Переводы на июнь, 2014г

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Май-2014 22:38

[Цитировать]

Перевод фантастики на июнь, 2014г
Северный (СУБТИТРЫ)
1 End of the World 1977
2 Z.P.G. AKA Zero Population Growth
3 The Unearthly (1957)
4 The frozen dead 1966
5 The Next One The Time Traveller 1984 Греция
6 The Spirits of Jupiter 1985
7
8
dsa69 (СУБТИТРЫ)
1 Baytekin Fezada Carpsanlar 1967
2 The Last War - Sekai Daisenso 1961
3 The Year of the Sex Olympics (1968)
Рутилов (ОЗВУЧКА) - 4 фильма
1
2
3
4
den904 (ОЗВУЧКА)
0 Toward the Unknown 1956
1 Небо над головой / Le ciel sur la tête 1965
2 Конец света / End of the World 1977
3 Машина времени / The Time Machine 1978
4 Год Сексуальной Олимпиады / The Year of the Sex Olympics 1968 cc
5 Флэшмен / Flashman 1867
6 Призрак из космоса / Phantom From Space 1953
7 The Last War - Sekai Daisenso 1961
8 Циклоп / Гиганты / The Cyclops 1957
9 The frozen dead 1967
10 Последняя женщина на Земле / The Last Woman on Earth 1960
Лагута (озвучка)
1 Curse of the Faceless Man 1958
2 Into Infinity 1975
3 Memoirs of a Survivor 1981
4 Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter.
Sultan
1 Jules Verne - The Underground City (c франц. субтитров)
==========================================================


Последний раз редактировалось: admin (2014-07-09 00:52), всего редактировалось 22 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 20-Май-2014 06:47 (спустя 8 часов)

[Цитировать]

2 Z.P.G. AKA Zero Population Growth
Переводился на синемаскопе. Неужели не осталось ни у кого? Я сам не стал его оставлять и не досмотрел даже. ab
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 30-Май-2014 16:01 (спустя 10 дней)

[Цитировать]

отказаться бы от рутилова в пользу Лагута
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Май-2014 16:03 (спустя 1 минута)

[Цитировать]

Я заказал ему 4 фильма - пока нет результата
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 31-Май-2014 02:02 (спустя 9 часов)

[Цитировать]

admin,
Виктор Береговых - jet1977 очень быстро делает. Обычно день-два. Лагута наверное на рутрекере быстрее ответит - Скрытый Смысл
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 01-Июн-2014 17:50 (спустя 1 день 15 часов)

[Цитировать]

5429admin,
Виктор Береговых - jet1977 очень быстро делает. Обычно день-два. Лагута наверное на рутрекере быстрее ответит - Скрытый Смысл
Если что-то нужно озвучить,пишите я озвучу.Делаю сразу,если уже есть заказы,то отвечаю,когда смогу сделать.Т.е резину не тяну и на неопределенное время не откладываю.
Сэмплы:

=====================================
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 01-Июн-2014 19:51 (спустя 2 часа)

[Цитировать]

http://avvaxhome.ru/index.php?url=video/genre/sci_fi/Mekafos.html
 

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 03-Июн-2014 15:01 (спустя 1 день 19 часов)

[Цитировать]

admin,
Лагута-е надо обязательно сказать, чтобы перед озвучанием Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter. прочитал
Технические термины и названия в сериале (Примечания переводчика)
Galasphere - Галасфера, летательный аппарат Космического Патруля. Родной аппарат Дарта - 347, иногда используется борт 024.
Moolung - мулонг, скафандр с цилиндрическим шлемом.
Gamma rays - гамма-луч, сканер.
Yobba rays - йобба-луч, тоже сканер.
Astro-beam - астро-луч, тоже сканер.
Zirgon ray - зегон-луч, нечто вроде сверхсветовой связи.
Solar beam - фотонная связь.
Meson power - мезонная тяга.
Orbital drive - орбитальный двигатель.
Interplanet overdrive - межпланетный ускоритель.
Gravity freezing cabin - антиперегрузочная морозильная камера. Чаще просто - "морозильник" и т.п.
Венерианцы - говорят с сильным немецким акцентом.
Марсиане - с ярко выраженным русским акцентом.
Венерианцы - говорят с сильным немецким акцентом.
Марсиане - с ярко выраженным русским акцентом. Русский акцент никак не сделать, можно попробовать прибалтийский или кавказкий.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 03-Июн-2014 17:10 (спустя 2 часа 9 минут)

[Цитировать]

это для дошкольников пластилин? есть же сериалы с живыми людьми,старые сериалы, кроме как Гордона
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 03-Июн-2014 23:35 (спустя 6 часов)

[Цитировать]

admin,
Лагута-е надо обязательно сказать, чтобы перед озвучанием Space.Patrol.01.Swamps.Of.Jupiter. прочитал
Технические термины и названия в сериале (Примечания переводчика)
Написал ему
[Профиль] [ЛС]

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 17-Июн-2014 17:24 (спустя 13 дней)

[Цитировать]

Если что надо озвучить, пишите десяточек, пока отпуск взял сделаю.
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 17-Июн-2014 17:57 (спустя 32 минуты)

[Цитировать]

Америку пятую серию озвучь всё-таки, а то у нас она уже около года зависла. ab
 

den904

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 184

Создавать темы 17-Июн-2014 18:02 (спустя 5 минут)

[Цитировать]

а чё не сделали её ещё? bm ну тогда придётся)))
[Профиль] [ЛС]

bot

Создавать темы 18-Июл-2014 09:05 (спустя 1 месяц)

Топик был перенесен из форума Новости трекера в форум Мусорка-Архив 2014
admin
 
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 24-Ноя 16:45

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы