)

[Quote]

а чё не сделали её ещё? bm ну тогда придётся)))
[Profile] [PM]

bot

Post 18-Jul-2014 08:35 (after 1 month)

Топик был перенесен из форума Новости трекера в форум Мусорка-Архив 2014
admin
 
Display posts:    
Topic locked

Current time is: 20-Aug 08:11

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum